日本文化給我的啟發
這次在日本帶了一周，看到了很多，也思考了很多。
一個國家，想要文化自信，首先要了解自己的弱點，學習別人的強項。
所以，作為創作者，有幾句話，想跟各位分享。
1.
東京的每個商場里，差不多都在賣海賊王、哆啦A夢、高達、聖鬥士……購買的，不僅是中國人，還有好多歐美人，他們一邊用蹩腳的日語舉起玩具，說著電視台詞和人物口頭禪，一邊花了錢。
不得不感嘆，一個這麼小的國家，竟然輸出了這麼多種類的文化，文化功率還如此之大，滲透到海那邊孩子的童年。
不得不說，只有好的故事，才是永恆的ip，文化改變生活，故事不分國界。
2.
這次去日本才知道，二戰之後，日本人的籃球和足球是一塌糊塗的，孩子們不願意打，不喜歡踢，覺得生命都沒意義。
拯救他們的，是一部《灌籃高手》、一部《足球小將》，之後，操場上多了許多自稱大空翼和櫻木花道的孩子，這些人，有些踢進了足球隊，有些打進了國家隊。
許多運動員成名後，稱，這兩部動畫片，改變了他們的一生。
忽然感嘆：其實小的時候，人是最好被塑造出鬥志的。
回想，有沒有改變我的動畫片？有，葫蘆娃。
這首歌現在只要聽到，就想上課，無解。
另外，腦子裡，都是那時看了太多的天線寶寶和大風車。
3.
在日本的晚上，幾乎吃的都是電視劇里的「深夜食堂」。
在一個小屋，老闆雖不會說英語，但能做自己擅長的菜，每道菜，都是極致，這點，不得不服日本匠人的精神。
來的都是客，雖然都陌生。
這裡，此時，是最容易發生故事的時候。
於是，日本有了《深夜食堂》。
中國人不會這樣吃，中國人吃飯得有包間，陌生人不會講話，廚師是更不會進包間的。
其實中國人也不是沒有深夜食堂，夏天的大排檔，發生的故事更多。
這些年，我們一直在買日本的故事，翻譯個劇本然後照搬，毫無疑問，事實證明，都撲街了。
他們的深夜食堂，我們的深夜茅房。
他們的解憂雜貨鋪，我們的女優雜貨鋪。
慘不忍睹。
中國是因為沒有故事嗎？不是，只是我們創作者少了發現故事的眼睛。
當我們把眼光都放在國外，中國的故事，當然就沒了。
4.
這次遇到了一個日本的漫畫家，我介紹自己是中國的作者，他問，你認識郭小明嗎？
我說，不認識。
他說，那就好。我們圈子裡有句話說，認識他的人，一定要謹慎合作。好了，我們可以繼續聊了。
我點點頭，用蹩腳的英文和他手舞足蹈了起來。
看來，這些年抄襲之風，已經跨過海洋那邊，深入對方的骨髓，出來混，早晚是要還的。
到最後，我問他，你知道中國有名的作者嗎？
他搖搖頭，說，不知道，他很期待來中國認識他們。
於是，我送了一本我未出版的新書《刺》。跟他說：「this is from the most famous Chinese author.」
他問，有日文版嗎？
我說，暫時沒有，你可以查字典，因為有些東西，翻譯成日文，就變味了。
說這句話時，我特別有文化自信，覺得自己的頭髮都飄了起來，迎風飄揚。
當然，他可能也沒看。
5.
《刺》定檔在3.22日，兩會後，
我們也好好聊聊這本書的創作，聊聊這本書和背後的故事。
盡請期待。
TAG:李尚龍 |