豆瓣9.0,法國爆紅的「中國片」,在國內知名度為零
這兩天,毒藥君刷了部「中國片」,在帝都的鋼筋水泥森林中,嗅到了「曖曖遠人村, 依依墟里煙」的農家味兒。
去豆瓣標註一下,狂打了五星。
同時,讓毒藥君驚訝的是,這部紀錄片評分9.0,參評分數僅88人。
國內鮮為人知,知名度幾乎為零。
與之形成鮮明對比的是,它在法國大熱。看過的法國人還很嗨。
有的被美窒息了。
▲風光太美了,感覺要窒息了
有的被美哭了。
▲眼淚啊,就一直流個不停
該片一經播放,就有520萬法國人觀看,收視率高達21.9%。在播出24小時內,它就刷爆了法國朋友圈。
是時候安利一下它了——
《相約未知地帶》
Rendez-vous en terre inconnue
準確地講,這不算一部中國片,因為主創人員多半是法國人。之所以在題目中說它是國產片,因為這次《相約未知地帶》的拍攝地是我國貴州,展現我國的風土人情,姑且稱它為中國片。
那為什麼欄目名叫做相約未知地帶?這是導演團隊的設定。
在每一期節目中,他們都就會讓主持人弗雷德里克·洛佩斯(名字太長,我們簡稱為老斯)搭檔人物嘉賓,帶著嘉賓去一個未知地帶,在那裡與當地人共同度過一段時光。
▲左為老斯,右為嘉賓老科
這樣設定的新奇之處就在於,嘉賓坐在飛機上完全不知道自己要去那裡。未知地帶的設定,也為紀錄片帶來更加新奇的趣味。
在貴州篇中,欄目組邀請的嘉賓就是老科。
毒粉是不是像毒藥君一樣,總有種錯覺,這不就是增肥版的小李子?
事實上,老科是法國著名的喜劇演員。
他們這次探訪的貴州苗寨,對於法國人而言它是未知地帶。對於大多數中國人而言,同樣如此。
兩人經過長途跋涉,才到達目的地。在村口迎接他們的是房東李老牛。
值得一提的是,李老牛是村中為數不多仍然長期在家的青壯年。苗寨中的大多數青壯年,為了追求更高的生活水平,都選擇進城務工。
由於交通閉塞,村裡至今保留著流傳千年的農耕文明,過著田園牧歌式的生活。
這裡的梯田很美麗。
這裡風水非常好,樹上可以「結「小孩。
這裡的民風很淳樸。村民的眼睛乾淨,笑容燦爛。
看到這裡 ,你肯定會想,語言不同,他們是怎麼交流的?
節目組請了翻譯,將當地方言翻譯成普通話,然後將普通話轉譯成法語。於是有了我們現在看到的法語中字版。
老斯和老科開始了長達二十多天的農家樂。
一起下田割草。
淳樸的村民自然會投桃報李,讓這些法國客人玩兒好。
毒藥君印象最深刻的一幕就是捉稻田魚。
什麼是稻田魚,百度百科有相關說明。
這種養殖方法絕對是中國老祖宗的智慧。在一方水土上,既能種植水稻,又能養魚肥田,一舉兩得,因地制宜。
據貴州的朋友說,稻田魚個頭不大,肉極鮮美。
正在閱讀本文的貴州朋友,請速速安排行程,讓我吃一次幾年前就許諾過的稻田魚。
在苗寨中,他們還共同下河捉水蜈蚣。
老科是個繡花枕頭,個頭很大,什麼也捉不到,遭到吐槽。
吐槽不盡興,對方還會開玩笑,說如果老科跳到河裡,晚上鄉親們就有吃的了。
然後,老科和老斯興之所至,還真的跳河游泳。
他們在村裡玩兒的特別開心,離別之時更是依依不捨。
老科還抱起李老牛舉高高。
和村民吻別。
在離別一個多月後,再次想到這段經歷,老科濕了~特指他的眼睛。
在毒藥君看來,《相約未知地帶》的特色之處用一個異鄉人的眼光看到苗族鄉村的平凡生活。
這裡面沒有造作的戲劇衝突,沒有層次分明的起承轉合,有的只是一個一個山村裡的尋常生活 ,真實樣子。
當你正在感慨中一針一線秀出苗族特有的美麗服飾,或許會陶醉他們的精耕細作。
而村民會告訴你,她們更希望有錢,過自己想要的生活。
當你會為村民自己養黑豬,吃的健康。
他們會告訴你,他們沒有太多錢買肉 ,養豬只是自給自足。
當你沉醉在秀美的風景,卻也明白這樣的現實:在貧窮面前,風景再美,民風再淳樸,也挽留不住村民的心。
畢竟,在村中像李老牛這樣的人並不多。
這樣的素材安排,很生化,很平實,但足夠動人。在村民與老科的談話中,我們也能感受到每個人都有自己的生活困境:
城裡人生活便利,衣食無憂,但會感受到孤獨,在農村阡陌交通,雞犬相聞,卻也備受貧窮困擾。
在片中,還有幾個細節,讓毒藥君印象深刻。
比如紀錄片一開頭,老科認為,目前中國位列超級大國行列。
坐飛機途徑上海,的確可以有這樣的感受。
但中國只有一個上海。這次節目組的目的地不是中國的櫥窗上海,而是貴州。
提到貴州,恐怕很多人的第一印象就是窮。
由於複雜的地形條件,交通不便成為貴州經濟發展最大的障礙。
去年年底刷屏的冰花男孩,自己是個留守兒童不說,上學要花一個多小時去4.5公里外的學校。
在片中,老斯與老科從上海飛往貴陽,從貴陽坐車10個小時到達陽開苗寨,然後走了三個小時山路,最終達到目的地。
再比如,老斯和老科兩個人睡的帳篷。有人認為,這樣這設施很簡陋。
是簡陋了些,但也是很不錯的就寢設備。
毒藥君曾經採訪過《路邊野餐》的女主角郭月。問她在貴州凱里拍戲時,最怕的是什麼?
▲《路邊野餐》劇照
郭月說是蚊子,大得可怕,像是遠古時代來的,叮咬後很痛。
▲網友曬的普通蚊子與貴州蚊子的對比圖
所以看到老斯他們睡帳篷,毒藥君會心一笑,這樣輕鬆地就能避免蚊蟲叮咬。
這部紀錄片的動人之處,就是它能夠以平視的視角來看待這個世界的差異,沒有居高臨下,沒有傲然睥睨,也沒有拯救世界宏大敘事。
《貴州篇》是《相約未知地帶》欄目組第一次在中國拍攝。
熟悉這檔節目的觀眾都會知道,《相約未知地帶》的足跡遍布全球,十餘個國家都有他們的足跡。比如納米比亞、印度尼西亞、俄羅斯、蒙古、埃塞爾比亞、馬里、印度、玻利維亞、越南、查德、坦尚尼亞、秘魯等。
而這次來中國拍攝,他們非常重視,前後共花費了兩年時間,走訪中國黔東南,走訪了45個村子,積累素材高達上萬張,研讀當地民風民俗。最終終於定下最具有民俗特色的榕江縣陽開苗寨。
為何選擇這個苗寨,主持人老斯也說了,
苗族人代表了中國1%的人口,約是900萬,而他們並不說普通話。在這個現代化國家,去探訪一小撮人,他們過著自給自足的生活,在石頭上建房子,被河流環繞,這實在是一件太有魅力太震懾人的事情了。
踩好點還不算完,為了精益求精,主創團隊用了一年時間。按照平常的拍攝速度,一年他們可以拍攝兩個國家。
當然,《相約未知地帶》最打動毒藥君的是,它通過平實簡單的生活場景,流露出美妙的情感。
比如,在山村的最後一天,他們感慨,
「我們文化、語言不同,但我卻幼稚地以為,我和他們曾經見過,雖然我之前從未和中國文化以及苗族人有過交集,但就是有這種莫名的感覺。」
在毒藥君看來,這種莫名的感覺就是人類最高貴的情感,不分國籍,不分地域,依舊能夠動人。它就叫做愛啊。