控槍爭議中安尼施·科普爾向步槍協會開炮：別在狹隘卑鄙廣告里用我的「豆子」！
安尼施·卡普爾（Anish Kapoor）。圖片：Courtesy of Adam Berry/Getty Images
藝術家安尼施·卡普爾與呼籲槍支控制管理的團體Everytown For Gun Safety（城鎮槍支安全）一起發表了一封公開信，對如今在控槍爭議中的美國全國步槍協會（National Rifle Association，以下簡稱NRA）發出了猛烈的批評。其中，藝術家尤其對NRA在一支廣告中使用了他在芝加哥著名的雕塑作品《雲門》（Cloud Gate）的圖像。這件位於芝加哥千禧公園的大型雕塑於2004年起安放在公園內，被人們昵稱為「豆子」。
安尼施·卡普爾，《雲門》（2006）。圖片： Wikimedia Commons
關於美國全國步槍協會（NRA）
總部設於美國弗吉尼亞州的Fairfax，是美國最大的槍械擁有者組織和強大的利益集團。它自稱「美國歷史最悠久、規模最大的民權維護組織」，根據NRA官網的數字，目前其擁有會員數近500萬人。雖然NRA是非黨派性、非營利性的組織，但是它積极參加美國政治活動，在美國政治中具有巨大的影響力。NRA認為，擁有槍支的權利是受美國憲法第二修正案保護的民權，這構成了它的政治活動的理論基礎。因此NRA是美國反對槍支限制的主要力量。
卡普爾表示，NRA的廣告中出現了他的這件知名作品的圖像，旁邊則是廣場上擁擠的人群，但他並沒有同意讓這條名為《握緊真相的拳頭》（The Clenched Fist of Truth）的「政治性廣告」使用自己的作品圖像。在公開信中，卡普爾說NRA的這條廣告「表現出的是（人類）最卑鄙、最原始的多疑、衝突、暴力的衝動，並試圖運用這些特質為自己極端落後的觀念作辯解。」藝術家還補充說，他看到自己的作品被NRA用於「傳遞這些卑劣的信息」而感到「噁心」。
在佛羅里達、拉斯維加斯、德州各地相繼發生槍擊案後，卡普爾說到「NRA 正面臨前所未有的緊要時刻，為這些在全美社會傳播恐懼和仇恨的宣傳片負責。」
被質疑的廣告是一條在NRA網站上時長為一分鐘的視頻，主要人物是其發言人Dana Loesch。在Loesch 說話的同時，畫面上閃爍著黑白畫面，以延時攝影顯示著熙熙攘攘的人群。其中一個畫面是卡普爾的標誌性作品《雲門》，周圍則是來去匆匆的人們。另一個畫面中則出現了經典的「好萊塢」的標誌。這時Loesch 正提到一個並不明確的「他們」，她說「他們用媒體扼殺了真正的新聞，利用學校來教育孩子他們的總統和希特勒一樣，」「用他們的電影明星、歌星、喜劇節目和頒獎禮來不斷重複他們的描述，」以及「用他們的前總統為抵抗作正名。」
視頻截圖
Loesch在結尾時說：「我是NRA，」並將這個槍支遊說組織稱為「保護自由的最安全地帶。」
卡普爾則表示了不同意見，在信中寫到NRA的影片「為仇外主義的焦慮情緒發聲，還進一步呼籲人們『武裝』起來，抵抗一個虛構的敵人。」
公開信的完整全文如下：
去年，NRA在未經我允許的情況下，在一支帶有政治色彩的廣告《握緊真相的拳頭》中使用了我的作品《雲門》（位於芝加哥千禧公園）的圖像。NRA的廣告（這是他們在官網上的描述）尋求的是煽動恐懼和仇恨。它表現出的是（人類）最卑鄙、最原始的多疑、衝突、暴力的衝動，並試圖運用這些特質為自己極端落後的觀念作辯解。隱藏在背後的信息是，是讓人們相信有一種和自己不一樣的「其他人」正威脅著我們。對於我的作品，一件真正為芝加哥人民所作的作品被NRA用於推廣其充滿惡意的信息，令人感到十分反感。最近相繼在佛羅里達、拉斯維加斯、德州等地發生的槍擊案，使得「NRA正面臨前所未有的緊要時刻，為這些在全美社會傳播恐懼和仇恨的宣傳片負責。」
《雲門》反射出的是它所處的空間，也就是芝加哥這座城市。人們來到雕塑前，舉行婚禮，約見朋友，留下自拍，或舞蹈或跳躍，一同參與一項共同的經歷。它的鏡面形式既包容又有私密性。它將參觀者真正地帶入了雕塑本身。根據每天到訪這裡的人數來看（到目前為止已超過2億人次），這件作品仍帶有傳遞某種奇蹟的可能性。它是一件折射自己和他人的鏡子，無論是個人還是集體。《雲門》，或者被昵稱為『豆子』的雕塑是一件包容一切的作品，吸引觀眾參與其中。它的成功和我並沒有太大的關係，而是和成千上萬的芝加哥居民和到訪者有關。他們接納了它，擁抱了它，把它當作自己的『豆子』。《雲門》成為了在公共空間代表民主的一件物品，對所有人免費開放。
在NRA這件充滿惡意和欺騙性的影片中，《雲門》成為了用蒙太奇手法剪輯的眾多經典建築圖像中的一部分，這些建築旨在代表『自由美國』的精神，而這些『公共物品』則是公共交流的焦點。藝術一直在尋在新的形式，這從本質上來看也是社會動力所在。NRA這條言辭誇張的國家主義宣傳廣告，通過《雲門》暗示了一種存在於我們之間的「異國物品。」NRA的錄像為仇外主義的焦慮情緒發聲，還進一步呼籲人們『武裝』起來，抵抗一個虛構的敵人。」
NRA的這支廣告如同噩夢一般，狹隘又製造社會的分裂，完全歪曲了《雲門》和美國所代表的每一項精神。藝術必須清楚自己的使命，即認同所有人的尊嚴和人權，無論來自哪種信仰或種族。
槍支暴力在美國影響了全國所有公民的安全，包括各種宗教、文化和年齡。NRA為槍支行業的持續辯解讓他們犧牲了許多為企業利益作出貢獻的人的生命安全。我支持城鎮槍支安全組織，以及他們在全美為每個人建造安全社區的行動。
安尼施·卡普爾
藝術家
文：Eileen Kinsella
譯：Elaine
TAG:artnet報道 |