中華優秀傳統文化既要保護傳承也要走出去
3月12日上午，全國政協文藝界別委員圍繞本小組關注熱點問題議政建言。委員們各抒己見，為中華優秀傳統文化的保護傳承支招。
全國政協委員、魯迅博物館副館長、中國博物館協會副理事長兼秘書長、國際博物館協會副主席安來順在談到歷史文化名村名鎮的保護問題時認為，「這是個老生常談的問題，首先要認識到它是個世界性的難題，在工業化、城鎮化進程中，國外同樣存在當地歷史文化保護和社會快速發展之間的矛盾，並且是始終存在的。如何平衡好工業化和傳統文化保護的關係，中國研究好這樣的問題也是對世界的貢獻」。
安來順坦言，「近些年，國家文物局和住建部在保護歷史文化名村名鎮工作上做了很好的嘗試，取得了一些經驗，但仍有不足。歷史文化名村名鎮保護是系統工程，它不僅僅是文物部門和建設部門的事情，在建設中不是簡單的改造房子改變歷史街區，改變的更是整個地方的生活方式和文化，應考慮當地百姓的訴求。如果建設過程中社區的老百姓的利益受損失，他們就不會有參與的積極性。如果歷史文化名村名鎮保留下來的是空殼，只是街區、建築，沒有當地老百姓的參與，保留的意義何在。歷史文化名村名鎮保護只有為參與的各方利益找到最大的公約數，問題才能解決得更好」。
在談到弘揚勞模精神、工匠精神時安來順說，「我們應更加註重保護傳承中華民族優秀傳統文化的可持續性，即要讓傳統文化的傳承人實實在在地受益。」安來順認為，可以通過與產業和貿易等相關部門對接的方式，帶動相關產業的發展，使其更具有持續性」。
全國政協委員、上海滬劇院院長茅善玉發言時說，2012年以來，她開始關注樊錦詩，樊錦詩也是位上海姑娘，在敦煌一干就是50多年，被她平凡而偉大的精神所震撼，所以以她為藍本，創作了滬劇原創大戲《敦煌女兒》，上海滬劇院目前正在緊張排練中，2018年有望與觀眾見面」。
聽到這裡，全國政協委員、國家文物局局長劉玉珠說，「作為國家文物局局長，對您關注文物工作者表示感謝，在您需要時國家文物局願意提供支持和必要的幫助」。
「作為戲曲工作者，我建議籌建戲曲博物館，博物館裡應包含中國56個民族的戲曲，比如藏族的藏戲、藏劇，侗族大歌，蒙古族的蒙古劇、蒙戲等等，將各個民族經典戲劇彙集一起放到一個博物館，觀眾走進戲曲博物館就能看到中華各個民族的戲曲，進而對我國各地的戲曲有一定的了解，也有利於傳統文化的保護和傳承」。全國政協委員、著名歌唱家郭瓦·加毛吉說。
作為文博工作者，全國政協委員、河南博物院院長馬蕭林結合自身的經歷就考古工作發表了看法，他說，「應加強考古圖書的翻譯出版工作。中國考古從1921年開始到現在將近100年，考古發掘遺址上千處，出版考古報告數百部，但是翻譯到國外的卻極少，在國外的教材課本上關於中國考古的內容多是零碎的，嚴重影響了中華文明在國外的傳播。我們應該組織國內外的考古專家學者做好中國考古報告的翻譯工作，提高國外對中國考古的認識，傳播中華傳統文化，展示中華文化的魅力」。
全國政協委員、中央電視台紀錄頻道節目管理部規劃編輯組導演王建國（夏蒙）接過馬蕭林的話繼續說，「如馬院長所說，我們中華文化確實要更加註重走出去。在美國的大都會博物館和英國的大英博物館的文物商店裡我們幾乎見不到與中國文物相關的書籍」。王建國提到，「近幾年，中央電視台與文博的聯繫很多，紀錄頻道與博物館合作，推出了《故宮》到《故宮100》再到《如果國寶會說話》。但在國外《長沙馬王堆漢墓》被認為中國的經典紀錄片。在新時代如何讓外國人了解我們悠久燦爛的文明，用外國人聽得懂的語言來講中國考古和考古成就很有必要。」
（編輯：郭曉蓉）
TAG:國家文物局 |