陳文新：劉永濟與復旦同窗陳寅恪的詩詞唱和

劉永濟和陳寅恪曾是復旦公學的同窗（1907年至1909年間），兩人相互敬重，詩詞唱和甚為頻繁。

劉永濟先生

1939年春，陳寅恪有《己卯春日，劉宏度自宜山寄詩，言擬遷眉州。予亦將離昆明往英倫，因賦一律答之》詩：

得讀新詩已淚零，不須藉卉對新亭。

路人苦信烏頭白，野老驚回柳眼青。

萬里乾坤孤注盡，百年身世短炊醒。

入山浮海俱非計，悔恨平生識一丁。

詩中所說的「入山」，是就劉永濟而言。

《陳寅恪詩箋釋》

1937年盧溝橋事變爆發的次年，即1938年，武漢大學師生陸續西遷四川樂山，劉永濟亦擬入川。蜀地山多，故云「入山」。

詩中所說的「浮海」，是就陳寅恪而言。１９３７年７月，日寇直逼平津，陳寅恪的父親陳三立義憤絕食，溘然長逝。治喪完畢，寅恪隨清華南遷，１９３８年秋到達昆明。１９３９年春，英國牛津大學聘他為漢學教授，並授予英國皇家學會研究員職稱。陳寅恪擬赴牛津大學任教，而海路迢迢，故云「浮海」。

但陳寅恪此行並不順利。陳寅恪離開昆明到達香港，原擬搭英輪轉赴英國，因第二次世界大戰爆發，被迫暫居香港，任香港大學客座教授兼中文系主任。１９４１年１２月８日，日本人佔領香港，陳寅恪辭職閑居，日本當局委任他興辦東方文學院，遭到拒絕。

陳寅恪先生

１９４２年春，陳寅恪離開香港，取道廣州灣，7月5日抵達桂林。時已接任武漢大學文學院院長一職的劉永濟，當即致函陳寅恪，請他來樂山武漢大學講學。7月16日、8月1日、8月19日，陳寅恪連致三函，表達對劉永濟的謝意，並說明暫時難赴武漢大學講學的原因。8月19日函云：

弘度老兄先生：連奉大作及撫五先生署名函電，感佩之至。又接舍弟一函，更得知其詳。弟此次歸國，頗承親友慰問，然情意之懇切，未有如老兄及武大諸公者，令人感激涕下，此生所不能或忘者也。[1]

函中提到的「撫五先生」，即時任武漢大學校長的王星拱。

陳寅恪先生手跡

劉永濟請校長具名邀請陳寅恪，足以見出他對陳寅恪的敬重。雖然陳寅恪終因病體不耐長途汽車之顛簸，未能成行，但兩人之間的這份學術情誼，的確不失為一段有魅力的掌故。

1943年6月17日，陳寅恪自廣西桂林致函劉永濟，告知擬於暑假後赴成都燕京大學任教，請代向樂山諸友致意。劉永濟得函，作七律二首，《聞寅恪移家成都，將道嘉定，詩以迎之》：

藏名避世事難成，天意茫茫未厭兵。

歸國便懷溝壑志，違山不斷蟪蛄聲。

杜公天寶愁仍在，涪叟戎州句可賡。

漫道成都堪送老，凌雲山色正牽情。

握手應傷老色更，尚余壘塊未全平。

六年戰伐蟲沙盡，一代文章瓦釜鳴。

市酒敢辭風味薄，蓬廬暫喜笑談清。

明朝又趁徵車去，梁月光凝夢後情。

《誦帚詞集 雲巢詩存附年譜 傳略》

劉永濟1942年那首《喜遷鶯》詞亦為陳寅恪而作，小序云：「香港陷落數月，始聞寅恪脫自賊中，將取道桂黔入蜀，已約登恪致書，勸其來樂山講學， 詞以堅之。」詞云：

鮫塵掀戶。又驚起乍宿，南雲雙羽。委地蠻花，颭風腥浪，輕換翠歌珠舞。漫省盪愁山海，曾是誰家丸土。斷腸事，剩閑鷗三兩，蒼波無語。

知否？人正在，野水荒灣，燈底相思苦。萬驛千程，亂烽殘戍，歸夢去來何處？ 未了十洲零劫，休問寒灰千古。雁繩遠、怕玉璫俊約，欲成還阻。

除了上面列舉的這些作品外，劉永濟現存的詩詞中，與陳寅恪有關的還有：《歲暮感事，用寅恪六兄偕游北海詩韻》，1931年作；《蝶戀花》（將隨浙江大學遷於滇邊之建水，感賦兩闋，簡寅恪、雨僧昆明），1939年作；《鷓鴣天》（讀寅恪《丁亥除夕》詩感賦），1948年作，等等。

陳寅恪先生墓

民國學人之間的詩詞唱和，構成了學術史的一個側面，也是他們日常生活的真切記錄，而文人相重，更體現了一種難得的風範。

注釋：

1、陳寅恪著，陳美延編：《陳寅恪集?書信集》，北京：生活?讀書?新知三聯書店，2001年，第243頁。 「函電」，原作「陷電」，當系手民之誤。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！