李清照：舊時天氣舊時衣，只有情懷不似舊家時

記得點個贊，謝謝！白話和注釋見留言。

文 /劉學鍇

〖 南歌子〗

李清照

天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣聊問夜何其。

翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣，只有情懷不似舊家時。

賞 析

歷來的悼亡詩詞，多為傷悼亡妻而作，李清照這一首，則是抒寫因丈夫趙明誠亡故而引起的凄涼情懷。在寫法上也與一般悼亡詩詞多回憶對方的賢淑品性、音容笑貌乃至共同生活時的某些細節有別，純從自己方面著筆。它以時間的推移轉換為貫串的線索，以「舊時衣」為觸發情感的主要契機和上下片連接過渡的樞紐，集中抒寫死生契闊的寂寞凄涼之感與物是情非之慨，在悼亡詩詞中別具一格。

起兩句寫景富於遠神。表面上似寫抒情主人公在簾幕低垂的居室沉思遙望，漸覺星河的轉動。而對看吟味，卻隱隱傳出一種時間不斷流逝、空空人寂依舊之感，一種天上人間，悠悠生死別經年的意蘊。一「轉」一「垂」，一動一靜，時間的流轉推移與永恆的空寂凄清造成對照。

接下兩句即直接抒寫簾幕中人的感覺、情緒與行動。「涼生枕簟」不僅暗示深夜無眠，且透出失侶者心頭的凄涼感。是因凄涼而「淚痕滋」，還是因「淚滋」而覺「涼生枕簟」，不必泥定，亦互為因果而已。由「涼生枕簟」而有解衣就寢之行動。「起解」句點醒以上所寫均為簾幕中人和衣獨卧，直至中宵的情景。「聊問夜何其」，一「聊」字正透出心緒之索寞無聊，如此長夜不眠，想必經年重複了。夜如何其夜未央，心頭的凄苦亦如長夜之未有已時。

下片純從「羅衣」生出。用貼翠與銷金工藝製成的蓮蓬與藕葉圖案，是羅衣上的花飾。「蓮」「藕」均象徵著愛情好合，最易引起對往日佳偶間美滿愛情生活的聯想，而今正成了觸緒增悲之物。這就自然要引出結拍兩句來：「舊時天氣舊時衣，只有情懷不似舊家時。」耿耿星河的秋涼天氣依舊，銷金貼翠的華美羅衣依舊，但景是人非，物在人亡，往日夫婦歡聚時一切溫馨美好的情事都成了一去不復返的幻夢。

前兩個「舊時」，反跌出後面的「不似舊家時」。在詞里，這也許是最樸素無華的本色語，貌似平淡，實則感情極為濃至、沉痛。淡淡道出，徐徐收住，在似不經意的口吻中正含有無限人事滄桑、今昔天壤的沉悲。唯有歷盡昔時之溫馨幸福與今日之寂寞凄涼的過來人才能真正領略個中況味。淡語而含極濃的情致，這正是李清照「以尋常語度入音律」而獨具藝術魅力的奧秘。

結拍「舊時」與今日對照，遙應篇首「天上星河轉」，首尾融貫，渾然一體。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！