當古詩詞名句翻譯成流行語，美得讓人心醉！

美總是相似的。當這些極美的句子遇上古詩文，誰會更讓你心動？

一、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

出自柳永的《蝶戀花》，翻譯：那麼就讓我無怨無悔地在相思中消瘦下去吧，為了你而憔悴老去也心甘情願。用流行語來說就是：我還是很喜歡你，像風走了八千里，不問歸期。

二、春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。

出自唐代杜牧的《贈別·其一》，翻譯看遍揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。用流行語來說就是：春風十里，不如你。

三、只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。

出自樂府《古相思曲》。意思是只因為您對我的一次回眸，讓我陷入日日夜夜的思念。用流行語來說就是：一見誤終身。

四、自非樂道甘寂寞，誰肯顧我相留連。

出自歐陽修的《奉答原甫見過寵示之作》，自非樂道甘寂寞,誰肯顧我相留連。除了音樂道甘寂寞，誰願意照顧我互相留連。用流行語來說就是：我們站著，不說話，就十分美好。

五、使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。

出自明代書法家陳繼儒的《小窗幽記》， 乍：暫時；短暫。使人有短暫交往的 歡樂，不如使人長久相處而不討厭。指處人貴在長久。用流行語來說就是：喜歡是乍見之歡，愛是久處不厭。

六、明年春更好，只怕人先老。春去有來時，願春長見伊。

出自張孝祥的《菩薩蠻·恰則春來春又去》，用流行語來說就是：你還不來，我怎敢老去？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！