【遼東行記】《滿洲旅行記》節選——
《滿洲旅行記》,又稱為《白山黑水錄》作者為日本人小越平陸，其書記載了「1899年在滿洲旅行期間的所見所聞和親身經歷的事情。
該書記述了光緒年間我國東北的政治、經濟、軍事、文化和社會等諸多方面的內容,是研究清末東北史的第一手資料。小越平隆的許多見解對東北史研究也具有重要的借鑒。
其書中譯本最早在清光緒二十八年（1902）克齋翻譯的，書名定為《滿洲旅行記》，日本作者印成了小越平隆，日本國立國會圖書館裡面註明作者是小越平陸，不知道哪個對否？
《法庫廳鄉土志》中法庫縣輿圖，圖中法庫門西南至新民道路
正文選自於」由法庫門至新民屯及遼陽」這一小節摘錄如下，地名本人稍微考證了一下：
由法庫門至於新民屯之道路，當於內蒙古四盟旗之哲里木盟，即科爾沁六旗、扎賚特一旗、杜爾伯特一旗、郭爾羅斯二旗之貢道是也。且以上十旗之牛馬羊豚、皮毛乾酪及齊齊哈爾之皮毛、煙管、沙金，嫩江岸之乾魚皆經過法庫門以至新民屯。若棉絲、石油、，不知道 洋傘、玻璃器及雜貨等，則由新民屯經過法庫門散與蒙古及齊齊哈爾之各地，此道路所以繁盛之故也。然以是比之東遼河之大路，則不得不輸數籌矣。
由法庫門至於新民屯，稱一百六十清里。雖無險路峻坂，而大半皆丘陵也。雖無大部落，而村落相連，雞犬相聞，無一塊荒蕪之地也。四檯子〔注:今屬法庫縣五檯子鎮〕、五檯子〔注:今法庫縣五檯子鎮政府駐地〕共百餘戶之村落也。右方得見一千尺內外之山，是與法庫山同一脈者。過丁家房〔注:原名丁家房身，今法庫縣丁家房鎮政府駐地〕、登仕鋪子〔注:即登仕堡子，原名登什阿哥堡子。太祖努爾哈赤第十子貝勒德格類之子登什阿哥(原名登什克原)於順治二年出征陣亡，蒙恩賞給的紅冊占圈地畝及承租地位於此，村因以為名。法庫縣登仕堡鎮政府駐地〕至於石廟〔注:今屬新民市公主屯鎮〕，漸漸為平原，有一小沼澤。東方十里許，見有遼濱塔〔注:今新民市遼濱塔〕，建築稍古，高七八十尺。大公主屯〔注:今新民市公主屯鎮政府駐地〕，人家僅五六十戶，路中無一小市街。過舊門〔注:今屬新民市公主屯鎮〕、平安堡〔注:今屬新民市大民屯鎮〕等，漸漸有沼澤，渡楊檉木河〔注:今之養息牧河〕，廣袤殆五百餘步。此間沼澤，凡遇降大雨，必為之溢，因其水流之廣不過三四十步也。更渡河十里，則新民屯矣。由山海關至於奉天者，新民屯由西縱貫於東；由法庫門至於遼陽者，新民屯由北橫斷於南。
新民至遼陽道路
由新民廳至遼陽，稱百八十清里，殆於政事上、商業上無甚關係，故其道路無有一定。此道路只可徒步而行，不能用車馬，因曲折迂迴大多，雖然遼河、渾河之間，沼澤滿目，行路亦頗不易也。
由新民屯南至遼河岸二十清里，名為後寬泡子〔即後官泡子，位於遼河西岸，今屬新民市城郊鄉〕，則河岸之碼頭也。小舟之來泊者一千餘只，積載豆、豆餅、大小麥下營口。由營口搭載鹽及棉絲、洋火、石油、雜貨等，溯流而上，故往來於新民屯埠頭間之車馬絡繹不絕。埠頭岸上，亦肩摩谷擊，現一大市場，然皆構假屋，未開街市。更轉眼於江上，則下江而流者，溯江而上者，帆檣如鯽，殆有掩江之光景。涉江十五里，為大民屯〔今新民市大民屯鎮政府駐地〕。
明治17年（1884）日本人繪製的新民府至遼陽圖1
明治17年（1884）日本人繪製的新民府至遼陽圖2
大民屯者，北緯四十一度三十八分，東經百二十二度四十九分，位置於遼河之東，大平野之中。市街之規模雖不大，然街衢尚繁盛也，人口約三千五六百內外。以南沼澤甚多。過砂池窩棚〔注:應作柴家窩棚，今作柴家窩堡，屬新民市張家屯鄉〕、五家屯〔注:應作古家屯，屬新民市法哈牛鎮〕、砂河子〔注:即後沙河子，屬新民市法哈牛鎮〕等之小村落，渡一小河，又經過前砂河子〔應作前沙河子，屬新民市法哈牛鎮〕、車家堡〔即車家堡子，屬鐵西區高花街道〕、狼洞山〔注:有東狼洞山、西狼洞山，此處當作西狼洞山，均屬鐵西區高花街道〕、高花鋪〔注:應作高花堡，明代此地稱庄光堡，清代稱高花牛錄堡，今為鐵西區高花街道駐地〕、三檯子〔即北三檯子，今屬鐵西區新民屯街道駐地〕、章義站〔注:即彰驛站，鐵西區彰驛站街道駐地〕等，沼澤堆砂甚多。渡渾河見小舟之上下者二三十隻。申安堡〔注:應作沈旦堡，今屬燈塔市沈旦堡鎮政府駐地〕者，路中之大邑也。經過狼洞勾〔注:應作狼洞溝，今稱浪中溝，屬燈塔市佟二堡鎮〕，至於新河口〔注:似應作河洪堡，存疑，如是，屬燈塔市佟二堡鎮〕，有一河甚小，然小舟溯於此地者，是則太子河之一小支流也。更於二十清里，渡太子河，見小舟之上下者十餘只。河之南北沿岸之土，尤沃壤也。渡河十五清里，入於遼陽城之北門。
