黑人版《王子復仇記》？

最新 03-16

我們先來看看本片的譯制情況

本片國語配音版本以及原聲中文字幕由八一電影製片廠譯制，翻譯是付博文，譯制導演是張雲明。

下面是配音演員表：

查德維克·博斯曼飾黑豹特查拉

配音金永鋼

邁克爾·B·喬丹

飾殺人魔頭埃里克

配音路知行

露皮塔·尼永奧飾娜吉雅

配音張喆

達娜·古瑞拉飾奧克耶

配音劉芊含

馬丁·費瑞曼飾埃弗雷特·羅斯

配音凌雲

丹尼爾·卡盧亞飾瓦卡比

配音劉琮

萊蒂希婭·賴特飾蘇睿

配音馬小驥

溫斯頓·杜克飾姆巴庫

配音馮盛

斯特爾林·K·布朗飾尼卓布

配音郝祥海

弗洛倫斯·卡薩姆巴飾阿由

配音常蓉珊

約翰·卡尼飾提恰卡

配音張遙函

安吉拉·貝塞特飾拉曼達

配音楊晨

其他配音演員

藤新趙銘洲伍鳳春鞠豪陽

李銚張欣宇張雲明張明銘

呂延晟劉奕中徐致遠王藝璇

王欽正周小林閆鳳丹貝貝

楊磊瑋嘉

總體來說國語版本發揮不錯，幾處笑點都翻譯和配音的不錯，另外漫威的片子由於迪士尼的試音制度，所以國語版本有時也會出現高質量作品，但願復聯3的試音結果能有個更佳的配音陣容和配音效果。

需要說明一下的是黑豹也是早期漫威漫畫人物，最早出現於1966年出版的《神奇四俠（第一冊）》第52期中，由編輯斯坦·李以及漫畫家傑克·科比共同創造，是第一位在主流美國漫畫公司登場的非諷刺黑人超級英雄，也是非洲國家瓦坎達（Wakanda）歷任國王的稱號。現任黑豹本名特查拉（T"Challa），為了使自己的國家變得更加富強，少年時的特查拉王子便前往英國留學，並以相當優異的成績畢業於牛津大學，在其父——前任黑豹特查卡（T"Chaka）去世後，他接任黑豹的稱號成為瓦坎達國王。後加入復仇者聯盟，和好友鋼鐵俠一樣，畢業於世界名牌大學的他也是一位相當聰明的科學家，經常為復仇者聯盟研發各種高科技裝置，而他的前妻則是X戰警成員暴風女。

這是漫畫中的黑豹形象

飾演黑豹的是查德維克·博斯曼（Chadwick Boseman），1976年11月29日出生於美國紐約布魯克林，美國影視演員。

2003年，查德維克·博斯曼獲得了他的第一個影視角色，出現在電視劇《Third Watch》中。2008年，他出演了自己的大銀幕處女作《特快達陣》。2013年4月，查德維克·博斯曼主演的《42號傳奇》在北美上映，他在片中飾演棒球手傑基·羅賓遜。2016年5月6日，漫威超級英雄電影《美國隊長3》在美國和中國內地同步上映，他在片中飾演黑豹。除了以上說的片子，他有部演龍套的片子也在內地公映過，就是古埃及神話題材的《神戰：權力之眼》，有興趣的朋友們也可以找出來看看。

這個男演員應該說演技算是不錯的了，期望他能藉助出演黑豹的機會能在好萊塢混的更好。

從黑豹的人物設定不難看出，現任黑豹跟老國王不同，他更希望瓦坎達能夠幫助這個世界，其實主要還是因為受西方教育的影響。

來複仇的這個王子埃里克由邁克爾·B·喬丹（Michael Bakari Jordan）飾演

注意看圖真的不是邁克爾喬丹演的，人家叫邁克爾·B·喬丹，開個玩笑而已。

他演的比較出名的影片是《洛奇》系列的衍生續集作品《奎迪》，主角奎迪就是他演的。這個王子企圖利用瓦坎達的高科技去毀滅世界，其實這都是老國王造的孽，哪國都有王室爭權奪利的事情，唉！可惜沒幾個最後成了李世民那樣的明君，扯遠了。總體來說這個反派還是挺吊的。

飾演特查拉母親的是安吉拉·貝塞特，1958年8月16日出生於紐約，美國演員、製片人、導演。1985年獲得了一個電視劇演出的機會。1986年她在電視劇集《血連環》的表演受到了認同。1990年在《幼兒園特警》中飾演小配角登上銀幕。1993年因為在《與愛何干》中飾演女歌手蒂娜特納，獲得第51屆金球獎最佳女主角以及第66屆奧斯卡最佳女主角提名。1998年主演了黑人言情片《當老牛碰上嫩草》。她參演的影片在內地公映過的有《綠燈俠》《特工爭風》《奧林匹斯陷落》《倫敦陷落》《倖存者》《史密斯夫婦》等。

這演員確實是老戲骨了，只不過演主角時候很少。