韓國文學廣場：蓮花綻放的那天—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ? ??

蓮花綻放的那天

??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????.

蓮花綻放的那天，哎，我不自覺地在心魂飄蕩。

? ???? ????? ? ?? ?? ??? ?????.

儘管籃里空空，我依然沒有注意到這些花朵。

[en]???

??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????.[/en]

不時的有一段的憂愁來襲擊我，我從夢中驚起，覺得南風裡有一陣奇香的芳蹤。

? ??? ????? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??????.

那朦朧的甜蜜，使我渴望得心痛，我覺得這彷彿是夏天渴望的氣息，尋求圓滿。

??? ??? ??? ???? ??? ?????? ? ??? ????? ? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?????.

我那時不曉得它離我是那麼近，而且是我的，這完美的溫馨，還是在我自己心靈的深處開放。

詞 匯 學 習

??：南方。南邊。

??? ???? ????.

候鳥向南方遷徙。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！