「你的心不痛嗎？」，用日語怎麼說？

「你的心不痛嗎？」是當下比較流行的一句話，可用於調侃或質問對方，那麼，今天我們就來看看它的日語表達吧！

1.あなたの心は痛まないの？

日語里跟「心」相關的慣用語很多，「心が痛む」就是其中之一，它的意思是：痛心，心裡難過。

●彼はその知らせで心が痛んだ。/他得到了那個消息之後感到痛心。

●　こんなことして、心が痛まないの？/你做這種事情，難道就不心痛嗎？

類似的說法還有：心を痛める（發愁，擔心）

2.がーん

がーん是用來表示心裡受到打擊時的擬態詞。

●だまされたとわかってがーんとショックと受けた。/知道自己被騙，收到很大的打擊。

3.ふうふう

日語里為了形容痛苦也是拼了，這個詞指的是痛苦得喘不過氣的樣子（小天腦補了一下，這得是多痛苦才能喘不上氣呢）

●　彼は勉強に追われてふうふう言っている。/他被學習壓得喘不過氣。（好吧，能夠被學習壓得喘不過氣，小天也就沒什麼可說的了，敬你是個學霸）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！