睡前故事：《第一次上街買東西》
《第一次上街買東西》
著作：[日] 簡井賴子
繪圖 ：[日] 林明子
翻譯：彭懿
出版：新星出版社
朗讀：格桑
適合4到6歲孩子
點擊下方收聽故事錄音
第一次打開這本書的時候，我想，也太不現實了吧，媽媽怎麼能讓五歲的孩子自己上街買東西呀？第一次上街能有什麼故事呀？按照我們小時候的套路，無非是我在馬路邊撿到一分錢把他交給警察叔叔手裡面，或者扶老人過馬路，胸前的紅領巾更鮮艷了，我高高興興地回家了之類的嘛。
可是，當繼續讀下去，發現故事是那麼普通，那麼平常，而又那麼真實。美依的媽媽是個辛苦忙碌的二胎媽媽，一邊在四腳朝天地做家務，一邊是哭鬧不休的嬰兒弟弟，還要給老大做早餐，還偏偏發現寶寶的牛奶吃光了，這種忙不過來的窘景不正是媽媽最熟悉的嗎？
五歲的美依被委派了獨自買牛奶的任務，激動又緊張，「緊緊攥好錢」，摔倒了也顧不上哭，因為已經有責任在身；路上碰到同學，驕傲地宣布自己獨立買東西去了，已經和爾等嬌寶寶不一樣了；被疾馳的自行車嚇退到牆角，被高高的櫃檯壓迫得說不出話，想努力開口卻被汽車喇叭淹沒，再嘗試又被買煙大叔、買麵包大媽擋住了身影，那種著急、窘迫、害怕、無助的情緒，那種不被重視又急切地渴望被發現的焦慮，不正是童年的自己嗎？
我自己在幼兒園之前，是被送到鄉下外婆家照顧的，雖然是一個土土的野孩子，但是我喜歡聽廣播學故事，自言自語地學會了很多故事，覺得自己很棒。4歲才回到父母身邊，插班進了城裡的機關幼兒園，大家都比我漂亮，比我伶俐，我自卑又惶恐，根本不敢開口，老師也似乎看不見我。小朋友們在玩，我把頭埋在書桌上，小聲地給自己講故事，班裡最漂亮的小女孩走過來，也把頭湊過來聽，說「你教給我」，我很高興地一句一句教給她，她學會以後徑直走上講台，跟老師說「老師我給你講一個故事」，老師聽完驚呆了，向所有小朋友誇獎她好棒。我還記得我有多氣：明明是我的故事！很棒的其實是我！我也渴望被老師誇獎，更渴望大家都能知道我有多會講故事，可是我始終抬不起頭開口。
我連舉手說「老師我要上廁所」都不敢。
那種感覺到現在都記得清清楚楚，對一個小小的、懦弱的、平凡的孩子來說，每一個「第一次」，就是大大的世界在你面前，卻對你關著門，你卻要獨自克服恐懼去敲開它。
《第一次上街買東西》的文字作者筒井賴子談創作感想時說：
《第一次上街買東西》裡面描寫的故事，是發生在我女兒身上的故事，也是我本人的親身經歷。 我女兒在像美依的那個年齡時，曾經是個十分內向的孩子。由於我們是一個大家庭，關愛女兒的大人也非常多，所以她經常閉門不出。有一次，我試著對女兒說，「去買瓶牛奶好嗎」，想鍛煉她一下。可又畢竟是第一次讓她單獨去買東西，有點兒擔心，只記得自己的心跳得非常厲害。
於是，就悄悄地跟在了女兒的後面。親眼見她到了小商店以後，就站在那兒卻不開口說話。過了許久許久，還是站在那兒一動不動。隨著時間一點點地過去，感覺自己的眼睛漸漸濕潤了。於是便走過去對女兒說，「商店阿姨不在？」女兒說，「嗯」。
女兒在商店前的不安，我有切膚之感。記得在小學四年級時，工作繁忙的媽媽對我說，「今天中午吃麵包吧」，讓我去學校前面的商店買麵包，然後再給一年級的妹妹送過去。那一天中午，商店前面擠滿了買麵包的學生。大家都爭搶著說「給我一個麵包」「給我一個麵包」。可我不知為什麼，就是說不出「給我一個麵包」的話來。
我在大家後面被推來搡去的，心裡嘀咕著，如果店員注意到我，我就說。可後來的人又擠到了我前頭，我成了最後一個買到麵包的人。好不容易拿到麵包，跑到妹妹教室的時候，看到妹妹正蹲在桌子下面哭呢，眼淚大顆大顆地落下，而那時大家都在吃午飯了。
我想，當時那種難過的感覺應該一直存在於我的記憶里。在看到商店門口孤獨不安的女兒時，我的那一記憶忽然被喚醒，並與之重合在一起。
可能正因為有這樣的經歷，每當看到孩子為難的表情時，我才不會像有的人那樣，把孩子的這些表現只當成挺好玩兒的事情來看待。
看到這裡我很感動，感恩已經成年的我能夠托孩子的福，有幸讀到這些偉大的繪本，這些繪本的作者是如此真誠，如此用心。這就是為什麼這本尋常的故事能在日本幾十年長銷不衰，一代一代的讀者都在關注美依第一次上街買東西的的過程，和她一起心怦怦跳，和她一起被擠在胖大媽的屁股後面，和她一起想克服自己的羞怯，在美依終於完成任務時，想由衷地為她鼓掌！
而媽媽，也一直在你的身後。
閱讀提示：
閱讀這本繪本的時候，一定要和孩子一起仔細看圖，因為林明子在裡面埋了各種很可愛的小彩蛋。小美依出家門和媽媽告別的時候，木柵欄裡面探出一隻黃色小貓，等她走到商店的時候，電線杆上正好貼著一張尋貓啟示，畫的就是那隻探頭探腦的小貓！這本書的最後一頁是媽媽抱著弟弟迎接美依，而翻到書的封底，媽媽已經幫美依包紮好了傷口，給她倒了一杯牛奶，美依正在得意地跟媽媽吹噓這次了不起的冒險呢！
愛與美的教育
與美的教育
格桑：資深語言藝術工作者，主持人，北京師範大學中文系畢業，一個熱愛朗讀的媽媽，微博@格桑小巫。關注「摩耶夫人」，聆聽格桑精選的故事和詩，獲取專業的美育知識和女性情感生活故事。
摩耶夫人
《悲觀主義者的快樂》
獎我一粒潤喉糖
未經許可謝絕轉載，感謝轉發朋友圈
TAG:摩耶夫人 |