美國的魅力，從「美國女人」談起

最新 03-15

20多年前我剛來美國時，對流行音樂特別感興趣。尤其是90年代末，正是美國流行音樂的頂峰期。那時候最常看的兩個電視台就是MTV和VH1。記得有一首歌叫「美國女人」（American Woman）特別火，由炙手可熱的搖滾明星Lenny Kravitz演唱，音樂視頻MV在音樂台來來回回地放。

美國女人

The Guess Who

美國女人，請遠離我

美國女人，不要管我

不要在我的門口徘徊

我不想再看到你的臉

我有更重要的事情要做

不想花時間跟你在一起

女人，現在我要離開

美國女人，你聽我說

美國女人，請遠離我

美國女人，不要管我

不要來敲我的門

我不想再看到你的影子

彩色的燈可以催眠

閃耀別人的眼睛

女人，現在我想脫身

美國女人，你聽我說

美國女人，我想脫身

美國女人，你聽我說

不要在我的門口徘徊

我不想再看到你的臉

我不需要你的戰爭機器

我不想看到貧民窟的場景

彩色的燈可以催眠

閃耀別人的眼睛

女人，現在離開我

美國女人，你讓我走

走吧，得走開，得走開

現在就走

女人，我要離開你

要離開你，女人

再見

你對我沒有好處

我也不適合你

我要看著你的眼睛

告訴你我會怎麼做

你知道我要離開

你知道我會走

你知道我要離開

你知道我要走，女人

我要離開你，女人

再見，美國女人......

English Version:https://www.azlyrics.com/lyrics/guesswho/americanwoman.html

原版音樂視頻 by The Guess Who:http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=i00201qav5m

翻版音樂視頻 by LennyKravitz：http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=r00114zwerd

###

回顧一下當時的歷史背景，60年代末，美國正深陷越戰泥沼，美國國內和全世界包括美國的親密盟友加拿大都有很強的反戰情緒。美國在二戰剛結束時的救世主光環已經褪色，而她的強大和特立獨行，則讓盟友也產生一種想掙扎又無法擺脫的無力感和厭倦感。

據說這首歌最初是The Guess Who樂隊1969年夏天在加拿大南部小鎮的巡演中的一個即興表演，有人偷偷錄音，被他們發現，要回錄音帶，同年8月他們在芝加哥RCA中心正式錄製了公開發行的版本。這首歌因為明顯的政治意味，反戰立場和反美情緒而頗受爭議。[1]

這首歌發行後不久，The Guess Who樂隊被邀請到白宮表演。當時尼克松總統夫人認為「美國女人」是反美歌曲，要求他們不得在白宮演唱這首歌。[2]

自由女神

時光推進到90年代，隨著東歐的政變和蘇聯的解體，美國在冷戰中大獲全勝，成為唯一的超級大國。美國國內，隨著移民的大量湧入和高科技的發展，經濟也是一片繁榮。對於來自剛剛改革開放的中國大陸的年輕人，包括筆者，美國就是那個面朝大海，屹立在紐約港的自由女神。這樣的光環和魅力是美國獨有的，因為她的自由、自信、強大和包容。那時經濟上同樣繁榮的日本就沒有這樣的光環。

1999年翻版「美國女人」作為電影《王牌大賤諜2》「Austin Powers: The Spy Who Shagged Me」的插曲出現，一炮打響。後來在LennyKravitz拍的MV里，美國女人就是電影女主角、人見人愛的大美女Heather Graham。當時幾乎沒有人注意這首歌原來的政治意味，人們看到的是性感美麗的美國女人。

黯然失色

隨著時間的進一步推移，2001年發生在紐約的911恐怖襲擊從根本上改變了美國。對外，美國發動了兩場戰爭，其中伊拉克戰爭（2003—2011）尤其不得人心，連美國歷史上最早的盟友法國都堅決反對，但美國一意孤行，推翻了薩達姆政權，也造成了今日中東之亂局。而開始於2001年的阿富汗戰爭還遠沒有結束，雖然這場戰爭的爭議不大。戰爭損毀了美國的形象，也消耗了美國的實力，有人甚至說，戰爭的消耗是美國2008年金融海嘯的根本原因。對內，美國加強了安檢甚至監控，民眾失去了部分自由。美國沒有以前那麼自信了，更像一個多疑的「美國女人」。