酬樂天揚州初逢席上見贈

■今日詩詞■

[ 酬樂天揚州初逢席上見贈 ]

■詩詞注釋■

（1）酬：答謝，這裡是以詩相答的意思。（2）樂天：指白居易，字樂天。（3）巴山楚水：古時四川東部屬於巴國，湖南北部和湖北等地屬於楚國。劉禹錫曾被貶到這些地方做官，所以用巴山楚水指詩人被貶到之地。（4）二十三年：從唐順宗永貞元年（805年）劉禹錫被貶為連州刺史到寫此詩時，共22個年頭，因第二年才能回到京城，所以說23年。（5）棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。（6）聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。後來，向秀經過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，勾起了對故人的懷念。序文中說：自己經過嵇康舊居，因寫此賦追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。（7）翻似：倒好像。翻：副詞，反而。（8）懷舊：懷念故友。（9）爛柯人：指晉人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧把已經朽爛。回到村裡，才知道已過了一百年。同代人都已經亡故。作者以此典故表達自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個故事表達世事滄桑，人事全非，暮年返鄉恍如隔世的心情。（10）長(zhǎng)精神：振作精神。長：增長，振作。

■詩詞譯文■

在巴山楚水這些凄涼的地方，

度過了二十三年淪落的光陰。

懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，

久謫歸來感到已非舊時光景。

沉入河底的船旁有千帆駛過，

衰弱乾枯的樹前頭萬木爭春。

今天聽一首你高聲吟唱的歌，

暫時憑藉一杯酒來振奮精神。

■作者生平■

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。

■詩詞賞析■

這首詩的首聯以傷感低沉的情調，回顧了詩人的貶謫生活。頷聯，借用典故暗示詩人被貶時間之長，表達了世態的變遷以及回歸以後人事生疏而悵惘的心情。頸聯是全詩感情升華之處，也是傳誦千古的警句。詩人把自己比作「沉舟」和「病樹」，意思是自己雖屢遭貶低，新人輩出，卻也令人欣慰，表現出他豁達的胸襟。尾聯順勢點明了酬答的題意，表達了詩人重新投入生活的意願及堅韌不拔的意志。

■詩詞故事■

有一年，劉禹錫被貶了官，外放到安徽的和州當通判（官名，在知府下掌管糧運、家田、水利和訴訟等事項）。

本來，按照當地規定的官員待遇，通判在衙門裡可以住三間大房子。可是，和州的長官策知縣是個勢利小人。他見劉禹錫失勢貶官，就處處刁難他。策知縣假說衙門裡的房子破，不好住，叫他到南門外去住。

劉禹錫什麼話也沒說，就搬到衙門外去住了。

南門本是個好地方。劉禹錫的住處正對著一條大江，叫歷水，整日船來船往，熱鬧非常。劉禹錫這時雖被貶了官，但改革的雄心仍然沒有泯滅。因此，他寫了一副對聯，貼在他的房門上，以聯抒志。

這事很快就傳到策知縣那裡去了。策知縣一聽，氣得鬍鬚倒豎，心想：你這個劉禹錫，剛被貶了官，不閉門思過，反而滿心不服，還想再改革，看我怎麼懲治你！

策知縣叫來書丞，傳命劉禹錫從南門搬到北門去住，住房也由原來的三間減少到一間半。劉禹錫知道，這是策知縣故意刁難他，也不多說什麼，就搬到北門去住了。

北門正好也有一條河，叫德勝河。劉禹錫住的這一間半房子正好也在河邊，河面水平如鏡，兩岸還有一排排翠綠的楊柳。劉禹錫很高興，就又寫了一副類似的對聯貼在房門上。

這事傳到策知縣那裡，策知縣更加生氣了，他大罵劉禹錫賊心不死，又叫來了書丞，命他到城中尋一間最小的房子，然後傳命劉禹錫搬到那裡去。

劉禹錫來到和州還不到半年，連續搬了三次家。這第三次搬家，搬到一間又舊又小的房子里，裡邊只能放下一張床、一張桌子和一把椅子。劉禹錫心裡也不太舒服了，但是轉念一想卻也挺喜歡這樣的小房間。於是，寫了一篇文章，為他住的這間簡陋的房子大唱讚歌，題名《陋室銘》。劉禹錫寫完，還請了一個石匠，把文章刻在石板上，聳立在房門前。

這事又報到策知縣那裡了。策知縣自己跑去看，看到劉禹錫說：這雖然是一間簡陋的屋子，但由於我劉禹錫道德高尚，住了卻使它散發出芳馨。策知縣雖生氣，但也想不出別的辦法了，只好作罷。從此，劉禹錫這篇只有八十一字的妙文《陋室銘》就傳了下來 。

▍ 播音員 ： 小雪姐姐

▍ 整理 ： 小學閱讀課堂

▍ 標籤 ： 詩詞大會

---- 小學閱讀課堂 -----

這首詩的故事你還知道什麼嗎？

歡迎在文章的最後留言

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！