漢武帝滅南越國（十）

圖片來源於網路

漢武帝元鼎六年（庚午，公元前111年）

【原文】

樓船將軍楊仆入越地，先陷尋峽，破石門，挫越鋒，以數萬人待伏波將軍路博德至俱進，樓船居前，至番禺。南越王建德、相呂嘉城守。樓船居東南面，伏波居西北面。會暮，樓船攻敗越人，縱火燒城。伏波為營，遣使者招降者，賜印綬，復縱令相招。樓船力攻燒敵，驅而入伏波營中。黎旦，城中皆降。建德、嘉已夜亡入海，伏波遣人追之。校尉司馬蘇弘得建德，越郎都稽得嘉。戈船、下瀨將軍兵及馳義侯所發夜郎兵未下，南越已平矣。遂以其地為南海、蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳九郡。

【譯文】

樓船將軍楊仆率兵進入南越國，首先攻陷尋峽，擊破石門，挫敗南越軍的前鋒，然後率部下數萬人等待伏波將軍路博德到來一同前進。楊仆為前導，到達南越國都番禺。南越王趙建德、丞相呂嘉等據城垣堅守。楊仆屯兵城東南面，路博德屯兵城西北面。黃昏時，楊仆軍攻破南越軍，放火燒城。路博德則設下營壘，派人招攬投降官兵，賞給印信、綬帶，再命他們去招降同伴。楊仆軍猛烈進攻，火燒敵軍，南越軍被驅趕到路博德營中。黎明時，城中南越人全部投降。趙建德、呂嘉已於半夜逃到海上，路博德派人追擊。校尉司馬蘇弘生擒趙建德，原南越國郎官都稽活捉呂嘉。戈船將軍、下瀨將軍的部隊及馳義侯率領的夜郎軍尚未趕到，南越國已被剿平。漢朝於是在南越舊地設立南海、蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳九郡。

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

【往期精選】

漢武帝滅南越國（九）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！