為什麼有些人買再多奢侈品大牌，還是個土巴佬？

原標題：為什麼有些人買再多奢侈品大牌，還是個土巴佬？

在現代社會，裝X必須已經是必備生存技能。尤其是時尚圈，你想像一下，那能裝的地方更是無處不在。其中，最最基本的應該就是能把拗口的英、法、義大利的各種花式品牌名給念溜。

不僅僅關係到能不能裝X成功，從品牌發音還能反映你的專業度，這就很致命了，年輕的何穗就吃過這個虧。

採訪時候她想說義大利品牌 Giambattista Valli ，Gi 了半天也沒 Gi 出來。更可怕的是明明上一分鐘左邊模特已經正確地說了一遍……這個尷尬也真的有點……

話說我們每天都在花錢買大牌用大牌，有幾個能真正讀出來的？

學會這些品牌的正確發音刻不容緩，下次再和閨蜜分享、再去國外買東西的時候也能說出個一二三來。作為美妝編輯，今天就先從美妝護膚品牌開始，我選了四個最大的美妝集團，大家也可以從這篇清楚的看到美妝品牌的家族關係~

先從法國 L』ORéAL 集團說起，旗下品牌多得不行，這也成了發音重災區~

HR (Helena Rubinstein) 赫蓮娜

法國 1902年

英文 /he"li:n? ?rub?n?stin/

海琳娜 如賓撕帶

Helena Rubinstein 可是歐萊雅最最頂尖的品牌，和海藍之謎齊名，靠著好口碑起家，有很多明星產品，還開創了很多先河，比如說保濕霜、防水睫毛膏都是 Helena 的發明，沒有想到吧？

品牌的名字就是創始人的名字，全名是 Helena Rubinstein。雖然是波蘭人，但是用英文念就完全 ok。實在記不住這麼長，簡單點，只念前面一個單詞Helena 「海琳娜」就行，重音在琳字上。

Lanc?me 蘭蔻

法國 1935年

法語 /lɑ?kom/

龍酷木

Lanc?me用的人最多了吧，我想問問，你幾個人真得會讀的？真不一定有幾個人會！

這個品牌的名字源於法國中部的一座城堡 Lancosme，為了人們叫著方便，發音就簡化了。可是也並沒有多好念！

畢竟法語的普及度有限，就連中文名蘭蔻也是英文直譯來的，其實它真正的讀法應該是「龍酷木」，重音在龍字上。

Giorgio Armani 喬治·阿瑪尼

1975年

交的交 阿的罵你

你們都在用Armani的唇膏唇釉，先不說發音，估計很多人連它是哪個國家的都不知道。雖然是義大利品牌，中文是喬治·阿瑪尼。

義大利語的發音是這樣的，有很多「的」，跟我念：「交的交 阿的罵你」，重音是在「罵」字上。

YVES SAINT LAURENT 聖羅蘭

法國 1936年

法語:/iv s?? lo?ɑ?/

iv 桑路厚

YVES SAINT LAURENT 看著就複雜，現在人們連聖羅蘭都懶得叫了，直接就是YSL，要不就是楊樹林。

現在來學習一下真正的法國讀音吧，塑料音譯是 「iv 桑路厚」。我儘力了，這已經是最接近的音譯了，記得把重音放在「桑」字上，發音還不能太清楚，最好像嘴裡含著蘿蔔一樣含含糊糊的。這裡請自行想像自己就是貴婦的那種感覺就對了~

URBAN DECAY

美國 L.A 1996年

英文 /"?b?n d?"ke/

餓本 滴key

說到這個牌子，如果光看名字估計很多人都不知道是誰，但是，看到下面這款眼影就認識啦。

URBAN DECAY 在 L.A 成立，2012 年時候被 L』ORéAL 集團收購，傳說花了3/4個億。

直接英文發音就好了，音標是 /"?b?n d?"ke/，相信大家四六級的水準一般都能念對。塑料音譯是「餓本 滴key」，重音放在 key 上。

SHU UEMURA 植村秀

日本 1983年

秀~愛木啦

不要驚訝，日本的SHU UEMURA 也被 L』ORéAL 集團在 2002 年收購啦。

品牌名來自創始人 SHU UEMURA 先生的名字，因此讀的時候還是要讀日語 シュウ ウエムラ，好吧，我也看不懂！塑料音譯「秀~愛木啦」。日文念的時候千萬別太流暢，要有點口吃的感覺，大家還是自行體會哈~

KIEHL』S 科顏氏

美國紐約 1851年

key 凹死

KIEHL』S 最早的中文名字叫契爾氏，後來吧，這個名字被國內「不良」商家註冊了，就改叫港台的名字叫：科顏氏。

你們一定都用過KIEHL』S 的東西，標準的禁慾系葯妝，說到它的發音，只要用你的四級功力就好：「key 凹死」，重音在 key。你學會了嗎？

BIOTHERM 碧歐泉

法國巴黎 1952年

拜歐sir木

BIOTHERM 有一個獨有的成分，是從法國比利牛斯山下泉水中提取出來的Life Plankton?。這個成分出現在全線產品里，保濕、舒緩、溫和。

讀音的話，多數情況下都是用英文發音，大概就是「拜歐sir木」，重音在拜字上。

VICHY 薇姿

法國 1931

V希一

VICHY 的命名是來以火山溫泉水聞名的薇姿小鎮(Vichy)，利用溫泉水的活性來改善皮膚的各種問題，跟上面的BIOTHERM 非常類似，不過VICHY 是葯妝。

讀音按照薇姿小鎮的法語讀就好：「V希一」，還是要找找法語的感覺，要讀得黏黏糊糊才能更接近正確答案。

LA ROCHE-POSAY 理膚泉

法國 1897

法語 /?la ???poz?/

來號噓噗Z

來吧，敏感肌親媽扎堆了，接下來是 LA ROCHE-POSAY ，品牌名字來自法國的理膚泉小鎮，同樣也是看中了溫泉水的力量：能抗炎、止癢、促進創傷癒合。

讀音是法語，這個比較長，請跟著一起念「來號噓噗Z」，我也不知道自己在念什麼，照著念就對了。

SkinCeuticals 修麗可

美國 1997年

skin sei踢口死

L』ORéAL集團就是品牌太多，根本說不完，說完這個美國葯妝SkinCeuticals 就結束。這個品牌還挺年輕的，但是風頭一點不小，尤其是各種有針對性的精華很難拒絕，一買就是一堆。

SkinCeuticals 發音是英文，前面的 Skin 就正常念，後面的 Ceuticals 念作「sei踢口死」，連起來就是修麗可的發音啦~

別看 Estée Lauder 是法語，其實呢它是美國的公司，所以旗下大部分品牌都是英文。這樣一來，發音的難度降低了，但是你真的能念準確么？來測測看吧~

Estée Lauder 雅詩蘭黛

美國紐約 1946年

法語 /?ste lode/

意思踢 路呆

小棕瓶再火也不能普及 Estée Lauder 品牌的讀音。其實很多人是會按照英文的讀法，代言模特孫菲菲的 Vogue 視頻，她念的就是偏英文的讀法。至於法語的讀法應該是「意思踢 路呆」，重音在意字上。

LA MER 海藍之謎

美國加州 1946年

法語 /la m??/

來妹r

LA MER 所有人的最愛，靠著一瓶面霜走天下，男女老少都在用，連00後都整套整套的入，也是沒誰了。

LA MER 的法語是海洋的意思，也代表了品牌的調性，畢竟走海藻滋養的路線。人們給它起了一個昵稱：臘梅。正確的發音是：「來妹r」，重音在來字，記得一定要帶上兒化音。

Origins 悅木之源

美國 1990年

英語 / ?r?d??ns/

奧瑞金死

又是走天然路線的品牌，Origins 的產品可能是我見過配方表最長的產品。各種天然提取物，基本上有用的、能用的都要加在產品裡面，那叫一個營養。讀音是英文，讀作「奧瑞金撕」，重音在金字。

Bobbi Brown 芭比波朗

美國紐約 1991年

英語 /b?bi ?bra?n/

芭比不wrong

很多彩妝品牌會青睞於絢麗的顏色，好像玩轉色彩才算是合格的彩妝大師。但 Bobbi Brown 不同，她提倡自然妝感：「一切都要簡約、真實並且平易近人。」 有沒有很清奇？至於讀音，讀作「芭比不wrong」，意思是裸妝選 Bobbi Brown 是不會 wrong 的啦~

BECCA

美國 2001年

掰卡

跟 Bobbi Brown 的低調自然不同， BECCA 追求的就是閃閃亮，它最核心產品就是高光：粉質細膩夠閃亮，非常的優秀。BECCA 的讀音沒什麼難度，讀作「掰卡」。

LVMH 不止有LV，不止有Celine、Fendi，高端的美妝護膚也不少，比如fresh、Make up for ever 等等發音太簡單的也略過，最後挑了兩個來互相學習一下。

Guerlain 嬌蘭

法國巴黎 1828年

法語 /ɡ??l??/

該喝浪

Guerlain 其實是做香水起家的，是曾經的御用香水專家，後來才發展出彩妝護膚線。整個產品線都走高端定位，每款產品上都寫著高貴兩個字。

讀音的話真的非常難，看拼寫完全想不到的那種，讀作「該喝浪」重音在該字。防止下次看見還是不會讀，請反覆默記十遍。

Benefit 貝玲妃

美國舊金山 1976年

英文 /"b?n?f?t/

掰你飛特

Benefit是專業美國老牌美妝，1999 年就被納入 LVMH 旗下了，非常美式。讀音就很簡單，應該沒人不會吧，塑料音譯「掰泥飛特」，重音在掰字上。

日本品牌不光批號看不懂，名字也是很難懂，而且，做為日本品牌迷之喜歡用法語做品牌名字，十個有九個不會念就對了。

SHISEIDO 資生堂

日本 1872年

英文 /?i:"?eid?u/

希sei都

這個一定要會讀，畢竟十有八九的人都在用它家的產品。首先是 SHISEIDO 資生堂，真真正正的百年品牌，到現在依然有炙手可熱的產品是非常厲害了。紅色蜜露、紅腰子大家都迷戀吧？

其實資生堂這個名字來自中國《易經》中的「至哉坤元，萬物資生」，意思是讚美大地的美德，她哺育了新的生命，創造了新的價值，聽著一下就高端了有沒有。

至於讀音就照著 SHISEIDO 的英文來讀就 ok，塑料音譯「希sei都」，你可以想想許三多，就會讀了。

Clé de Peau Beauté 肌膚之鑰

日本 2008年

法語 /kle d? po bote/

key得噗 布踢

CPB誰都會讀，貴婦的最愛，資生堂里最高端的存在，從面霜到口紅、唇釉都有一票死忠粉。全稱是 Clé de Peau Beauté，一看就懵了！想死！！！

中文直譯過來也是很有意思：「皮膚美容的關鍵」，哈哈。CPB 讀作「key得噗」，後面的 Beauté 讀作「布踢」，很不順口。會讀這個名字的，我服你！

IPSA 茵芙紗

日本 1987年

意菩薩

日本品牌真的很喜歡搞幺蛾子了，法語還不夠，現在還玩起了拉丁文。IPSA 就源於自拉丁文「ipse」代表自我、自主、自發的意思，會讀真的才怪呢。

大概的音譯是「意菩薩」，重音在意字。還是塑料音更方便哈哈。

BENEFIQUE 碧麗妃

日本 2015年

法語 bénéfique

嗶泥菲特

BENEFIQUE 這個品牌大家可能不太熟悉，它是資生堂 2015 年剛剛推出的一個高端品牌。主打溫度護膚的概念，挺奇特的，但是還沒有特別火起來。我是對於它少女心的包裝非常喜歡。

這個品牌名字來自於法語單詞 bénéfique（有益的），塑料音譯「嗶泥菲特」，重音在嗶字。

bare Minerals 貝茗

美國 1995

英語 /?b?r ?m?n?r?lz/

拜爾 邁ner肉絲

bare Minerals 現在已經是資生堂旗下的品牌啦，2010 年被收購。bare Minerals 主打礦物粉底，用的材料都是天然礦物質，不含香料、色素、防腐劑、油脂、酒精等等添加物，所以很低敏、很有口碑。品牌讀音照著英文念就好，塑料音譯「拜爾 邁ner肉絲」。

Laura Mercier

法國 1996年

英文 /?l?:r? ?m?si??/

撈弱 mer C er~

Laura Mercier 是創始人的名字，她出生在法國普羅旺斯，最早是學繪畫的，後來轉學化妝，慢慢建立了自己的彩妝品牌，然後這個品牌在 2016 年被資生堂收購。

Laura Mercier 雖然是法國人，但大家對這個品牌的叫法還是英文，很多人叫它勞拉。念英文就行：「撈弱 mer C er」。

get 以上這些品牌的發音，應該就可以馳騁美妝護膚圈了。不過，說了這麼多，你記住了幾個？好吧，會不會讀其實也沒那麼重要，只要能聽懂就夠了。如果實在記不住，你就還讀中文好了，不然真得會~~想死！

除了上面的這些護膚品牌，喜歡包包的朋友們也有這種困擾，不同的包包應該怎麼讀呢？大家可以戳戳戳下面這篇，好好複習一遍哦。

▼

拜託! 以後出國買包不要再說"This one"了!

今天就是這樣，喜歡的話發給你的閨蜜，大家一起來學習吧~

本文編輯：Sadie Liu

美術編輯：Jason

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 買手客buyerkey 的精彩文章: