拍完《神鵰俠侶》又翻拍《上海灘》，為何越南製造如此青睞國產劇？

現在的社會越來越開放了，對於文化交流來說就更加的方便了。不同國家的文化交相傳播，可以更好的取長補短。中國有很多的經典電視劇，不僅國人看的津津有味，有些還很受外國觀眾的歡迎。不過翻拍經典不是一件容易的事情，一不小心就會變成雷劇。蘑菇發現，翻拍作品中，最容易出現雷劇的竟然是越南製造！今天就帶大家來看看吧！

老版《西遊記》雖然沒有炫酷的特效，但是演員真摯的表演實在是為這部劇加分不少。尤其是孫悟空的扮演者六小齡童，他把「猴子」這個形象拿捏的非常精準，以至於之後都很難有人超越。然而越南的翻拍版，師徒四人都是小孩子，孫悟空的扮演者還在掉牙期，讓人看了真是分分鐘跳戲，這還是齊天大聖嗎？

每年暑假，不少小夥伴都會在電視機面前等待《還珠格格》的開播，儘管已經過去了這麼多年，它仍然是觀眾們心中的經典。在越南也曾播出，引起轟動。之後越南也翻拍了一部本土氣息濃厚的《還珠格格》，但是卻讓中國網遊難以接受。溫柔的紫薇丑出天際，活潑的小燕子陽剛十足，阿哥們也沒有了帥氣瀟洒，真是一言難盡啊！

金庸的筆下的《神鵰俠侶》是不少古俠迷們心中不可抹去的一部著作，它也多次被翻拍，小龍女仙氣十足的模樣真是讓人過目難忘。但是越南版的小龍女跟賢妻真是沾不上一點邊啊！網友都說，這真是不忍直視，還敢再雷人一點嗎？

周潤發出演的《上海灘》圈粉了不少迷妹們，他英氣逼人的樣子真是讓少女們為之傾倒。這部劇也一度成為轟動大陸的經典之作，算是一代人的回憶。不過越南版的《上海灘》卻毀壞了這段美好的記憶，誇張的劇情，雷人的台詞，生生的把它變成了喜劇。不知道發哥看了是什麼心態！

不知道是審美差異還是有意惡搞，越南的翻拍實在是讓人看不下去，不知道各位小夥伴們內心是怎麼想的呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！