美媒：特朗普的戰爭內閣正在形成，美國與德黑蘭開戰可能性上升

編譯：王德華

隨著特朗普在解僱國務卿蒂勒森、任命鷹派中央情報局蓬佩奧接替他之後，特朗普仍然一如既往。他所傳達的信息是，他在競選期間所承諾的是混亂，而且是不是可預測性的，尤其是在外交政策方面。布魯金斯學會(Brookings Institution)認為，特朗普政府的整體員工流動率超過40%，創下了現代總統的紀錄。

美國《國家利益》雜誌14日刊文《特朗普的舉動是新保守主義的春天嗎》一文認為，由於蓬佩奧一直以來都主張對伊朗和伊斯蘭教持強硬態度，主張廢除伊核協議，特朗普對付伊朗的戰爭內閣正在形成，美國與德黑蘭開戰的可能性已經上升。文章還稱，特朗普競選時，信誓旦旦地稱不願當小布希那樣的總統，但事實上他將成為「小布希第二」。譯文如下：

如今，特朗普已經徹底拋棄了這個乏味的蒂勒森。他不僅稱他的老闆為「白痴」，而且也是歷史上最糟糕的國務卿。美國總統國家安全事務助理麥克馬斯特也可能會被撤職。麥克馬斯特也被證明是一個無用的人，但他的繼任者是否會更好是一個懸而未決的問題。事實上，接替他的頭號人選很可能是前總統布希時期駐聯合國大使約翰·博爾頓(John Bolton)，他主張對伊朗採取非常強硬的立場。

美國與德黑蘭開戰的可能性已經上升。2015年伊朗核協議實質上是無效的。在今天的講話中，特朗普強調他和蒂勒森在伊朗核協議上發生了衝突:「我猜(蒂勒森)認為這是可以的。我想要麼打破它，要麼做點什麼，他感覺有點不一樣。所以我們的想法並不是一樣的。與蓬佩奧一起，我們的觀點非常相似。

這是真的。蓬佩奧一直以來都主張對伊朗和伊斯蘭教持強硬態度。2014年，他在堪薩斯州威奇托的一個教會組織演講時解釋道:「對美國的威脅」來自於穆斯林，「因為他們深信，伊斯蘭教是前進的方向，而且光明無限，同時也是唯一的答案。」

再加上博爾頓，特朗普就有了對付伊朗的戰爭內閣。國防部長馬蒂斯將軍一派的人數數量將處於下風。馬蒂斯的盟友蒂勒森，想與伊朗談判並反對終止協議。

如果出現這種情況，那麼諷刺意味將會很豐富。特朗普競選時，信誓旦旦地稱不願當小布希那樣的總統。事實上，他在南卡羅來納的辯論中，特別譴責布希謊稱伊拉克戰爭的借口。但那僅僅是過去。

如果他走上與伊朗開戰的道路，他將會是喬治·w·布希(George W. Bush)的興奮劑。小布希去攻打伊拉克，而不是伊朗，因為他知道這是一個棘手得多的問題。如果特朗普捲入中東的一場新戰爭，他的總統任期幾乎肯定會成為一場災難性的失敗。

不幸的是，這種情形是完全可信的。自9/11以來，美國的外交政策已經發生了黑暗的轉變，取而代之的是對現實的恐懼和傲慢。它始於利用了共和黨的單邊主義傳統的小布希(George W. Bush，並可能在特朗普的領導下加速發展。特朗普在國防預算上的巨大擴張，加上他天生的好戰性。這表明，就像1914年8月的德皇威廉一世(Kaiser Wilhelm)一樣，他可能會陷入一場戰爭；這場戰爭的規模是他從未想過的，更不用說期望了。

因此，如果特朗普繼續走在廢除伊朗協議、僱傭博爾頓的道路上，那麼戰爭就會迫在眉睫。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡肯定興高采烈。這是新保守主義的春天嗎?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！