200多美國人齊聲背誦《登鸛雀樓》震驚中國網友！
【下載華輿APP，海外生活更有趣】
「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓」，你能想像如此氣勢磅礴的詩朗誦竟是由一群外國人完成的嗎？
近日，美國鹽湖城200多人齊聲朗誦唐詩《登鸛雀樓》的視頻刷爆中國社交網路。視頻里的美國人朗讀起古詩來吐字清晰，抑揚頓挫，情感飽滿，讓很多中國網友都自愧不如：「我覺得我是個假中國人」、「領讀的人比我讀得還標準」。也有網友難掩小激動地表示，這是不是代表著中國文化對世界的影響越來越大了呢？
據悉，視頻里的主角們是某教育機構的北美外教，通過與中國學生的「跨洋」交流，他們已經深深迷上中國，成為中國傳統文化的「自來水」了。
其實，外國朋友從不掩蓋他們對中國詩詞的喜愛。在美國問答網站Quora上，有網友發出疑問：「你曾經讀過中國古詩嗎？你會不會因為古詩而喜歡上中國傳統文化。」
一位外國網友搶答道：「曾經背誦過李白的《將進酒》，字裡行間交織著失望與自信、悲憤與抗爭的情懷，太豪邁洒脫了！雖然古文太難背誦和理解了，但是讓我對中國詩人產生了敬意和濃厚的興趣。我想到中國看看！」
還有外國網友不吝讚美，表示之前讀古詩都是看的英文翻譯版，「翻譯成英文後，中國詩詞很美，滿滿的畫面感，那優雅的行文、充沛的感情、深刻的思想簡直棒呆了。」但是也有網友表示，翻譯成其他語言後，中國古詩詞就失去了原有的美感和意境。為了能體會詩詞的美，先得好好學習中文和中國傳統文化。
這位網友還舉了個將古詩翻成英文就失去美感的「栗子」。
當然，被中國古詩詞魅力征服的可不僅僅是英語圈的小夥伴，日本人也經常以漢詩明心志。
由日本漢詩愛好者創辦的「全日本漢詩聯盟」就經常組織全國漢詩大賽等活動，力求實現日本的漢詩研究和普及，並且與中國、亞洲、歐美各國的同好進行友好交流。
探討漢詩的講座通告。
日本的學校教育也非常重視漢文（文言文）、漢詩等古典文學的學習，在日本高考試題中，必然會出現漢文（文言文），有時也會出現漢詩。例如東京大學2016年的入學考試中，文科和理科的國語試題中，都考了蘇軾的《寓居定惠院之東，雜花滿山，有海棠一株，土人不知貴也》一詩。
日本NHK廣播的漢詩節目的教材
對於不少「歪果仁」而言，在自己國家學中文已經不過癮了，還是親自來中國才能更好地體驗中華文化。官方統計數據顯示，2017年上半年入境遊客數量達到6510萬人，超過出境遊客數量，比上年同期增長4.5%。
越來越多的外國人來中國的原因除了對大好河山和中華美食的憧憬，他們對中國傳統文化同樣充滿探索欲。有些外國遊客想親身體驗書法、水墨畫等課程，甚至還有人對列入中國非物質文化遺產名錄的傳統技藝感興趣，比如美國小哥米切爾·布拉特就跑到南京學習源於唐朝的「金陵刻經」。
而中國傳統文化的瑰寶不僅僅有古代詩詞書畫，還有在國外認知度爆表的功夫文化。在2月中國外文局發布的《中國話語海外認知度調研報告》中，英語圈民眾對中國話語認知度排名最高的詞語竟然是「少林」。排名前十的辭彙中，與中國功夫相關的詞語佔了一半：除了少林，還有陰陽、武術、氣功。
圖片來源：央視新聞
值得一提的是，越來越多外國人為了學習真正的中國功夫，不惜漂洋過海來中國拜師學藝。在近日CCTV播出的《中國功夫探秘》系列節目中，就有四位來自不同國家的洋弟子，跟隨不同的師傅，分別學習少林、武當、詠春、八卦掌等不同流派的中國功夫。
在學習武術的過程中，洋弟子們還體驗到中醫艾灸等理療方式，通過唱經等修習對中國傳統文化也有了更深的理解。一位外國小哥感嘆說，簡直是打開了新世界的大門。
而過去不久的春節讓中國傳統民俗文化在全球掀起一波熱潮。英國《太陽報》曾刊文稱，近年來，從海外華人舞獅放鞭炮「自娛自樂」式地過春節，到如今世界各國越來越多的當地民眾寫春聯、吃餃子過春節，中國元素、中國習俗逐漸走向海外，越來越融入當地人們生活，中國文化影響力越來越大。
（原標題：200多美國人齊聲背誦《登鸛雀樓》震驚中國網友）
*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。
來源：熱讀
TAG:華輿 |