當前位置:
首頁 > 最新 > 野獸的蛻變-蘭德爾

野獸的蛻變-蘭德爾

久居皇宮的國王們已然習慣了他們安逸的城堡和象徵權力的手杖。當野獸出沒將這諸多地位界限通通破壞打碎,其實那並不只意味著成功,還證明了一切皆是眾望所歸。

所以,湖人的球迷們開始享受總冠軍爭奪戰的激烈刺激,所以有人可能會為此不解——甚至不相信——在這段被稱為「重建」的日子裡,勢必要撕裂一切的兇猛野獸也可以有美好可講,也可以有美被欣賞。

但是,你會發現自己正在欣賞他籃下強勢的終結,或者他靈活的腳步,自由換防的能力,沒錯,就是他,讓人怎麼都無法忽略的朱利葉斯.蘭德爾。這時你已經明顯地感受到了,蘭德爾正變得愈發強大。也許你還會發現,儘管各種各樣的名字都在吸引著你們去猜測填補主隊夏天工資帽空間的名單里都會有誰,但不管怎麼被吸引,你都希望他能夠繼續堅守湖人。

這其中的一部分原因就是蘭德爾打出了自己的身價。在球隊的幫助下,在湖人球迷的監督下,他漸漸走向了成功。曾經,蘭德爾經歷過各種各樣的逆境,那時候幾乎沒有湖人的死忠粉願意去關注他。而現在,他已經穩穩地立足於聯盟,並成為聯盟一股始終如一的年輕力量。

蘭德爾的童年偶像科比.布萊恩特曾經就艱苦的身體康復訓練和建立精神韌性等關鍵方面給了他詳細的建議。米奇.庫普切克也給他發電子郵件來激勵他。這些已經足夠他學習,開始自己的康復訓練。(譯者ps:此處應為蘭德爾新秀賽季因傷賽季報銷之時)魔術師約翰遜,佩林卡和盧克.沃頓在去年春天也找到了球隊這副多米諾骨牌的關鍵,他們請求蘭德爾做出一些犧牲,打得更無私些,這些都成就了蘭德爾成為那個「最好的自己」。

圖為2014年夏季聯賽里的蘭德爾和唐斯對位

蘭德爾是當初湖人32年以來順位最高的選秀。他剛進聯盟那會兒,不僅搖擺不定,還在首秀中就不幸摔斷了腿,並賽季報銷。之後他和球隊又輸了那麼多比賽,輸得那麼慘。那時候的他就試圖想定位自己個人在隊里扮演的角色,他一直都在自我反省。

現在他搞定了這些事情。

這也是重建的一線希望,當球隊還沒有奪冠的希望時,你必須得有點安慰。代替冠軍,你最好享受生活中的那些小勝利。

當一個年輕的球員從這個……這個……再到這個的時候,看著他是非常令人高興的。(譯者ps:此處指的是球員變得越來越成熟,越來越強大。)

這就是當年的蘭德爾的情況,他是那時候湖人漫長重建之路上唯一的長期投資,。

三年前蘭德爾的新秀賽季,甚至是兩年前蘭德爾在聯盟的第二個賽季他的湖人隊友沒有一個最終留下來。

史蒂芬.庫里在周二的時候被採訪時提到過,當年的勇士曾經一度那麼接近季後賽的大門,他插話說:「相信我,到現在我都還記得,」更衣室里,他是唯一一個還能回想起連季後賽都無法擁有的那種痛苦的人。

蘭德爾是湖人那些年來在重建之路上不斷掙扎卻仍然有所進步的唯一證據。「球迷們肯定看到我成長了,」他說,「我想繼續下去,變得更好。」

蘭德爾剛下首發的時候怎麼樣?他在板凳席上開始了這個尷尬的賽季,一度出場時間很少。但是他還是能夠超越這一切,成為湖人的關鍵,儘管他們缺少了因傷缺陣的朗佐.鮑爾,布蘭登·英格拉姆和約什.哈特,還有被交易走了的克拉克森和小南斯,但是26場比賽里他們贏下了18場。

「那時候(譯者ps:指開賽季)真的是飄忽不定,但如果這是我的菜鳥賽季或者第二年,那就非常困難了,」蘭德爾說。「我的第一年——理論上來講應該是我的腿骨折後的第二年——真的,很不容易,夥計。」「那時候我們就贏了17場比賽,還非常地艱難。我不屬於那種文化,我也喜歡贏球。 "

「但我認為,在今年之前發生的一切,都讓我在自己這裡建立起了自己獨特的性格特質,讓我能夠學會如何應對今年發生的一切。」「今年是艱難的一年;我不會說這並不難。我們整支球隊,在今年也走過了不少坎兒,這是艱難的。但對我來說,我曾經經歷過的所有事情都讓我學會了如何應對它們。」

所以你可以看到,在蘭德爾個人領域這裡,湖人的重建過程是如何開展下去的。他說如果他沒有在自己的這條路上遭受這樣的挫折,他根本不會那麼堅強。

圖為蘭德爾在湖人對陣獨行俠的比賽暫停休息時離開了球場 。

他說:「在過去的四年里,我的成長可以說是非常大了。」「不僅僅是作為一名球員,更是作為一名獨立的個人。」我能知道什麼對我是最重要的。我學會了不為某些小事流汗受累的成熟。也明白要如何面對逆境。所有這些類型的東西我都能了解。」

蘭德爾承認他已經可以淡然接受很多事情了,關鍵在於他和沃頓的關係——儘管在賽季初的時候他一直很沮喪。「教練是真的很關心我這個人。」如果他們更關心的是你這個人,你就更容易和他們建立戰友關係了。」蘭德爾說。「從他來這兒的第一天起,就像這樣,因為他得到了那份工作,於是他給我打了電話,和我進行了一次談話,他曾帶領金州勇士在季後賽之戰中爭奪總冠軍。」他想,從那天起兩個人之間就建立起了這種關係。

「從那時起,我們倆的關係就一直很好。」他來參加我的婚禮。給我的孩子帶很棒的禮物。在過去的兩年里,他看到了我的成長,看著我成為一個頂天立地的男子漢。「他對我要求很嚴格,但顯然,他是一個真正關心自己球員的教練。」

然而,球隊真正改變的關鍵必須要來自內部。

他們制定並堅持了一項計劃,將蘭德爾的體重從260磅減到了243磅,還把他的體脂率從12-13%降到了6-7%。讓他的右手技能更進一步,讓他學會了從雙人包夾中走出來,去理解擋拆戰術。他現在有了敏銳的洞察力,可以預判最佳的進球位置,他可以在底線上,在左邊或者從右邊投進一個角度不佳的高難度球。

「贏了17場比賽,這並不容易。我不是來自那種輸球文化。我想贏球。」-朱利葉斯.蘭德爾

最重要的是,他的「冰鷹」髮型表明,他可以像一個更壯、更強的棒球運動員一樣,在自己的道路上無情地碾壓過去,他有能力對抗任何人,而且可以讓他們所有人加一起:蘭德爾在禁區內的投籃命中率高達70%,他能在對手的內線翻江倒海。

身高僅6英尺9英寸的蘭德爾成為了NBA最具實力的一名球員,他們(指蘭豆和隊友們)已經有能力去防守任何一個球員,這是一種態度的調整。蘭德爾放棄了他曾經所謂的「壞習慣」,那時候他還是個沒經驗的菜鳥,他並沒有意識到防守能贏下比賽。

他說:「今年,我真的開始為我的球隊在防守上的表現感到驕傲了。」自然而然,自己就會面臨一個挑戰,那就是能夠阻止對手,或者在一段時間裡能慢下來。我真的為這一點感到驕傲。我不喜歡球隊只是得分,也不喜歡有人在我身上得分。 」

當很多人說蘭德爾像蘭多夫的時候,科比把他比作了奧多姆…那時候他全面展示了自己的決心和堅強,他在科比身旁看著科比60分的告別演出…科比還沒離開的時候,他經常說蘭德爾他們和當地的球迷一樣狂熱,「因為他們都是看著我打球長大的。」

這種感覺在蘭德爾成名之前就已經很滿足了,他把科比看作是一個一往無前的勇士,而不僅僅把他當作名人來崇拜。

在社交媒體上,新秀鮑爾和凱爾庫茲瑪在社交媒體上互相調戲對方,而你可以從蘭德爾的社交媒體上看到他的家庭生活。他很快就完成了那些關於父母對孩子未來的憧憬,他已經從青年時期畢業了。他有了妻子和孩子,擁有了全世界。

去年12月,基登剛滿1歲,但他已經有過很多次客場之旅了。

沒辦法。我別無選擇,」蘭德爾笑著說。「我無法堅持10天客場之旅看不到他。如果我在別的城市待了三天,他肯定會來的。他必須得來。不然我會發瘋的。」

圖為蘭德爾,妻子肯德拉和兒子基登觀看南灣湖人的比賽

"對我來說,沒有什麼感覺比每天早上醒來聽到他的笑聲、看他傻笑、看他想要玩耍的時候更有意義了。」那讓我的一天都非常真實。彷彿其他的東西都變小了。這只是我作為個人的成熟。我意識到了生活中真正重要的是什麼,就是我家庭的幸福。」

蘭德爾有足夠的自我意識,能夠意識到他現在是多麼有動力去做一個好父親,因為他是由他的母親一個人撫養長大的。

「這是其中一個重要原因,」他說。「那時候我家裡還只有我媽媽,妹妹和我。」從很小的時候,我媽媽就一直說我就像個辣媽保鏢。我現在真的成為了他的守護者。我非常認真地對待這份責任:做媽媽的勇士,保護我愛的人。 "

當我意識到我有了個兒子的時候,我想讓他知道我存在於他的人生里:「爸爸愛他。爸爸總是支持他,支持他。」「我不想讓他操心任何事。」

蘭德爾和他的大學戀人肯德拉的關係也在穩定發展。

他說:「生活就是這樣發生的,你意識到你想要的,意識到等待是沒有意義的。」「所以我真的很想結婚,並且做出承諾,成為她生命中的那個人,為她做出這樣的承諾。」

「對我來說,我總是想要很多孩子;我一直想要有個家。」

「對我來說,沒有什麼感覺比每天早上醒來聽到兒子的笑聲、看他傻笑、看他他想要玩耍的時候更有意義了。」-蘭德爾

自從他在2014年的選秀大會上被問及之前的腳傷後,他的個人生活和職業生涯都發生了很大的變化,這是可以理解的,他覺得自己同這方面的聯繫比大多數年輕球員都要多。

蘭德爾說:「不管怎樣,這支球隊選擇了我,給了我一個機會。」「在這個地方,我從19歲到現在的23歲,我成長為一名職業球員和一個男子漢,我想繼續成長。」如果繼續在這裡,我的進步會非常驚人的。 "

「成為自由球員的時候,肯定是要做出決定的。」「但對我來說,我想要在賽季結束之前表現得很堅強,而不是去擔心。真到了那步,我會擔心的,但這裡對我來說是一個神奇的地方。對我來講,洛杉磯真的太棒了,所以我真的很愛這裡。」

在重建的這條路上,湖人的球迷一直在懷念科比。他們一直都會為那些曾經身披紫金戰袍的球員歡呼,英格拉姆和鮑爾是湖人的榜眼。湖人的老闆珍妮.巴斯也已經注意到,他們有可觀的薪資空間和工資帽。

然而蘭德爾,湖人隊內有這麼一個活生生的、擺在你面前的、正在成長的年輕人。現在,他的所有成功都應該被慶祝,因為對他或者整支球隊來說,成功的背後,天知道他走過了多少路,又有多麼不容易。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 湖人翻譯官 的精彩文章:

交易截止前湖人還有什麼壓哨操作?
如何評價3月14日湖人對掘金的比賽

TAG:湖人翻譯官 |