朱元璋寫給高麗王的聖旨，由白話文撰寫，罵人不帶髒字

明太祖朱元璋，現存文書甚多，是研究他思想和內政外交的重要數據。這些詔令有的是朱元璋親筆，有的是文臣代書，但都遵從太祖訓令，以白話文撰寫。特別是那些，以白話書寫，未經改動的「聖旨」，語言生動活潑，保存原來面貌，值得深人研究。

恭憨王

朱元璋開創大明王朝之後，在1368年，高麗國王恭憨王，遣使到南京朝見，試圖與中國建立關係。次年八月，明太祖遣特使，冊封恭憨王為高麗國王，重新確定了宗藩關係。根據朱元璋的聖旨，二者的君臣關係，應當以忠誠守信、勤守職貢為基本，至於禮儀服飾可入鄉隨俗。

1389年，高麗國內混亂，王室互相殺害，幼子辛禍篡位後，對明朝缺乏忠誠，謀害明朝特使。朝貢時弄虛作假，往進貢的禮盒裡放石頭、紙圈，簡直是開國際玩笑，氣憤不已的朱元璋命遼東大將李成桂奪取高麗政權，流放辛禍，另立昌為君主。1392年，李成桂（朝鮮太祖）奪取兵權，篡位稱帝，建立朝鮮，隨即派使臣，求明朝冊封（再候明降，伏望聖慈寬宥，以慰國人之望）。

此時，明太祖對高麗的印象十分不佳，甚至十分厭惡，認為其「多懷狡詐，不可信也」。於是，採取消極承認的態度，只賜了一個國號——「朝鮮」，直到明太祖過世，仍未冊封朝鮮國王，頒授浩印，發展正常宗藩關係。

朱元璋親筆聖旨（節選）：

去年，姓韓的使臣四月才來，他為甚麼遲來？風汛不好？我的指揮使問他，連漢兒言語（漢語）都不會，我把這高麗人綁了手腳，撇在水裡，讓宰相朝他唾了三唾（口水），連漢兒言語都不會說，真是沒見識......

姓李的這小廝，從海路抵步後，留意山東一帶船隻軍馬動靜，見達達說達達話（蒙語），見火者說高麗話，見漢兒說漢兒話，這是細作，藉機窺探沿海邊防，有不軌意圖，如此種種行為，皆系缺乏誠意。我創立天下，極需識漢兒語的官，你（高麗國王）將識字人送來，勝過送來細作，真是沒見識......

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！