節日特刊 聖博德節·2018
Kelly, The Wearing of the Green
Best of the Brian Boru Bagpipe Band
Brian Boru Irish Pipe Band
00:00/02:15
聖博德節(Saint Patrick"s Day)在每年的3月17日，是為了紀念愛爾蘭的主保聖人(patron saint of Ireland)聖博德(Saint Patrick"s)。
聖博德節起源於5世紀，最初只是愛爾蘭當地的文化和宗教節日。但隨著愛爾蘭後裔遍布世界各地，現在許多國家和地區都會在節日這天舉辦豐富多彩的慶祝活動。
人們在聖博德節這天會舉辦遊行(parade)，穿戴綠色的服飾，佩戴三葉草(Shamrocks)，或者裝扮成綠衣精靈(Leprechauns)的模樣。反正一個關鍵詞就是：綠。
那麼關於聖博德節，還有多少事情你不知道呢？
1
為什麼是聖博德？
聖博德(Saint Patrick)是一位生活在公元5世紀愛爾蘭的傳奇人物。
他年少時曾被綁架並成為了奴隸。正是這段可怕的時光以及最後奇蹟般逃跑的經歷，讓聖博德堅定了對天主教的信仰並最終了一名神父。
Stained glass
window of St. Patrick from
Saint Patrick Catholic Church,Junction City, Ohio.
432年，聖博德受命前往那時候還普遍信仰德魯伊宗教的愛爾蘭，以主教(Bishop)的身份傳播天主教。據說，他曾以一片三葉草向當地人講解「三位一體」的教義。
在從事了近30年的傳教工作後，聖博德於461年3月17日去世。他畢生的努力奠定了愛爾蘭之後1500多年的天主教傳統。
聖博德在愛爾蘭天主教文化中享有極高聲譽，受到人們的普遍尊敬。他去世後的幾個世紀里，各種關於他的傳說不斷被創造出來，他也成為了整個愛爾蘭的主保聖人。他去世的這一天逐漸成為了愛爾蘭人的傳統節日。
說明兩點。首先，聖博德是天主教會使用的中文譯名，而在中文環境中使用更為廣泛的譯名是聖帕德里克，在台灣地區則還會稱之為聖派翠克。既然Saint Patrick是一名天主教徒，光芒君覺得還是遵從天主教會的翻譯習慣，稱之為聖博德比較恰當。
Image of Saint Patrick showing cross pattée on his robes
其次，在網路上關於聖博德的介紹中，常常會稱其為「愛爾蘭守護神」，這種翻譯在天主教會看來是很不恰當的，因為只有耶和華才能稱為神。
守護神應該是對patron saint的誤譯，而在天主教會中其實是有現成譯名的，即「主保聖人」。
主保聖人(Patron Saint)是被天主教會確定的聖人，是被選定為個人、國家、教區、堂區或職業等在天主前代為祈禱的聖人。
類似於愛爾蘭把聖博德列為主保聖人，紀念St. Patrick"s Day，英格蘭則紀念St George』s Day，蘇格蘭紀念St. Andrew』s Day，威爾士紀念St.David』s Day……
2
美國的愛爾蘭裔和聖博德節
在美國，聖博德節受到了長久且廣泛的歡迎，這與美國數量龐大的愛爾蘭裔人口有著密切的關係。在2013年的一次美國人口普查中，約有10.5%的美國公民上報自己有愛爾蘭血統或為愛爾蘭後裔。
而在美國歷任的45位總統中，有14位有著愛爾蘭的血統，其中包括我們所熟知的肯尼迪、尼克松、里根、布希父子、柯林頓，甚至還有奧巴馬（其曾曾曾外祖父於1850年從愛爾蘭來到美國）!
約翰·肯尼迪（JohnFitzgerald Kennedy, 第35任總統）
其曾祖父母和曾外祖父母是愛爾蘭人
從18世紀起，愛爾蘭就有大量的人口移民美洲，波士頓就是由他們建立的城市。而移民的最高峰則是在19世紀的中葉。1845年至1850年，愛爾蘭經歷了饑荒和霍亂的肆虐，民眾或因貧病死去或出逃海外，愛爾蘭的人口銳減了三分之一。而大西洋彼岸的美國是當年許多愛爾蘭難民逃難的首選。
航行距離長達5000公里的海上移民船，曾經是很多體弱的愛爾蘭人的墳墓。更有很多愛爾蘭移民在長途跋涉抵達美國後又因疾病而喪生。如今在新奧爾良，慶祝聖博德節時人們常常在遊行中扔蔬菜，據說其起源就是為了紀念數千名在十九世紀饑荒期間逃離家園，卻在路易斯安那州死於熱帶疾病的愛爾蘭人。
然而即使如此，在1850年，愛爾蘭裔已經佔到了紐約市人口的26%，比當時居住在愛爾蘭首府都柏林的人還要多。而伴隨愛爾蘭移民湧入的，是聖博德節的傳統。
紐約市有記載的第一次聖博德節遊行就在1762年3月17日，當時一小群愛爾蘭裔紐約人遊行到位於今天曼哈頓巴克利和教堂街交叉路口附近的約翰?馬歇爾旅館。歷史學家相信，遊行起初是為了「表明新到來的移民是值得美國社會尊重的可敬公民」，並很快成為愛爾蘭人在紐約的政治力量的展現。
聖博德節遊行隊伍經過紐約聖博德大教堂
除了紐約以為，美國城市中長期舉辦聖博德節遊行的還有波士頓（從1737年開始）、費城（從1780年開始）、芝加哥（從1843年開始）和舊金山（從1852年開始）等。
3
聖博德節一定要是綠的！
聖博德節一定要是綠色的！
在遊行隊伍里狂歡的人們會穿上綠色的服裝，帶著綠色的大帽子。
即便身著正裝，人們也會在服裝中添加綠色的元素，最常見的就是戴上綠色的領帶了。
2017年聖博德節期間美國總統川普
與到訪的愛爾蘭總理恩達·肯尼（Enda Kenny）
而在節日期間把水染成綠色，也是一項傳統。芝加哥就是這麼乾的，而且一干就是五十多年。這事兒的影響是，當芝加哥人米歇爾·奧巴馬成為第一夫人後，她要求把白宮的一個噴泉池也染成了綠色。
the Chicago River dyed green
during the Saint Patrick"s Day celebration
In 2009 First Lady Michelle Obama, a Chicago native,
requested that the White House fountains be dyed green
to celebrate St. Patrick"s Day
各地的標誌性建築則會打上了綠色的燈光，參與到節日的歡慶中來。
歡慶節日的綠色迪士尼城堡
最後是放毒，各種綠色的聖博德節美食，總有一款會饞到你。
很2很光芒丨Special:St. Patrick"s Day
TAG:很2很光芒 |