埃爾多安：奧斯曼土耳其語消逝的後果很嚴重 已屬政治問題

本欄目為中東研究通訊《周觀中東》系列欄目之《土耳其一周觀察》。

據土耳其《自由報》15日報道，土耳其總統埃爾多安再次發言稱，土耳其學校應該開設專門的課程教授奧斯曼土耳其語，並指出共和國早期的「語言改革」「摧毀」了土耳其語。埃爾多安當天在安卡拉總統府舉行的高中生作文競賽頒獎典禮上講話，稱「（語言改革）試圖削弱我們國家和舊文明之間的聯繫。我們的語言已成為政治討論的主題，這是近代史上最大的問題。」

奧斯曼土耳其語是土耳其語的一種古老形式，使用阿拉伯語字母書寫，並從波斯語和阿拉伯語中借鑒了許多辭彙。作為建立西方世俗國家文化改革的一部分，土耳其共和國的創始人穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克用拉丁字母書寫的現代土耳其語代替了用阿拉伯字母書寫的奧斯曼土耳其語。

埃爾多安長期以來一直批評這些變化，說這讓土耳其失去了歷史。埃爾多安表示，「摧毀我們語言豐富性的時代已經過去了，但這種破壞還在繼續。出於這個原因，學校應該教授奧斯曼土耳其語。」埃爾多安還批評了互聯網對語言的影響，敦促土耳其人不要使用外國辭彙；甚至稱，一些商店的名字如果不是土耳其語，那就更改店鋪名稱。

據半島電視台新聞網12日報道，俄羅斯將在2020年初開始執行向土耳其提供S—400導彈防禦系統的合同。2007年以來，S—400系統一直在俄羅斯軍隊庫存中，土耳其2017年12月宣布已經與俄羅斯簽署了在2020年初之前購買兩套S—400系統的協議。S—400導彈防禦系統至少由1個移動作戰指揮中心、8個發射器和32個導彈組成，能夠檢測600公里處的目標並擊落隱形飛機和彈道導彈等目標。

2017年5月7日，俄羅斯莫斯科紅場勝利日閱兵式上的S-400防空導彈系統 來源：Al Jazeera

土耳其認為，從俄羅斯購買先進導彈防禦系統的決定並不是要向北約發送任何政治信息，但自去年土耳其宣布與俄羅斯達成S—400交易以來，其他北約成員國已經對此提出擔憂。北約軍事委員會主席曾警告土耳其從俄羅斯購買S—400可能的後果，但依然沒能阻止土耳其與俄羅斯之間的協議。

據半島電視台新聞網13日報道，土耳其議會通過了一項法案，修改了選舉法規，反對派稱這些修改可能會打開欺詐之門，危及2019年選舉的公平。這項立法正式允許建立選舉聯盟，為正發黨和民族主義行動黨之間的合作鋪平了道路。正發黨和民族主義行動黨上個月向議會提交了這項由26個條款組成的法案，賦予了最高選舉委員會合併選區，以及將投票箱移到其他地區的權力。

只要有選民邀請，土耳其安全部隊成員就可以進入投票站 來源：Al Jazeera

首先，該法案決定把沒有當地選舉委員會印章的選票也視作有效。這項決定是在去年公投期間做出的，還曾引起政府批評者的廣泛抗議和選舉監督員的注意。其次，安全部隊成員可以被選民邀請進入投票站。土耳其政府稱，這一舉措是為了消除庫工黨對土耳其東南部庫爾德人聚居區的恐嚇。再次，該法案規定，在選舉期間，政黨可以選擇支持其他政黨，但政黨聯盟收到的票數分別計入各方，而代表聯盟的議員人數將根據總票數得出。

據土耳其廣播電視新聞網15日報道，土耳其總統發言人易卜拉欣·卡林表示，敘利亞阿夫林70%以上的地區在土耳其執行邊境任務期間得到了保護。土耳其於1月20日發起「橄欖枝行動」，意在清除庫工黨武裝在敘利亞的分支人民保護部隊在該地區的勢力。

土耳其總統發言人易卜拉欣?卡林 來源：TRT

卡琳稱，土耳其部隊和敘利亞自由軍將「儘快」清除阿夫林地區的恐怖分子，但行動結束後，並無意將阿夫林交給巴沙爾政權。自該行動開展以來，土耳其軍方和敘利亞自由軍已經解放了237個地點，其中包括5個城鎮中心、198個村莊、39個戰略高地，以及1個敘利亞人民保護部隊的基地。

據土耳其《自由報》15日報道，根據土耳其統計局數據，2017年12月土耳其失業率為10.4%，同比下降2.3個百分點；15歲及以上的失業人數為329.1萬人，同比下降58.1萬人。同期，非農失業率為12.3％，下降2.6個百分點。經季節因素調整後的12月份失業率為9.9％，下降0.2個百分點，回落至2016年3月以來的最低水平。

與此同時，就業人數增加近161.9萬人，就業率達到46.9％，同比增長1.8個百分點；勞動力參與率為52.4％，比2016年同期上升了0.8個百分點。男性勞動力參與率為71.7％，提高了0.2個百分點，女性勞動力參與率為33.5％，同比上升了1.3個百分點。然而，土耳其今年1月份的失業率達到13％，為過去7年來的最高水平。

據土耳其《自由報》15日報道，土耳其、亞塞拜然、喬治亞和伊朗共同建設的新貿易通道將連接亞洲和歐洲。土耳其、亞塞拜然、喬治亞和伊朗外交部長簽署了關於在巴庫建立印度洋和歐洲之間的運輸和過境項目協議。根據亞塞拜然外長的講話，伊朗與亞塞拜然合作建設的「拉什特—阿斯塔拉鐵路」將與土耳其、喬治亞和亞塞拜然建設的「巴庫—第比利斯—卡爾斯鐵路」相連。

歐盟移民和內政事務專員Dimitris Avramopoulos 來源：TRT

另外，還將建設從伊朗的恰巴哈爾港和阿巴斯港口延伸到歐洲國家的通道和走廊。四國外交部長還簽署了在能源、銀行、電信、工業、農業和旅遊業等領域的合作與投資文件。此外，四國外交部長還宣布支持巴庫承辦2025年世博會，同時決定下一次四國外長會議在喬治亞召開。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！