發生在楓葉國的那些「歪的」事兒

引 子

前日，給加拿大學生家長上課，我給他們講「上」的用法。

有位家長說：上面是這個字，上學也是這個字，上來也是這個字，上海也是這個字。So weird.(好奇怪)

我說這是一詞多用，語境不同，意思不一樣。就像你在家是爸爸媽媽，單位是老闆員工，來這裡是我學生，情況變了，身份變了。

又有位家長問：中國人說話為什麼不說「什麼水果你喜歡」而要說「你喜歡什麼水果」？

答曰：因為語言習慣，因為歷史，因為發展，因為因為(just because)。每種語言有自己的規則，所以我們才要學習。

看著他們不服的小眼神，我補充說：

中文和英文雖然有不同，但是也有很多相似之處，日語的規則變化才多呢。比如：我愛你，用中文來說的話和英文是一樣的，我在前，愛在中，你在愛後面。日語可就不這樣說了。那就變成了：我你愛。

他們哈哈大笑了起來。

GIF

有個家長意猶未盡，問我：

你來加拿大以後感到最歪的（weird）事情是什麼呀?

我被問愣了，我還真的沒有思考過這個問題呢。這倒是個比較新穎的話題。我很想探索一番。這一探索，我發現，來楓葉國生活兩年，讓我感覺「歪的」事情，還真有那麼幾件值得分享。

不愛熟食愛青菜

在加拿大這邊，學校也好單位也罷，是沒有食堂這一說的。到了這裡，你要先去買午餐盒和午餐包。每天自己帶飯上學上班。孩子們帶的飯都很簡單，基本以三明治為主。兩片麵包，夾著一片火腿，放點蔬菜，撒上沙拉醬，ok，午飯解決了。老師們吃的也很簡單，基本以水果蔬菜為主。加拿大人是典型的「生食」物種：胡蘿蔔、黃瓜、西紅柿和菠菜等綠葉蔬菜都可以生吃，令我驚訝的是蘑菇、芹菜、西蘭花、花椰菜也可以生吃！還有芸豆，加國人也拿著咔咔吃。這在國內，寶寶們得尖叫了吧。

有一天我看我們校長的午飯：一袋豌豆。一邊開會她一邊咔擦咔擦的吃著。讓我們這些捧著牛肉燉土豆的，倍感不清淡啊。學校的秘書的午餐更是簡單：一個牛油果！對，你沒有聽錯，是一個牛油果！夠健康吧！

家家白糖大袋買

加拿大人對甜的追求到了登峰造極的地步，人們酷愛甜點，這裡做的蛋糕、點心、餅乾，都非常甜，甜度之高可以直接穿透口腔到達身體的各個細胞。加拿大有一個節日叫「派」節，估計這個日子就是那些喜歡吃派的人們創立的。這一天，大家盡情享受各種派：蘋果派，草莓派，藍莓派，樹莓派……對於我而言，每每禁不住誘惑，拿起來放到嘴裡後的第一個感覺就是：這種甜，姐無法駕馭！但是，對於當地人而言，這還不夠甜，他們要在熱熱的派上面放上一堆甜膩甜膩的冰淇淋。這才過癮！正所謂：外酥里甜，冷熱纏綿，衝擊味蕾！

因為對糖的需求量很高，所以超市賣糖都是裝大袋子賣的，就是裝大米的那種袋子，我沒有仔細究一袋子有多重，估計有二三十斤吧。第一次去這邊的超市，看到那種大袋子，我以為是白面，結果看到上面寫著大大的「sugar」。當時，我就想，這也太厲害了，一年得消費多少糖啊！

每逢節日嗨起來

加拿大學校節日特別多，每個節日都是老師學生全民參與。感恩節、聖誕節、萬聖節、情人節這些傳統的「大」節日自然是一定要慶祝的，有節目、有活動！

孩子們打扮成各種「鬼」樣子，挨家敲門「Trick or treat」(不給糖就搗亂)要糖果。

萬萬聖節

聖

情人節也是人氣很旺的一個節日，孩子們互相贈送禮物、表示友好。聽說，高中學校學生們以收到的玫瑰數量來判斷某物老師或者學生的人氣指數！

帽子節就是展示帽子的日子，老師和孩子創造各種各樣的帽子戴在頭上作秀。

領帶節大家要穿正裝、打領帶。

毛絨玩具節時，孩子可以帶著親愛的毛絨玩具上學

睡衣節最適合懶人了，早上起來不要換衣服，穿著睡衣就去上課。

Terry Fox Day 是為了紀念民族英雄Terry, 大家戴著Terry的標誌參加Terry Fox跑步日。

橙衫日，大家要穿著橙色的衣服，表達對別人的關愛。

老師孩子們穿上粉顏色衣服，表達反對校園暴力的意願。

紅花節（Poppy Day）時人們都在胸前佩戴一朵小紅花，紀念二戰中犧牲的戰士。

有時候學校會根據學校活動情況自創節日，為了鼓勵孩子們讀書，今年我所在的小學增加了一個和讀書有關的節-「最喜歡小說人物節」，孩子們要把自己裝扮成自己最喜歡的小說人物，一下子校園裡遊走著哈利波特、白雪公主和美人魚等來自書本世界的人。

各式各樣的節日上，從校長、副校長、老師到學生，大家都認真對待，節日目的雖然不同：有的是為了傳承傳統，有的是為了激發孩子心裡的愛和善良，有的是為了鼓勵孩子關心他人，有的是為了展現個性和創造力，但是，所有這些節日的存在，讓學校生活熱熱鬧鬧，充滿生機！

的士並非滿街跑

加拿大是發達國家，但是在大街上，很少看到的士的身影。要想打車，要麼提前打電話通過的士公司預約，要麼通過打車軟體約車。初來加拿大時，沒有經驗，以為的士肯定跟咱們大祖國一樣便利，結果走了一個多小時，最後到達了目的地，也沒有撈著享受到招手即停的待遇。

我所在的城市，公共交通也不發達，沒有國內那麼便利。周末時公交車班次減少，倘若你沒有趕上上一班車，至少要等半個小時之久才能盼來下一班。

店鋪周末關門早

咱們國內一般的概念是，周末超市、店鋪、飯館生意最是活躍。加拿大卻並非如此。我有過幾次周末晚上去游泳，去商店購物吃閉門羹的經歷，後來上網一查，發現在加國，周末的時候店鋪都是開門晚，關門早。圖書館也是這樣，周六上午不開門，晚上早早就會讓讀者離開。大概，加拿大人家庭觀念更重一些，認為員工也需要擁有自己的周末時光，要麼和朋友聚聚，要麼回家陪伴孩子家人。那些想購物的想出來吃飯的，還是在家裡陪伴家人吃飯吧。

結 語

十人十個樣，千人千不同，國家亦然！正是因為每一個國家都保持著自己的特色，所以世界才這麼有趣。在外人眼裡看來挺「歪的」那些事兒，正是自己的「日常」。所以，正像費孝通老先生在80壽辰聚會上，曾經意味深長地講的16字箴言那樣「各美其美，美人之美，美美與共，天下大同」。了解不同，尊重不同，是我們在這個大不同的世界和諧共存的根本！

不要錯過

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！