《黑豹》電影吐槽特輯
小甜心和我從微博和豆瓣和Reddit上搜索的關於電影的吐槽（我們私以為好玩兒的），圖片為主。
非授權轉載，均標註來源，如認為侵權可聯繫刪除；外文均為自譯，非商業用途請隨意取用。
【微博】
@刷電影老太太：交流……交流一下
@Loki夫人：某些人被甩真的不是沒有原因的
@懶鵝醬：經驗交流……
@開水-今天也沒開：朋友們，瓦坎達代駕了解一下。另招收駕駛員，五險振金，最安全的工作，最棒的體驗，工作保險只用購買屁股，您最棒的選擇――瓦坎達代駕
@阿夏與橋：觀後感一，關於潮斯探員
@Winteriron：怪說不得運輸軌道上抑制振金的那機器功能不大，要是兩隻豹都裸著打，那場面可真刺激了。
@零二號die不die授權轉載自Twiter @dedene15：陛下帶回一隻受傷的羅斯鼠
@看起來就很厲害：一個傻X腦洞
@貝克街電影檔案員：查德維克·博斯曼與邁克爾·B·喬丹的《黑豹》幕後，黑貓和橘貓的日常
@-Rion-：爽一下。叫Erik的反派都挺騷的。
@紈絝砸碎了魔法特家玻璃：
我是姆巴庫，是部落的首領，我超凶的。
2.我的祖先之前跟人打了一架，之後率領部落搬進深山裡居住，那裡超冷的。
3.我們純吃素，可是我們有漁民。
4.我們時時刻刻都在注意山下的動態。
5.所以那天我才能知道特查拉要繼承王位當國王了。
6.我不服。
7.於是我戴上面具準備挑戰他。
8.出場的時候我超有氣勢的。
9.但我一個大意輸給了他，真的只是大意
10.後來聽說他又被他堂弟給削了一頓，似乎是掛掉了。好氣，我還沒再去挑戰他，他就掛了。
11.白猿神保佑，我們的漁民把他撈了回來。
12.那天晚上我們部落加了一道菜，冰峰【不是】冰封特查拉。
13.開玩笑的，我們吃素。
14.然後他媽他妹他老婆就來了，還帶來了心形草。
15.我不想喝，我還要再挑戰特查拉。
16.所以我帶她們去品嘗了冰峰【不是】冰封特查拉。
17.開玩笑的，我們吃素。
18.心形草救活了特查拉，大家都很開心，我也是，因為這樣我就可以再挑戰他，但我不能說，我超凶的。
19.特查拉還問我借人，要回去干翻他堂弟，我沒同意。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
20.我是姆巴庫，我超凶的。
【豆瓣】
錘錘：我沒有手機。
【Twitter】
翻譯：
「好後悔去看了《黑豹》電影，裡面沒有一個鏡頭是在非洲拍攝的。主要攝影地都在美國亞特蘭卡和韓國；叢林景色取材於阿根廷。我明明很為非洲而驕傲的……」
回復：「好後悔去看了《星球大戰》，裡面沒有一個鏡頭是在太空拍攝的。」
【Reddit】
翻譯：
黑豹 VS 3K黨
當Jack Kirby最初創作《黑豹》漫畫的時候，他的編輯讓他添一點兒白人角色進去。
於是下一集他就讓黑豹打爆了3K黨。
回復：「大部分沒錯。Jack Kirby的確創造了黑豹，黑豹也的確擊敗了3K黨，但這要歸功於作者Don McGregor（Jack當時在DC工作）。McGregor的確說過《叢林行動》系列裡『在非洲安排了太多的白人主角，文化意義上太過時了，很不協調』」，於是他將黑豹從特邀角色變成了自己書中的明星。」
「所以……Conor McGregor擊敗了3K黨。懂。」（此處是惡搞，Conor McGregor是一位愛爾蘭拳擊手，只是姓氏與上文提到的作者相同。）
翻譯：Wauconda是美國Illinois州的一個小村，讀音與黑豹故鄉wakanda一樣。《黑豹》上映以後，這裡就變這樣兒了……
翻譯：
「好激動，要去看《黑豹》了！
我要跟一群黑人朋友一起看黑豹，然後再挑個日子一個人去看，才能搞清楚這片子到底講了什麼。」
回復：「我有個同事跟我說他寧願看看下午場音樂節演出什麼的，等個幾星期再去電影院，因為『跟一大群黑人在影院里看電影太艱難了，他們不停講話並且對著屏幕大喊大叫。』——他自己就是個黑人。」
-------------------------------------
昨天去看電影，遇到一點小狀況，氣得忘了更新。今天認真補一個長的，希望你看完有開心一點。
《黑豹》超可愛的一部電影了！
Okoye小姐姐超硬氣！「他再碰你一下我就把這貨釘在這桌板上。」
Shuri小姐姐超聰明！「是的，這裡的一切都是我發明研究的科技成果。」
小姐姐們打架好好看！想跟這麼好看又厲害的小姐姐（在床上）打架！
還有吃素又很「凶」的白猿王M『Baku，「你敢說話我就呼呼你！」可愛到想弄哭他！
看完這篇要安利給身邊的朋友，喊他們去電影院，一起給漫威爸爸——呃，我是說，迪士尼爸爸——送錢哦！
一個偽讀書會 人數不確切
成員大體分布在
北京、成都、常州、濟南、昆明、南京、
寧波、蘇州、廈門、溫尼伯、烏魯木齊、揚州
這個公眾號是他們的一次嘗試
TAG:隔山海 |