Magic Leap手語、文本翻譯系統為聽力、言語障礙者提供有效交流

文章相關引用及參考：reality

識別環境中手語與文本的混合現實系統

（映維網 2018年03月16日）根據一份最新公布的專利，我們發現了關於Magic Leap的又一個神秘的故事。Magic Leap最新專利的說明和圖例描述了通過頭顯設備檢測和翻譯手語的方法。專利文件的另一部分詳細介紹了使用頭顯識別標牌和店面的文字，並將其翻譯成頭顯顯示信息。Magic Leap將這種方法稱為手語與文本翻譯的「感官眼鏡」。

具體來說，這份專利申請描述了「用於識別環境中手語與文本的混合現實系統…這些實施例能夠有效地支持殘疾者實現的更多交互…感官眼鏡系統可以識別和翻譯手語，並且將翻譯信息呈現給混合現實設備用戶。」

儘管Magic Leap沒有在第一代的Magic Leap One：Creator Edition中承諾這種功能，但顯然這家公司正在研發相關的技術，並且旨在為聾啞社區創造一個全新的溝通世界。

專利中的圖例說明了頭顯用戶正在使用手語進行交互。從設備用戶的視角來看，我們可以看到手語的具體信息，以及潛在的回應選項。除了允許手語人士與非手語人士進行無縫溝通之外，這樣的應用還將允許世界各地的手語用戶進行有效的交流。

專利文件寫道：「大多數人都不知道任何手語。聾啞人士和談話對象掌握的也可能是不同的手語。這可能妨礙與聽力障礙者或言語障礙者的交談。因此，可穿戴系統可以把談話對象的手勢進行成像，並將其轉換為文本或圖形（系統用戶可以理解的手語手勢），然後顯示與該手勢相關聯的信息（將其翻譯成用戶可以理解的語言），這樣將能極大地幫助改進用戶與談話對象之間的交流。」

專利描述的另一個功能是文本翻譯，文件寫道：「可穿戴系統可以識別用戶環境中的文本，修改文本，並用修改後的文本遮擋原始文本。」

這有可能成為開創性的手語功能，因為這可以立即消除外國旅人的語言障礙。例如，系統可以將路標上的漢字翻譯成英語。實際上，智能手機已經開始搭載相關的應用，而且效果不錯。但如果能夠把類似的功能嵌入至智能頭顯，這個過程將更加無縫。

在下面的專利圖中，我們看到帶有中文「銀行」和「商場」字樣的文本翻譯成對應的「Bank」和「Shopping Center」。

除了翻譯功能外，「感官眼鏡」同時可以幫助用戶讀取難以知覺的文本。

專利文件的另一部分寫道：「可穿戴系統可以令頭顯以不同的字體大小顯示文本。可穿戴系統還可以提高文本的顯示質量。例如，諸如霧、霾、雨、亮光、弱光、弱光，或者字元與周圍圖像之間的顏色對比度等環境因素有可能妨礙用戶清晰地感知周圍的文本，這時可穿戴系統將呈現能夠增加文本清晰度的標誌。」

Magic Leap最新的專利在應用上超出了遊戲和娛樂範疇，但它們同樣非常重要。當然，映維網仍然認為Magic Leap需要通過遊戲、影視和體驗體驗來吸引大眾的注意力，因為所述領域的市場顯然更大。但像實時手語翻譯和文本翻譯的基本輔助性功能可以幫助Magic Leap進一步融入至大眾生活，有助於幫助其從一款奢侈設備變為絕對的必需品。

文章《Magic Leap手語、文本翻譯系統為聽力、言語障礙者提供有效交流》首發於 映維網。

QQ群：251118691

公眾號：YiVianVR

商務微信：yivian001

投資合作：yivian.com/about

微信社群：yivian.com/vrcxo

行業報告：yivian.com/vrstats

閱讀原文：進入官網查看更多資訊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！