特朗普及其成功困擾美國精英：怎麼回事？

美國福克斯新聞3月16日發表一篇題為《特朗普及其成功困擾美國精英：怎麼回事？》報道，主要內容如下：「

特朗普上任已近14個月，但一些媒體和華盛頓機構仍不理解我們國家的第45任總統。他們繼續批評、歪曲、抹黑和忽視他的行為和成就，同時幾乎不願費力去真正理解他在做什麼以及他的運作方式。

當特朗普總統代表美國從跨太平洋夥伴關係和巴黎氣候協議中撤出時，精英們實在不知道打破這些協議可能給美國人帶來什麼好處。畢竟，一些華盛頓精英幫助起草了這些交易，在一些自由媒體的頭腦中，這意味著這些交易一定是好的。

當特朗普總統對一些外國產品（包括太陽能電池板、鋼鐵和鋁）的直接貿易措施影響到正在被削弱的美國工業時，精英們反思性地質疑他的政治、貿易和對外關係的敏銳度。 似乎他們都沒有停下來考慮特朗普總統在國際商業上幾十年的成功可能會為他提供一個優秀的見解和世界觀。

正如我們看到特朗普總統改組其內閣和個人工作人員一樣，華盛頓的精英和全國媒體都堅持認為，這些決定是白宮危險不穩定的跡象。別介意最好的商業領袖和管理人員經常做出艱難的人員配置決定，以改善其組織的長期規劃或任務。

儘管特朗普總統從未成為那些傳統觀念的一部分（並且表現出背離），但精英們似乎從來沒有通過除了傳統之外的任何角度來考慮特朗普。這種混亂的分析方法由於精英們試圖用傳統的觀念來定義和攻擊總統這一事實而變得更糟。

在精英們的心目中，特朗普總統不符合二戰後的國際模式，認為美國是世界上唯一能夠支撐其盟友甚至是一些敵人的真正超級大國。為此，精英聲稱特朗普總統是孤立主義者。

總統不符合傳統的共和黨自由貿易商模式，因為他要求美國人必須從貿易協定中受益。因此，根據精英分析，他一定是一名保護主義者。

特朗普總統並未帶著一群在他政治生涯中長達數十年的時間裡與他在一起的政治家，所以精英們堅稱特朗普政府沒有經驗。

最後，總統並不害怕在決定某件事情時採取果斷行動，所以精英們聲稱他是不穩定的。

然而，許多美國人聽到這些華盛頓術語（孤立主義者、保護主義者，缺乏經驗、不穩定），看不到他們的總統的努力或他的行政手段。

許多美國人多年來一直關注美國製造業，由於不良的跨國協議和不公平的貿易協議，美國的繁榮日益衰退，認為特朗普總統決定必要時應儘早退出跨太平洋夥伴關係和巴黎氣候協議。對他們來說，總統一直在努力擺脫那些以犧牲美國成功為代價來幫助其他國家的交易，正如任何一位優秀的企業高管一樣。

同樣，數百萬美國人看到總統採取行動阻止在貿易中作弊的外國，表示他正在捍衛國家海外利益。這也是優秀的商業領袖所做的。

當特朗普用一個更符合他的願景的人替換他的一個團隊成員時，大多數美國人認為他是一個典型的、目標導向的企業高管。

《了解特朗普》一書指出，我們的總統擊敗了媒體和華盛頓精英，很大程度上是因為他們拒絕去了解作為一個候選人的他。此外，他們對2016年選舉深感遺憾，因為他們無法理解美國人民想要的不是華盛頓傳統精英對總統的看法。

看起來精英們沒有讀過《了解特朗普》，或者他們沒有把它的教訓放在心上，因為他們沒有改變。 他們仍然不明白特朗普。

編譯：龔翰

來源：美國福克斯新聞，網路

- END -

華 語 智 庫

更 多 專 家 解 讀 可 按 國 家 查 看 文 章

長 按 下 方 二 維 碼 ， 關 注 本 公 眾 號

專家 | 深度 | 權威 | 原創

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！