當前位置:
首頁 > 最新 > 如何看待簡體字和繁體字之爭?

如何看待簡體字和繁體字之爭?

上節課我們說到了文字的智慧。一件事物從無到有,其自身蘊含著豐富的智慧。

漢字的演變

縱觀人類的歷史,起初是沒有文字的,隨著社會文明的發展,開始出現文字。而最早最系統的文字就是甲骨文。單從這一點看,甲骨文就是人類智慧最好的展現。

當然,除了甲骨文的產生裡面包含了我們先人的智慧,在文字的演變過程中,也包含了我們先人的智慧。

甲骨文之後,就是篆書,然後根據歷史和文字的演變順序,依次是隸書,楷書,行書等。我們今天出版印刷用的文字就是在宋體字的基礎上演變而成的。

宋體字,顧名思義就是宋朝時期,木刻上的文字字形。後來輸入到電腦里就是仿宋體。

簡體字的由來

那麼我們今天用的簡體字是怎麼來的呢?

既然說到了簡化字,那就先來複習下,什麼是簡化字。

以下內容引自Wikipedia:民間俗稱簡體字,這一體系常被稱為簡體中文(英語:Simplified Chinese),其簡化字形來自草書楷化或文獻中筆畫簡單的俗字、異體字、古字、假借字,但也有一些是人為所新創。同時,也有很多漢字沒有簡化,如:「工欲善其事,必先利其器」,千年以來字體皆未改變,稱為傳承字、正體字,而同時共用的就稱為傳統漢字。

也就是說,大部分簡體字用的都是歷史上曾經出現過的文字,比如行書的寫法,或者隸書的寫法等。只有一小部分人為簡化了偏旁或者筆畫。

從歷史上看,文字與人們的學習和實際生活密切相關,人們用起來的時候也以方便和書寫速度為主。勢必在歷史的更替下,文字也朝著一個方向發展,就是更方便人們書寫了,書寫更快了。而且,簡體字的產生,也更方便了文字的普及。所以,簡體字的出現是一個歷史的必然。

簡體和繁體之爭

部分學者、文化人士陸續提出要廢除簡體字,全面恢復繁體字,同時,還有一部分學者主張要繼續漢字的簡化,不必恢復繁體字,「繁簡漢字」之爭,是年年爭,歲歲爭,其實從文字的字義來看,繁體字和簡體字也不分伯仲。

首先,不管是繁體字還是簡體字都不能代表字的全部含義。因為這兩個字體都是在歷史過程中出現的,都不是最初的字體,如果說甲骨文包含了字的本意,那麼後面的字體都不能完全反應字的本意,既然不能反應字的本意,怎麼能夠說繁體字和簡體字哪個更能代表傳統文化呢?

所以,在討論文字或者文字的含義時,需從字的最初字形開始,才是最正確的方法。

為了更清楚的解釋這個問題,我們來看以下幾個例子,第一個例子,「雲」的演變。

從上圖明顯看出,今天的雲和甲骨文一脈相承,幾乎沒有本質的變化,只不過到了漢朝的時候,為了規範統一,將所有跟天氣相關的字都加了雨字頭(比如雷電霜霰霧霾等),於是就變成了更複雜的雲了。這個時候,簡化的雲依然存在,不過更多時候被轉借他用,意思變成說話了。新中國漢字簡化後,就用簡單的雲取代了複雜的雲。這個時候,看到了簡體字——雲,如果要變成繁體字的話,要分場合,如果指的就是天上的雲,就可以轉成雲,如果指的是某某人說話,就不要轉化了,保留雲的寫法。

再舉個例子,「雙」字,請看上圖。

簡體字的雙,兩個又,繁體字一般人也看不出什麼意思,從篆書來看,是一隻手抓兩隻鳥的會意,這個時候,不管從簡體字或者是繁體字都不能十分清楚看出字的意思,所以,要找到這個字的最早寫法,才能一探究竟。

最後,希望大家養成習慣,看到一個漢字,最好找到這個字的不同時期的不同寫法,然後再去翻閱工具書,方能真正明白這個字的含義。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 元子育兒 的精彩文章:

2018年,跟著《孤獨星球》去旅行

TAG:元子育兒 |