桃子媽繪本帶讀|第6期-The very hungry caterpillar（怎樣更好地利用繪本來吸引寶寶的專註力）

桃子媽繪本帶讀|第6期

大家好，歡迎與桃子一起磨耳朵！

今天給大家介紹一本畫風有趣、顏色鮮艷的繪本「The very hungry caterpillar 」《一隻非常飢餓的毛毛蟲》。繪本講述了一隻非常飢餓的毛毛蟲，通過各種吃吃吃，最後化繭成蝶的故事。整本書的設計非常有創意，通過食物中的洞生動形象得把毛毛蟲吃東西的形式表現了出來。

話不多說，我們先來感受一下書的內容吧！

原聲帶讀（附全文及譯文）

The very hungry caterpillar

By Eric Carle

《一隻非常飢餓的毛毛蟲》

In the light of the moon a little egg lay on aleaf.

月光下，葉子上有一顆卵。

One Sunday morning the warm sun came up and - pop! - out of the egg came a tiny and very hungrycaterpillar.

在一個星期日的早晨，陽光暖暖，一隻飢餓的小毛毛蟲破卵而出。

He started to look for some food.

他開始到處尋找好吃的。

On Monday he atethroughone apple. But he was stillhungry.

星期一，他吃了一個蘋果，但還是好餓。

On Tuesday he ate through twopears, but he was still hungry.

星期二，他吃了兩個梨，但還是好餓。

On Wednesday he ate through threeplums, but he was still hungry.

星期三，他吃了三個李子，但還是好餓。

On Thursday he ate through fourstrawberries, but he was still hungry.

星期四，他吃了四個草莓，但還是好餓。

On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.

星期五，他吃了五個橘子，但還是好餓。

On Saturday he ate through one piece ofchocolate cake, oneice-cream, onepickle, one slice ofSwiss cheese, one slice ofsalami, onelollipop, one piece ofcherry pie, onesausage, onecupcake, and one slice ofwatermelon.

星期六，他吃了一塊巧克力蛋糕，一個冰淇淋，一塊泡菜，一塊乳酪，一片臘腸，一顆棒棒糖，一塊櫻桃派，一根香腸，一塊紙托蛋糕，還有一塊西瓜！

The night he had astomacheche!

當天夜裡他感覺肚子好痛。

The next day was Sunday again.

第二天又是星期日了。

The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.

毛毛蟲吃了一片綠油油的葉子，感覺舒服了很多。

Now he wasn"t hungry any more- and he wasn"t a little caterpillar any more.

現在他一點兒也不餓了，也不再是一隻小毛毛蟲啦。

He was a big, fat caterpillar.

他變成了一隻大大的胖乎乎的毛毛蟲。

He built a small house, calledcocoon, around himself.

他在身邊蓋了一座小屋，叫作繭。

He stayed inside for more than two weeks.

他在裡面住了兩個星期。

Then henibbleda hole in the cocoon, pushed his way out and ...he was a beautifulbuttlerfly!

之後咬開小口，破繭而出，化成了一隻美麗的蝴蝶！

辭彙時間

leaf：樹葉

caterpillar：毛毛蟲

through:穿過

hungry：飢餓的

pears：梨

plums：李子

strawberries：草莓

chocolate cake：巧克力蛋糕

ice-cream：冰淇淋

pickle:泡菜、腌菜

Swiss cheese：瑞士乳酪

salami：義大利蒜味臘腸

lollipop：棒棒糖

cherry pie：櫻桃派

sausage：香腸

cupcake：紙托蛋糕

watermelon：西瓜

stomacheche：肚子痛

cocoon：繭

nibbled：細咬

buttlerfly：蝴蝶

繪本賞析

閱讀小貼士

怎樣更好的利用繪本來吸引寶寶專註力？

有的繪本內容簡單，覺得翻幾次就沒什麼可看的了；有的繪本內容又覺得太難，寶寶是不是能聽懂；或者是根本很難吸引一個剛剛牙牙學語的孩子的興趣。上一次繪本介紹中，我提到有時候講繪本並不用一板一眼，一字不落照搬書的內容，這樣的效果不一定好。寶爸寶媽們需要抓住繪本中最有趣的地方，來吸引寶寶的專註力。

比如本書最大的亮點，就是食物中的那一個個洞了。小桃子每次翻開書時都要用手指去戳那些洞洞，可以在寶寶們用手指戳洞洞的時候，偷偷的把自己的手指放到洞後面，讓她摸到你的手指，他們會樂得嘎嘎笑！爸爸媽媽們也可以和寶寶互換角色，讓寶寶把手放到洞洞的後面，你們來戳洞洞，並且模仿寶寶剛才的反應，興奮或者驚訝。通過不同的體驗，刺激他們的興趣點，從而增強專註力。

再翻開另一頁，結合聲音，比如「哎呀毛毛蟲跑出來了」！這時候他們又會一陣樂。而ate through的含義也就在無形中演示給寶寶們了！

歡迎寶爸寶媽們，有更多有趣的互動小遊戲，也可以跟我分享一下！

並且這本繪本可以珍藏使用到，孩子們系統學英文的時候，因為裡面有很多知識點是可以學習。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！