京味風趣遇上英式幽默，老舍話劇《二馬》帶你看盡人間百態
生活是一種律動，須有光有影，
有左有右，有晴有雨，
趣味就在這變而不猛的曲折里，
微微暗些，再明起來，
則暗得有趣，而明乃更明。
——老舍
《二馬》創作於老舍27歲身處英國時，談到這部小說的創作動機時，他曾說：「不是由於某人某事的值得一寫，而是在比較中國人與英國人的不同處，所以一切人差不多都代表著些什麼；我不能完全忽略了他們的個性，可是我更注意他們所代表的民族性。」
小說中的種種意象，折射人間百態。在異國的生活中，房客與房東，中國人與英國人，北京與倫敦，父與子，母與女，鰥夫與寡婦，小伙與姑娘，「老房著火」的黃昏戀與失魂落魄的單相思……與人們熟悉的《駱駝祥子》《四世同堂》等作品相比，《二馬》筆調幽默，老舍將中西交錯的異國情緣、英國的風土人情悉數展露，塑造老馬馬則仁、小馬馬威、店員李子榮等鮮活人物。
當民國遭遇英倫
當北平撞見倫敦
當中國父子遇到英國母女
當東方文明碰撞西方傳統
當1926鏈接2018
百年前的一次強烈撞擊
震動的波譜延續至今……
【劇情簡介】
「官迷」老馬先生為繼承哥哥的遺產，一家小古玩鋪子，帶著兒子小馬，飄洋過海到了倫敦。「官迷」老馬不情不願的變成了小商人。然而小馬卻原意融入新環境，並為此努力著。經在中國傳教的伊牧師介紹，父子倆寄居在英國女人溫都太太家裡。溫都太太是個寡婦，和閨女瑪力一起生活，起先是一百二十個不願意招倆中國人來家住－－中國人多可怕呀！殺人放火帶吸毒，天底下的壞事沒他們不幹的！可架不住伊牧師的死說活磨打保票，另外他們的房租也出的高啊，一年能有不少錢進帳，貼補她們孤兒寡母的家用，勉強算答應了。
不曾想，在異國他鄉的生活中，男與女，房主與房客，父與子，母與女，鰥夫與寡婦，姑娘與小伙，老房著火的黃昏戀與失魂落魄的單相思，不同民族之間的不了解、不理解造成相互隔膜。由兩代人的異國沉浮，演繹出京英風味的傲慢與偏見。
一組移動的英國舊報紙，一串懸於半空中的英國女帽，五個男演員穿著風衣撐著長柄傘走上舞台。老舍先生的小說《二馬》首度被搬上話劇舞台。
《二馬》並不似《駱駝祥子》那般悲涼，老舍用細膩幽默的筆觸，將中西交錯的異國情緣、英國的風土人情悉數展露。他著重於描寫小人物的喜怒哀樂，善於從個體的興衰沉浮中給世人一個窺探當時社會的窗口。他塑造了許多鮮活的人物，其中老馬馬則仁、小馬馬威、店員李子榮尤其讓人印象深刻。這雖是發生於英國倫敦的故事，老舍卻用他經典的「京味兒」加以渲染，插科打諢、幽默詼諧。
在舞台整體呈現上，話劇《二馬》以英文報紙為貫徹全劇的元素，力圖呈現一部形式感極強的成人漫畫喜劇。二維漫畫與表演的結合，讓所有的故事發生在一張各種奇妙變化的英文報紙里。老舍筆下的喝茶、遛狗、晚餐，都融為了英文報紙前後的交談對話，於英倫元素中透出讓人倍感親切的老舍「京味兒」。
話劇《二馬》
6月起，江蘇各大保利劇院開始巡演
TAG:貓眼演出 |