灌籃高手 一年十班流川楓有起床氣

上期節目中我們對完美的晴子的情感有個大膽的推測，像晴子那麼好的女孩沒有男朋友嗎？這個話用日語該怎麼說？そんな子に彼氏がいない？你覺得像晴子那麼好的女孩沒有男朋友嗎？お前そんな子に彼氏がいないと思う？男生又不是瞎子，這麼好的女生在面前一定不會置之不理。男はほっとかんぜ、普通。這兩句表達如果沒有記住的話，一定要記得再去複習哦！

那到底晴子有沒有男朋友呢？其實，並沒有。但是，晴子心裡卻有一位意中人，他是誰呢？就是喜怒不形於色、帥氣高冷的第二號男主「流川楓」（るかわかえで），流川楓是個怎麼樣的人，有什麼性格特點呢？

一年１０組 流川 楓だ。

何人たりとも俺の眠りを妨げるやつは許さん。

我是一年十班流川楓。

不管是誰只要妨礙我睡覺的就不饒他。

這句出自是流川楓出場時場景，在學校天台睡覺的流川楓被學長們吵醒，用非常直接的語言表達了自己不爽的心情。我們先來分析一下這兩句話吧。

1、一年１０組 流川 楓だ。

我是一年十班流川楓。

這是在校生自我介紹時慣用的口語表達。一年１０組，日語中，年級的表達和中文一樣用「年」；班級用「組」來表示，讀作「くみ」。

日本動畫中還有個班級大家應該有聽說過，「三年E班」就是動畫暗殺教室中「殺し先生」負責的班級。

2、何人たりとも俺の眠りを妨げるやつは許さん。

何人（なんぴと）誰，什麼人；任何人。大家注意一下發音；何人一般口語中有時我們會讀作（なんにん）表示任何人，什麼人，什麼樣的人。但是讀作（なんにん）更多情況下是用來表示多少人，幾個人。

たりとも是比較難的N1級語法，表示強調，何人たりとも表示無論是誰，不管是誰，

眠り；名詞睡覺的意思。妨げる（さまたげる）妨礙，阻礙，是很正式的表達。日常口語中我們更習慣用邪魔する。

やつ可以寫【奴】用於指人的時候表示輕蔑，俺の眠りを妨げるやつ，翻譯為妨礙我睡覺的人，等於——俺の眠りを邪魔するやつ。

許さん【原形】許す【否定】許さない許さん是一種比較粗暴的說法，多表示說話的人生氣或不耐煩或強調。

一年１０組 流川 楓だ。

何人たりとも俺の眠りを妨げるやつは許さん。

我是一年十班流川楓。

不管是誰只要妨礙我睡覺的就不饒他。

雖然這句話在日常口語中不常被使用，但這句話是灌籃高手動漫中表現流川楓個性的名句，因為流川楓個性簡單純粹，最大的愛好就是睡覺，很像單細胞生物，所以被彩子評價為「阿米巴原蟲」。一個愛睡懶覺，有起床氣的男生是不是很可愛呢？じゃ、今回はここで終わりでした。如果我們的節目對大家日語學習有所幫助也請大家幫我們多多轉發分享，皆さん、ありがとうございます。またね～謝謝大家，我們下期見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！