看美劇學口語 生活大爆炸S10E10

Sheldon搬走，這就開始和Leonard分家；Stuart又沒地方住了，又又又要借宿在Howard家裡。

one of a kind

Sheldon和Leonard鬧分家了，這裡有一個鍾，號稱「僅此一個」。

可以理解為「這一個種類中唯一一個」，表示「獨一無二」、「特殊」。

jack up

Sheldon的「公寓旗」，是Leonard去製作的，原因是Sheldon自以為在「旗圈」名氣很大（Sheldon有一個關於旗子的視頻節目），怕被人「坐地起價」。

這個片語通常只會出現在口語中，表示「用千斤頂頂起」，也可以像劇中一樣引申為「提升」。

brown nose

Stuart為了留在Howard家裡，使勁幹活，Raj真是鄙視他「馬屁精」。

「棕色的鼻子」，當一個人跪舔別人菊花時，鼻子會沾到一些棕色的東西，所以這個詞用來形容「馬屁精」。。真是重口味。。當然也可以更加直接地用「ass kisser」來表示。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！