又一波全新英國高清影像系列來襲，國產製作何時崛起

只引進最新最好看的

「我們辦公室的同事都喜歡看，才會選擇引進。」3月18日，著名男高音歌唱家喬納斯·考夫曼主演《奧賽羅》將在上海大劇院首映，標誌著世界四大歌劇院之一的英國皇家歌劇院的高清影像系列將長期落戶中國。項目負責人李琮洲透露，今年將有5部歌劇和3部芭蕾以高清影像方式在華首映，精彩展覽、音樂會未來也有可能加入片單。

《奧賽羅》劇照

在成功引進英國國家劇院現場、環球映畫、百老匯高清等世界知名戲劇影像品牌後，今年，李琮洲與他的公司首次將觸角伸向歌劇和芭蕾。他承認，這是一個有些冒險的舉動，相較戲劇，歌劇和芭蕾受眾相對少，但另一方面，他也看到市場潛力，「歌劇和芭蕾製作、演出團隊更加龐大，引進成本高，國內看到原班人馬演出的機會非常少。通過高清影像，國內歌劇迷、舞蹈迷能與歐美觀眾同步看到全球最新、最高水準的製作。」

《愛麗絲夢遊仙境》劇照

「1999年英國皇家歌劇院和英國皇家芭蕾舞團首次在上海大劇院演出，19年來英皇僅在大劇院登台4次，帶來劇目也屈指可數。」上海大劇院總經理張笑丁用數字例證高清影像需求。2011年高清歌劇《魔笛》令上海大劇院成為紐約大都會歌劇院高清轉播在中國內地落戶的首個劇場。「第一次放映時，《魔笛》母帶只有英文字母，我們不得不在屏幕兩邊放上中文字幕機，地板鋪布防止銀幕反光。」2011年至今，《秦始皇》《阿依達》《弗蘭肯斯坦的靈與肉》《尼伯龍根的指環》等21台40場高清項目亮相上海大劇院，網羅紐約大都會歌劇院、英國國家劇院、皇家莎士比亞劇團等國際知名劇團最新劇作。「有人看歌劇現場演出會睡著，看高清歌劇反而不容易睡著。因此我們希望藉由高清影像系列擴大觀眾群，引導他們愛上舞台藝術。」張笑丁表示，目前作為排練廳使用的大劇院小劇場，今後有望成為高清影像長期放映廳。

看似小眾的高清影像系列，觀眾積累相當可觀。李琮洲表示，23萬人次在全國24個城市58個場館觀看超過60個高清放映項目，放映點從傳統的北京、上海、廣州延伸到西安、蘭州等內陸省會城市。他在分析觀眾群差異時表示，「北上廣看重明星效應，觀演人群與網路美劇、英劇迷重疊度大，不一定是傳統的劇場觀眾。其他城市重視劇目超過演員，《羅密歐與朱麗葉》這類經典相當受歡迎。」

《卡門》劇照

「我們傾向於熱門劇目，剛一問世就受到歡迎的劇目。」張笑丁的選擇代表了各大劇場共識。今年來華的5部歌劇和3部芭蕾高清影像成色全新，除《奧賽羅》外，還有奧利弗獎得主理查德·瓊斯執導的普契尼歌劇《波西米亞人》全新製作，由視覺系導演巴里·柯斯基執導、俄羅斯女中音安娜·戈里亞喬娃主演的新版《卡門》，英國皇家歌劇院經典歌劇製作《魔笛》和《托斯卡》，由英國皇家芭蕾舞團副藝術總監克里斯多夫·威爾頓創作的芭蕾舞劇《愛麗絲夢遊仙境》和《冬天的故事》，由舞蹈家彼得·賴特創作的全明星經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》。

《波西米亞人》劇照

我們的「臨門一腳」差在哪裡

《奧賽羅》首映後，英國皇家歌劇院高清影像系列多部作品將參與北京國際電影節，在上海國際舞蹈中心、上海黃浦劇場、北京中間劇場、台北威秀影城等多個城市長期放映。近年國內不少舞台經典被搬上大銀幕，可惜成品往往「養在深閨」。國外高清影像能夠熱鬧收割中國觀眾，國產製作在哪裡差了臨門一腳？以英國國家劇院高清影像系列為例，製作團隊不會為拍片重新搭景，只拍攝有觀眾在場的舞台現場演出。《大將軍寇流蘭》在左、中、右3邊觀眾席安排4部攝影機，動用搖臂及手提斯坦尼康攝影機拍攝近距離辯論與格鬥。《科學怪人》除固定攝影機、推軌攝影機，還在舞台正上方及觀眾席天花板放置攝影機，拍攝獨特的燈泡裝置以及俯視舞台鏡頭。法國普羅旺斯艾克斯音樂節製作《夜鶯》，導演將樂團和指揮置於舞台後側，用近8萬噸的水填滿樂池，歌唱家操作木偶邊演邊唱。另一部歌劇《仲夏夜之夢》舞台本身沒有創新，但影像製作速度驚人，同名歌劇2015年7月10日與12日在法國演出，7月16日高清影像出現在上海夏季音樂節。

《托斯卡》劇照

國內製作以「電影」落腳點，強調3D、4K等影院放映指標，國外高清影像更像劇場演出衍生品，錄製演出外，搭配花絮進行普及導賞。以本尼迪克特·康伯巴奇主演《哈姆雷特》為例，該劇在倫敦巴比肯藝術中心劇院上演時，劇院提早一年售票，近10萬張門票首日售罄。這樣的高清影像由於明星演員號召力，不愁票房，卻還是加入目不暇接的「彩蛋」，包括康伯巴奇談演出感想，到學校與小觀眾交流心得。

國內外製作流程差異，帶來的內容、鏡頭、時效不同，也直接影響發行渠道。前者以「演出」形式落戶劇場，後者鎖定電影院。電影排片競爭激烈，常規作品尚且為檔期爭得你死我活，介於舞台和電影中間地帶的戲曲電影、歌劇電影放映場次受到擠壓，在所難免。另一方面，國內製作以演出院團為主導，單打獨鬥，缺少發行渠道。而國外製作閃現專業發行公司身影。翻開「英國皇家歌劇院高清影像系列」介紹，其合作的特拉法加發行公司與英國皇家莎士比亞劇團、英國皇家歌劇院、莫斯科大劇院芭蕾舞團、格林德伯恩歌劇節、英國國家劇院、紐約大都會歌劇院、阿爾梅達劇院和肯尼斯·布拉納劇團都有合作，同時發行伊莎貝爾·於佩爾主演《她》等熱門影片。這也解釋了英國皇家歌劇院高清影像為何能快速落戶全球35個國家、超過1500個放映場館。李琮洲表示，「高清影像中國放映，非買斷形式，而是與外國版權方進行收入分成，短短數年已經實現盈利。」由此可見，有精準受眾定位的內容，加上強有力的發行渠道，好製作才能脫穎而出。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！