把中國地圖畫成秋海棠還蓋「青天白日旗」？新加坡電視節目道歉

【觀察者網 綜合報道】「地圖不完整」這個坑，很多企業和媒體都掉進去過，但最近這個翻車的，卻不是因為不完整……

新加坡網路媒體Mothership在14日報道，在新加坡「8頻道」（Channel 8）旅遊節目《我的導遊是明星》（My Star Guide）最新一期預告片中，主持人背後的中國地圖竟是包含外蒙古的「中華民國全圖」，且覆蓋著「青天白日滿地紅旗」，引發海內外網民議論。

預告片截圖（圖源：新加坡Mothership）

有網民發現後，在臉書粉絲專頁留言質疑，要小編檢查一下預告片：「把『台灣旗』放在中國地圖上？」還有網民回應稱：「他們大概不想陷入將台灣從中國分離的爭議中吧。」

這個解釋，是怎樣清奇的一個腦迴路？

如此詭異的錯誤也是少見，台媒也將此稱為「最狂出包（出錯）。」

《三立新聞》報道截圖

發現錯誤後，該節目立刻把預告片從臉書下架。節目的製作單位新加坡新傳媒（MediaCorp）14日對媒體Mothership表示公開道歉：「預告片中的地圖在製作上出現了錯誤。我們誠摯地向中國大使館和『台灣駐新加坡代表處』表示道歉。」

據了解，該集節目內容原本是要介紹台灣地區的旅遊，但後期製作的中國地圖和國旗卻都錯了。

預告片動圖來自新加坡Mothership

據介紹，新傳媒是新加坡的媒體集團，由政府部門演變成為名義上的商業機構，但唯一股東仍然是新加坡政府所操控的淡馬錫控股公司（Temasek Holdings）。新傳媒同時為新加坡唯一免費電視經營者，也同時涉足電影製作和報紙媒體。

播出該節目的「8頻道」是一個24小時播放新聞與娛樂節目的華語頻道，也是新加坡最受歡迎的本土華語頻道。

雖然預告片立即撤下來了，但島內親綠媒體還是嗨了一把。

台媒將焦點放在「青天白日滿地紅旗」上，卻都沒點出地圖的錯誤，而是直接把這張地圖寫成「中國大陸地圖」。

台灣《寰宇新聞網》報道截圖

台灣綠媒《三立新聞》報道截圖

台灣「中央社」報道截圖

喂，睜眼看一下，這不是蔣家時代的「官方版地圖」——「中華民國全圖」嗎？

就算現在不用了，歷史常識總該有吧。（再說句不該說的，就算沒有/裝作沒有歷史常識，台灣島還在上面呢，「獨派」媒體們，就這麼繳械了？藍營媒體們，不捍衛「正統」了？）

新加坡媒體也傻傻分不清，當做是中國大陸地圖。

新加坡Mothership報道截圖

「中華民國全圖」，是依民國時期認定的中國固有疆域而繪製，因形似秋海棠，常被稱為「秋海棠地圖」。

在民進黨執政前，國民黨當局不承認外蒙古獨立，是屬於中國的特殊行政區，所以也列在版圖上。

至於疆域的四極，大略是東至東經135度4分、黑龍江與烏蘇里江匯流處的黑瞎子島；西至帕米爾高原、東經71度噴赤河；北到北緯53度57分的外蒙古、薩彥嶺脊；南至北緯4度南沙群島的曾母暗沙。

但陳水扁上台後，為強調台灣「本土性」，廢除了「中華民國全圖」，取而代之的是「台灣地圖」，疆域大幅縮水三百多倍，過去許多打著「中華民國全圖」招牌的地圖，如今更只能看見以類似番薯造型的台灣為主體，不再包含大陸在內。

新媒的一個錯誤，又牽出台媒的無知。雖然兩岸歷史複雜糾葛，要國外媒體和企業徹底搞懂也有點勉為其難，但標準地圖早就給了，再犯錯說不過去吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！