學習篇/Jimmy Kimmel and Oscars Stars Surprise Moviegoers

翻譯了字幕，看完了視頻，來學學英語

1.Mexico got a thanks.

大量拉美裔導演進入好萊塢，其中最著名的當屬「墨西哥三傑」。

阿方索?卡隆-《地心引力》（Gravity）2014年屆奧斯卡最佳導演

亞利桑德羅?岡薩雷斯?伊納里多-《鳥人》（Birdman）《荒野獵人》（The Revenant）2015，2016年奧斯卡最佳導演

吉爾莫?德爾?托羅 《水形物語》（Shape of Water）2018年奧斯卡最佳導演

其實四部電影除了《地心引力》沒看外，還是《鳥人》最合我意，今年的《水形物語》為什麼得最佳影片get不到，難道奧斯卡的評委都像導演一樣小時候有這樣一個獸人童話夢，下面來看看有關獎項的英文。

奧斯卡 academy award/Oscar

最佳影片 best picture

最佳男/女主角 actor/actress in a leading role best actor/actress

最佳男/女配角 actor/actress in a supporting role best supporting actor/actress

最佳動畫長片 animated feature film

最佳攝影 cinematography

最佳服裝設計 costume design

最佳紀錄片（長篇/短篇）documentary (feature/short subject)

最佳裝發makeup and hairstyling

最佳原創配樂music（original score）

最佳原創歌曲music （original song）

最佳藝術指導 production design

2.They are across the way at theTCL Chinese theatre.

TCL中國劇院（英文：TCLChineseTheatre）是位於美國加利福尼亞州洛杉磯好萊塢星光大道的一間著名影院。

奧斯卡金像獎在1944至1946年間於此頒發，後輾轉數個地點後於2002年移轉到附近的杜比劇院舉行。除了奧斯卡金像獎之外，許多好萊塢電影的首映也多在此舉行。

中國大陸的電子企業TCL集團以500萬美元購得中國戲院10年冠名權，於2013年1月11日起名稱正式改為「TCL中國劇院」。

3. We lured them into the theater to seea sneak previewof the movie "A Wrinkle in Time"

sneak adj. 暗中進行的

preview

N. 可指電影的試映 a sneak preview

計算機的列印預覽

V. 試映，預評 如 preview the new season 預評新賽季

4. They wouldget a big kick out ofseeing Luke Skywalker, that would be wonderful.

get a kick out of 感到高興

5. Oh good, Guillermo I』d like you to meetNGuillermo.

第一個吉爾莫是《水形物語》導演，第二個是扮演《吉米雞毛秀》保安的脫口秀演員，兩個人都是墨西哥人。墨西哥在美國娛樂業存在感蠻強的。

6.we have a six-foot sub, and we have a hot dog cannon.

sub 指submarine sandwich超級潛艇三明治 ，一種老美喜歡吃的大根食物

7. We brought you some goodies.

goodies 指好吃的東東，特指cake，cupcake，cookies and candy

8. I just want to say right up front: there isa strong aroma ofmarijuanain this theater.

a strong aroma of 很強氣味的

marijuana 大麻

其他常見的毒品

鴉片 opium

大麻除了marijuana 口語里常常說成 weed，grass，pot，reefer

嗎啡 morphine

可卡因 cocaine

尼古丁 nicotine

搖頭丸 LSD MDMA

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！