琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸

臨江仙·夢後樓台高鎖

【宋】晏幾道

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時，

落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思，

當時明月在，曾照彩雲歸。

【注 釋】

①「落花人獨立，微雨燕雙飛。」二句：原為五代翁宏《春殘》詩中成句。

②小蘋（píng）：歌女名，為作者友人的家妓。

③「兩重心字羅衣」這句：謂熏兩次香的羅衣。心字，指心字香。另有人解作衣領式樣或衣上圖案。

④彩云：比喻美人，這裡喻指小蘋。

【譯 文】

當我夢覺酒醒之時，見到的只是樓台緊鎖、簾幕低垂的景象。這當兒，去年春天離別之恨又重新回到我心上來了。落花寂寂，我獨自久久站立；微雨漾漾，燕子正雙雙地飛逐。

我清楚地記得與小蘋初次相見的情景：她那反覆熏過的綢衣衫上散發著香氣。她彈著琵琶，在弦上訴說著相思之情。當時的明月如今就在眼前，這月兒曾經在歌舞散後照著彩雲似的她回去。

【賞 析】

此詞寫作者與戀人別後故地重遊，引起對戀人的無限懷念，抒發對歌女小蘋的摯愛之情。上片描寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的凄涼懷抱。「落花」二句套用前人成句而更見出色。下片追憶初見小蘋溫馨動人的一幕，末二句化用李白詩句，另造新境，表現作者對往日情事的回憶及明月依舊、人事全非的悵惘之情。全詞結構嚴謹，情景交融，堪稱佳作。

【作 者】

晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號小山，漢族，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。

明日詞牌

鷓鴣天：詞牌名，又名「思佳客」，五十五字。 此詞黃升《花菴詞選》題作《佳會》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！