如何看待現在這麼多的國產動漫都出了日語版本?
在我們一直囔囔著國漫需要崛起的時間裡面,近幾年,國產動漫發生了很大的變化,我們可以看到,現在大多數的動漫是不會在電視上面播放的,而是選擇了在網路平台進行播放,像之前一直在電視上面播放動漫的時代已經不復反了,現在電視上面只會一直不停的輪播《熊出沒》,連《喜羊羊與灰太狼》都沒有一直放了。另外還有一個怪象就是為什麼現在出一部動漫就得非一定要附上一個日語版本的呢?那我們今天就來探究探究。
自從在2016年和日本一同製作的8部動漫之後,從那時候開始我們國內很多動漫就開始了製作日語版的版本,現在從國內最大的彈幕網站上面就可以看到,這些國產動漫不管是國語版還是日語版的,都非常的受歡迎。但是這個怪象也就是從那時候開始的,正如同大家所看到的那樣,國語版主要面對的是在國內的群眾,之所以有日語版,也就是這些動漫是和日方一起合作,大多數中日合作的動漫是會在日本進行放映的,比如說上面8部之中的幾部《一人之下》、《從前有座靈劍山》等,所以需要國語版和日語版兼有,但是國內的日語版還是一如既往的閹割過後的。
十幾年的老習慣,大多在國內的觀眾,不管是小的還是大的,都已經受了日本動漫的很大影響,因此對於一部動漫來說,我們在看的時候如果是國語是不是感覺到特別的彆扭,也正是因為這樣,日語版不僅僅是為了出口的需要,還是為了照顧一些國內的老觀眾們,盡量都符合大家的口味,畢竟習慣不是很快可以改過來的。還有一個原因就是面對著國際市場(主要是日本的市場)由於細化時期下日本動漫主題元素不足,因此渡船來到了中國「求經」,所以日語版一方面可以讓中國動漫可以進軍日本的市場,但是從後期來看,在日本市場中國的動漫並沒有獲得很大的讚賞,反而是遭到了吐槽。
對於一些既不是合作製作亦或是開拓國際市場的動漫來說,日語版只是一個噱頭,一個吸引觀眾來看,欺騙觀眾的噱頭,面對著大眾的眼睛,一邊說最強日語版來襲,想讓觀眾看到國漫崛起的力量,打著國漫崛起的大旗,擺著國際市場的幌子,在吸引了大批的觀眾之後,真正的動漫一出來,就是一個配著日語的三流作品,曾經的大旗卻變成一雙雙伸向無辜的觀眾以及無知的宅男宅女的腰包!
文:小菜頭咿呀


TAG:友龍說動漫 |