《貧民窟的百萬富翁》劇本
微信號：bapianjie
加關注
促使我想在8年之後再看一遍這部電影的，是因為去年看了由同一位主演Dev Patel 出演的電影《雄獅》，當我突然意識到，當年那個在貧民窟窘迫無助的小男孩已經成長為一位氣質卓越的男人時，彷彿時代的年輪都前進了一大截。
當時看這部電影的時候，我想很多人都發現了，它彷彿是山寨版的《上帝之城》+《猜火車》+《阿甘正傳》+《開心辭典》，但8年前我還在學校里備戰高考，一點兒都理解不了這部作品背後的映射，只覺得好看。
如今再看一遍，則看到了這些作品的影子，以及對比近幾年火爆的印度電影，覺得相較《貧民窟的百萬富翁》，如今的印度電影似乎沒有太多進步？不知道是錯覺還是什麼。
但在查閱資料的時候，得知這部電影的劇本是導演主動找到的編劇，心裡覺得，或許我們能從劇本的細節里看到它的過人之處也不一定。
當然，再看看少年時的
《貧民窟的百萬富翁》劇本
1. 內景，賈維德的藏身屋—浴室—夜晚
浴室裝潢豪華。大理石牆面，金色的水龍頭。有一隻手在浴缸里攤開成百上千的盧比鈔票。浴室門外傳來重重的捶門聲和狂怒的喊叫聲。
賈維德（畫外）：薩利姆！薩利姆！
2. 內景，演播室—後台—夜晚
一片黑暗。接著，隱約出現幾張臉。
在暗淡的燈光中，一些模糊的身影來回走動。
畫外：十秒預備。十、九、八、七……
普瑞姆：你準備好了嗎？
沉默。
一隻手有點粗魯地搖動一個肩膀。
普瑞姆：我問你準備好了嗎？
賈馬爾：準備好了。
3. 內景，賈維德的藏身屋—浴室—夜晚
捶門聲繼續。還有含糊的印地語禱告聲。手槍的反光。一隻手把彈膛拉開，裝了一粒子彈，彈膛啪嗒一聲合上。
畫外：……三、二、一。普瑞姆預備，掌聲預備……
突然，浴室門被撞開，一陣噼啪的槍擊聲響起，一片白光……
4. 內景，演播室—夜晚
……我們回到演播室，槍擊聲變成熱烈的掌聲。
畫外：開始，普瑞姆。
演播室的光線驟然明亮。有兩個人走上台。歡呼聲、音樂聲響起。站在台上的是十八歲的印度小夥子賈馬爾，他似乎被嚇呆了，很想轉身逃走。不過他的肩膀被面帶微笑的主持人普瑞姆·庫馬爾牢牢抓住。
普瑞姆：歡迎來到《誰想成為百萬富翁》！（掌聲更加熱烈）請用熱烈的掌聲歡迎今晚的第一位參賽者———來自我們孟買的小夥子！
在雷鳴般的掌聲中，普瑞姆領賈馬爾在嘉賓席上就座。
普瑞姆（在賈馬爾耳邊低語）：該死的，笑啊。
賈馬爾勉強擠出一絲笑容。
忽然，不知從哪裡冒出來的一隻手，狠狠摑了賈馬爾一記耳光。接著又是一耳光……血從賈馬爾的嘴角流出來。
5. 內景，警察局審訊室—夜晚
演播室的燈光不知不覺間變成審訊室里電燈泡刺目的強光。賈馬爾的雙臂被反綁在一起。
斯里尼瓦斯警員：姓名，混蛋。
斯里尼瓦斯警員用一隻手扯住賈馬爾的頭髮，把他的腦袋向後拉，強迫他直視電燈。
斯里尼瓦斯警員：你的姓名！
賈馬爾：賈馬爾·馬利克。
不知不覺間我們又回到……
6. 內景，演播室—夜晚
……《誰想成為百萬富翁》的節目現場。普瑞姆靠在椅背上，像在家裡一樣自在。賈馬爾坐在他對面，神色獃滯。
普瑞姆：賈馬爾，先自我介紹一下吧。
鏡頭推近賈馬爾的臉部。沒有任何預兆，賈馬爾的頭被摁進水裡。
7. 內景，水桶—夜晚
我們從水桶底部往上看，看到一張快要溺死的男人的臉。他的腦袋拚命搖晃。然後，賈馬爾的腦袋再次被拉起來，他大口吸氣。鏡頭對準賈馬爾的眼睛。
賈馬爾（畫外）：我在朱胡的一家呼叫中心工作。
8. 內景，演播室—夜晚
普瑞姆：一個電話接線生！那是什麼樣的呼叫中心呢？
賈馬爾：XL5移動通信。
普瑞姆：啊哈！那你就是每天給我打電話提供優惠套餐包的人嘍，是吧？
賈馬爾：不是，其實我只是一個助理。
普瑞姆：一個助理電話接線生？
觀眾揚起眉毛，覺得挺有趣。
普瑞姆：助理電話接線生都具體做些什麼呢？
賈馬爾：我——— 給人倒茶，還有———
普瑞姆：一個茶水工呀！為什麼不說出來？（觀眾的笑聲）好啦，女士們，先生們，來自孟買的賈馬爾·馬利克，讓我們一起進入《 誰想成為百萬富翁》……
9.刪
10. 內景，警察局審訊室— 白天
賈馬爾被吊在天花板上，雙腿懸空，低頭呻吟著。 天花板上的吊扇緩慢地旋轉。 斯里尼瓦斯警員在角落裡抹去額頭上的汗水，接著點燃一根香煙。 屋子裡真夠熱的。 審訊室的門開了，警察局的一位督察走進來。 他快五十歲了，什麼大小陣仗都見過。 督察看到賈馬爾，吃了一驚。
督察：他招供了嗎？
斯里尼瓦斯警員：除了名字，我什麼都問不出來。
督察：斯里尼瓦斯，你在這裡待了一整晚，都幹嗎了？
斯里尼瓦斯警員（聳肩）：是塊硬骨頭。
督察：來點電流就能鬆開他的嘴巴。
斯里尼瓦斯警員從柜子里拿出一個盒子和一團電線，把線夾夾在賈馬爾的腳趾上。 督察注視著這一切，陷入了沉思。 汗水從他的臉上淌下來。 他用手帕擦掉汗珠，似乎在自言自語。
督察：當了二十四年警察，我還是窮得要死。（對賈馬爾說）而你呢，你已經得到了一千萬盧比。誰知道還會有多少？是不是還想要兩千萬？
賈馬爾只是盯著他。
督察：我猜你就是這麼想的。
督察心不在焉地沖斯里尼瓦斯點點頭，警員扳動把手。賈馬爾的身體顫動、抽搐。他尖叫起來。督察走向賈馬爾。
督察：你是不是作弊了？用手機或者BP機，對吧？一個很小的隱秘裝置？不是嗎？觀眾里有同夥用咳嗽聲給你打暗號？在皮膚下面植入一塊微型晶元，啊？
斯里尼瓦斯警員沒想這麼多。他繼續折磨賈馬爾，直到督察叫停手。
督察：夠了，斯里尼瓦斯！瞧，天氣這麼熱，我桌上還有一大堆的殺人犯、強姦犯、勒索犯、各式各樣的流氓強盜要處理……還包括你。為什麼你不給我們節省時間呢？嗯？
賈馬爾沒有回答。督察嘆了口氣，坐下來。他看看錶，再次對斯里尼瓦斯警員點點頭。電流讓賈馬爾的身體又抽搐起來。當顫動和尖叫聲停息之後，督察走到癱軟的賈馬爾跟前，在他面前打了個響指，察看反應。
督察：他昏過去了。這有什麼好處？我跟你說過多少次———？
斯里尼瓦斯警員：對不起，長官。
一位興奮的年輕警員在門邊探頭。
年輕警員：他來了！長官。
督察：如果被大赦國際的人看到了，又會給我們上人權課。斯里尼瓦斯，把他放下來，弄乾凈。
斯里尼瓦斯警員走到賈馬爾跟前，開始鬆開線夾。
斯里尼瓦斯警員：或許他的確知道答案。
督察：你心軟了嗎，斯里尼瓦斯？教授、律師、醫生們贏到的獎金都超不過一萬六千盧比。他能得到一千萬嗎？一個來自貧民窟的傢伙知道什麼？
賈馬爾：答案。
賈馬爾抬起頭，吐出嘴裡的血，直視督察的臉又說了一遍。
賈馬爾：我知道答案。
片名：貧民窟的百萬富翁
11. 外景，板球場—白天
明亮的陽光透過孟買無時不在的塵埃照射下來。一群孩子在一個柏油碎石鋪就的板球場上玩板球。他們光著腳，衣服破破爛爛，一個個瘦得皮包骨頭，不過跑動的速度卻很快。九歲的薩利姆在破短褲上擦了擦板球，以驚人的速度開局，把球投給擊球手。擊球手在高空擊球。投球手對著外場的一個男孩大聲叫喊。
薩利姆：賈馬爾！接住！接住！
七歲的賈馬爾盯住球，敏捷地移動身體，站好位置。
賈馬爾沒有留意到其他的孩子正快速分散到場地的邊線。板球似乎懸在藍色的天空中。其他孩子的喊叫聲似乎極為遙遠。賈馬爾沒有察覺到他們正對他尖叫，讓他離開。他調整腳步，準備來一個完美的接球。接著，不知從什麼地方冒出來一架輕型飛機，即將降落在用柏油碎石鋪的機場跑道上，差點兒把他的腦袋掀掉。賈馬爾被飛機的下沉氣流撞倒在地。板球飛彈出去。同樣被氣流擊倒的薩利姆站了起來。
薩利姆：你怎麼能把球丟掉呢？那可是個機會球啊。
接著，薩利姆的臉色變得很驚慌。
TAG:扒片姐 |