美女來了！主創聲優談《搖曳露營》

動漫 03-20

在今年1月新番當中，《搖曳露營Δ》已經在口碑和銷量方面均成為了大黑馬。在這部作品裡，出演各務原撫子的花守由美里以及出演志摩凜的東山奈央都給觀眾們留下了深刻印象。近日，有日本媒體就對兩人進行了專訪，讓我們一起看看吧。（有節選）

Q：在開始給這部作品配音的時候，兩位應該都還沒有過露營的經驗吧？

東山：沒錯。原本我就不是那種喜歡到戶外活動的類型，因此也是通過《搖曳露營Δ》這部作品，我才第一次接觸到了露營的世界。所以說實話，我在開始配音之前還想過「如果在一個季度的動畫當中，講述露營的劇情呢」。畢竟我對露營的印象只有「過去將帳篷搭起來，吃飯，結束」罷了。不過現在我們已經結束最後一集的錄音了，而從中能夠體會到有關露營的眾多魅力，這甚至是12集的動畫無法完全展現的。當然了，我對露營的了解也變多了，並且產生了想要出去露營的衝動！在動畫《搖曳露營Δ》當中，角色們主要是以富士五湖周邊作為露營地點的，不過似乎在距離東京都比較近的地方也有露營場地，所以說我打算去那兒轉轉，吃個飯什麼的。

花守：和配音之前相比，我對露營的理解也有了天翻地覆地變化呢。最初我認為露營就是「有點類似於生存挑戰一樣的項目，必須做很多的準備，並且還要花費不少錢，所以非常辛苦」。但是在配音之後，我還在官方的安排之下一個人嘗試了露營，結果發現原來露營是這麼輕鬆愉快的事情啊……因此，最近我甚至於自己都買了帳篷呢（笑）。

東山：真的嗎？好厲害啊！

花守：因為在參加露營企劃的時候，我從老師那兒學到了很多如何搭帳篷的方式。不過買來的帳篷跟企劃裡面的顏色不同啦。

東山：嗯嗯！那個應該是可以住進去兩個人的吧？

花守：是的，可以讓兩個人使用的。

東山：太棒了！也捎上我一個吧！

花守：當然是沒問題哦（笑）。

Q：總覺得聽你們兩人的對話，似乎角色跟本人的立場完全顛倒過來了呢（笑）。而這部作品無論是原作漫畫還是動畫，都讓人看了之後產生想要去露營的念頭，也可以算是一大魅力吧。除此之外，兩位覺得《搖曳露營Δ》為什麼現在會變得這麼受歡迎呢？

東山：首先為了創作這部作品，原作者あfろ老師親自去了那些露營場地，然後根據自身體驗來好好地繪製漫畫，這一點非常有趣呢。而在此基礎上，動畫製作人員們也都反覆去露營地取材，所以說才能夠擁有如此細緻地描寫哦。

花守：似乎工作人員們為了取材，跑過去10多次了呢。另外在這部作品當中，女孩子們保持了一種恰到好處的距離感，而且她們的對話也顯得非常真實，這是作品的一大看點。

Q：在第7集當中，當作為高中生的撫子被詢問「你是初中生嗎」的時候，立刻活力十足地回答「沒有錯！」。這種憑藉氣勢說出來的謊話，顯得特別天真無邪，很有撫子的感覺呢。

花守：是的是的，那一段對話顯得特別自然，非常棒呢。

東山：我特別喜歡撫子使用老婆婆口吻說話的劇情。像是「把我看得這麼年輕，老身真是高興哦」之類的（笑）。另外還有將彼此知道的一些趣聞，在隔了一段時間之後重新提起來，又會顯得非常有樂趣。這種事情在普通的女高中生當中經常會做呢。

花守：這種女高中生們之間非常自然地交流，讓人產生了一種治癒感。並且她們又處在被大自然包圍的美好環境里，因此又多了一層治癒的味道。或許這種雙重治癒的效果，就是《搖曳露營Δ》所擁有的魅力吧。

Q：不過還是沒想到作品居然能夠紅成這個樣子呢。不光是日亞一度出現碟片沒有庫存的情況，跟作品合作的企業所推出的商品也都立刻被搶購一空，這在網路上引發了很多話題哦。除此之外，撫子居住的山梨縣身延町甚至還出現了居民們自發通知《搖曳露營Δ》播出消息的事情呢。

花守：山梨縣的旅遊協會也都做了一個看起來跟動畫官網差不多的網站，真是非常感激呢。《搖曳露營Δ》從內容而言，適合不同年齡的觀眾觀看，因此有這麼多人關注作品，讓我覺得非常開心。我的一些表兄弟也都在看了《搖曳露營Δ》之後，跟我說：「我想去試試露營了。」「我也想模仿一下角色們的行為呢。」

東山：我也是跟家裡人一起看的，並且大家都樂在其中了。其實如果可以的話，我很想跟著家裡人一起去露營，不過目前還沒辦法立刻行動呢。所以說就拜託媽媽：「請給我做一下第5集里出現的湯意麵料理吧！」（笑）

花守：我現在也是受到了《搖曳露營Δ》的影響，開始頻繁地製作湯意麵了呢（笑）。並且跟作品當中的製作方式都一樣。儘管我還沒有去聖地巡禮，但至少也算是吃到和撫子她們一樣的食物了吧。

東山：我懂的！我也是只要有時間的話，就會去網上找銷售相關材料的網站呢（笑）。也想體會一個人吃這些料理的感覺。

花守：沒錯啊。我現在也在尋找相關的材料呢。

Q：如果說道具都集齊的話，那麼接下來就應該是5名主創聲優一起去露營了呢。

東山：我也想讓我們5個人一起去啊。如果說能夠有《搖曳露營Δ》第二季的話，那麼我也打算親自露營之後，再去配音呢。尤其是凜在作品當中可是獨自露營的專家，而我居然連帳篷都搭不起來，也不會生火啊。不過現在至少是擁有一些露營常識了。

花守：例如說用什麼東西可以更方便生火。

東山：能夠了解到這些小常識，感覺自己也像是一個露營達人一樣了呢，很開心。

花守：是啊！不過我現在的帳篷只是兩人用的……

Q：再買兩個帳篷的話，就可以五個人一起去了哦。

花守：原來如此，我會努力的（笑）。我在企劃當中體驗的是一個人露營，不過當時沒有在外面過夜，所以說希望找個機會體驗露宿的樂趣呢。

Q：《搖曳露營Δ》這部作品當中並沒有太多的登場角色，因此在配音現場的人數應該也不會很多吧。那麼現場的氣氛如何呢？

東山：大家可以聚在一起為了某個話題討論得熱火朝天，有種大家族的感覺，因此其樂融融呢。

花守：即便安靜下來的時候，配音現場的氣氛也讓人感到很舒服。如果有人在對話，那麼可以豎起耳朵傾聽，享受這段悠哉的時光。當然了，在正式配音的時候，大家還是會認真工作的（笑）。另外工作人員們還會配合劇情，帶來相對應的點心呢。

東山：大家都在一起捏桔梗信玄餅哦。

花守：是啊。除了配音之外，我們也會很自然地討論《搖曳露營Δ》的話題。比如說聊關於火鍋的內容啦，討論什麼時候想去某個露營地啦，大家都在聊呢。

Q：那麼接下來請兩位談談自己的演技吧。在花守小姐為撫子配音的時候，比較在意哪一點呢？

花守：最初我對撫子的印象是：這是個天真爛漫，總是一門心思往前沖的女孩子。不過通過配音，我發現其實她身上也有著普通女孩子的特點。例如說在跟小凜聊天的時候啦，和野外活動社團的成員說話的時候啦，跟姐姐說話的時候啦，她都會根據對話的氣氛改變自己應對的方式，並且會仔細觀察對方之後再展開行動。同時，與其說她是用自己開朗的一面來引領大家，不如說她是很自然地融入到了群體當中。因此在配音的時候，我就需要意識到她身上的這種反差了。

Q：那麼另一方面，東山小姐出演的凜特別喜歡一個人露營，並且也有挺多自言自語的場面呢。

東山：您說的沒錯呢。在凜一個人去露營的時候，有時候台詞本上差不多3頁的台詞都是她在自言自語（笑）。並且因為小凜看起來有點冷冷的，因此如果不在她的自言自語當中加入一些感情起伏的變化，那麼就會顯得特別單調了。這一點是我需要注意的地方。只是雖然小凜的表情沒什麼變化，可她屬於那種不聲不響地就點燃熱情的類型哦。

花守：是的，其實她意外地擁有著豐富的感情呢。

東山：因此只要代入她的感情，就可以相對比較輕鬆地配音了。不過偶爾也會被說「稍微有點過了」（笑）。

Q：說到凜的話，她在第2集里跟齊藤之間發信息的場景讓人印象深刻呢。齊藤給她發了段「我要往你所在的露營場投放100隻熊、老虎跟吉娃娃」，而小凜也進行了回應。不過原本回應的內容都是一些讓人覺得不知道怎麼念出來的網路用語，可是東山小姐卻在動畫里出色地讀出來了呢。

東山：這件事情甚至在社交平台上成為了大家討論的話題，還變成新聞了……讓我有點吃驚。

花守：我在去配音現場的時候，也很期待奈央小姐要如何將這段話念出來呢。結果她直接一次過關了，這讓我覺得是不是太快了啊（笑）。

東山：嗯嗯。我倒是沒想太多吧。畢竟如果發音錯了，那麼立刻就會被糾正的……不過說起來，也許根本就不存在正確的發音吧（笑）。結果居然在網上引發了那麼多的話題……我想到今後在參加活動的時候，肯定會被要求重現那一段台詞的，所以比起配音的時候，我現在可能更加需要去練習了（笑）。

花守：為了應對不時之需呢（笑）。

東山：因為《搖曳露營Δ》的角色也在手游《閃耀幻想曲》當中登場的關係，所以我去參加配音了。結果那兒立刻就需要進行這方面的練習。讓我在配音之後還忍不住問了句：「是否需要重來一遍呢？」（笑）

花守：是那段凜遭到傷害的錄音吧？

東山：是的！

花守：所以如果想要聽到小凜再度說出那段話，就只有不斷對小凜進行攻擊才對了（笑）。

Q：《搖曳露營Δ》里還有一點讓人吃驚的地方，就是角色用餐時的演技顯得特別逼真。

東山：因為畫面看起來已經非常美味了，所以我們也為了能夠演繹出「津津有味」的樣子而努力。

花守：奈央小姐的專業性非常強，我總是一邊聽著她配音，一邊嘆服地進行演出呢。

東山：在給用餐劇情配音的時候，必須注意到畫面中食物是剛進入嘴巴呢，還是放在腮幫附近進行咀嚼呢，因此必須進行各種思考才行了。

Q：例如說關於第1集裡面出現的咖喱面，東山小姐是如何配音的呢？

東山：在將麵條吸進嘴巴之後，如果咀嚼的話，就會從麵條里滲出一些湯汁呢。原本如果是一邊吃麵包一邊說話，那麼會根據嘴巴的變化，連發音都要有所不同了。而吃咖喱面的劇情，則因為畫面里對撫子的刻畫更加細膩，所以說我錄了好幾遍呢。

花守：在配音的時候，經常會有「這兒需要喝一口湯」「這兒要將麵條掰碎」的場景，因此必須按照角色一舉手一投足的動作來錄音。

東山：因此，即便是吃同樣的東西，但是撫子跟凜發出的聲音就會不同，體現出角色的個性。

Q：在聽到兩位對演技的認真之後，我都想要重新把吃飯的部分看一遍了。那麼兩位在作品當中最喜歡哪些露營飯呢？

花守：我比較喜歡鳥羽老師吃的煙肉。當我去露營取景的時候，也買了一些相關特產回去。因為比較厚，所以我還將其切成了適合自己吃的尺寸，然後烤了一下……真的好好吃。

東山：真好啊，光是聽你這麼說就……現在馬上都要是吃晚飯的時間了，考慮一下時機啊！（笑）

花守：肚子餓了！

Q：說到鳥羽老師的話，在湖邊品嘗美酒的樣子更讓人印象深刻呢。

花守：那一幕，就體現出了伊藤靜女士的精彩演技了。即便音響導演對她說「這兒最好聲音放舒緩一點」，她也會立刻回應「不過喝酒的時候就該這樣啊」。可以說是將自己的經驗都用在演技裡面了，讓我學到了很多。

Q：那麼東山小姐比較喜歡哪些料理呢？

東山：真讓人煩惱啊……雖然說露營飯很好吃，不過我還是更喜歡第1集的咖喱面吧。明明只是普通的咖喱面，但是在寒冷的夜空之下品嘗，就會覺得特別美味了！我有個聲優朋友，就在看完那一幕之後跑去便利店買了咖喱面吃哦。而且似乎店裡的咖喱面很快就賣光了。

花守：哎，只有咖喱面是這樣嗎？

東山：是的，所以說朋友還問我：「這就是《搖曳露營Δ》的影響了吧？」工作人員們也提到了類似的事情，所以說動畫作品的影響力真是很大呢。

花守：凜也說過的，這是一種在天冷環境下吃溫暖食物的狡猾感覺。

東山：而且凜她們去了很多的露營場，並且每個地方都各有特徵呢。在第4集里還出現了溫暖料理，那也是非常美味的哦！

花守：光是看畫面就很好吃了。我非常在意真正的料理是什麼樣，還去網上查了一下，感覺那種料理在深夜放出來就是報復社會啊！而且還不是在家裡能輕鬆做出來的東西，因此沒辦法立刻吃到呢（笑）。

Q：那麼最後，能否請兩位對尚未觀看《搖曳露營Δ》的人，介紹一下這部作品到底有哪些優點吧。例如說看某集的話，就能夠立刻體會到作品的精彩之處。當然排除第1集了。

花守：如果說排除第1集，那麼只有它了呢。

東山：就是啊！

Q：看來兩位選擇出來的就是第5集了呢。

花守：相信當大家看到結尾凜跟撫子同時抬頭看星空，並且發送照片的畫面時，一定會產生「不行了，必須從頭開始看」的感覺哦。

東山：還說了句「很美」呢。

花守：而作為觀眾的我們，也會忍不住說出「很美」這句話了。

Q：撫子跟凜處在不同的地方，卻被聯繫在了一起。原作當中還只是一個很小的分鏡，可是動畫卻給人如此深刻的印象，讓我也覺得特別感激呢。

花守：在看直播的時候，發現那一幕被刻畫得如此漂亮，就讓我發自內心覺得太棒了。

東山：說到露營，可以會給人一種悠然自得享受時光的印象。不過在這部作品當中，從好的意義而言大家都是按照自己的節奏來行動。但是與此同時又會考慮到別人，因此有一種女孩子之間恰到好處的距離感。第5集里，儘管撫子跟凜的距離很遠，可是她們卻心意相通，並且有著「希望將這種美景拿給重要的人分享」的想法。所以說將兩人的心情刻畫得特別美好。

花守：等我什麼時候也去露營的話，就給奈央小姐發照片哦。

東山：謝謝你！不過還是想要一起去呢。

花守：可是如果要重現第5集的場景，就必須兩人都去不同的地方了（笑）。

Q：不過在第7集當中，她們兩人可是一起露營的，並且覺得彼此的距離變得更近了。

東山：確實在這集結尾的地方，明明凜說「我要一個人睡」，但最終還是鑽進撫子帳篷了呢。

花守：早上當撫子醒來發現這一點的時候，特別開心啊。另外當小凜看著撫子划船的時候，也很自然地露出了笑容。這樣的距離感很棒呢。不過如果大家仔細看的話，會發現其實她們是從第1集的對話開始，不斷拉近距離哦。所以說也方便了我們的配音。動畫不光對露營的刻畫很到位，在這些細節上也都表現得很出彩呢。

東山：只需要很自然地發揮演技，就可以讓故事順利進行下去了。

花守：希望大家能夠體會到這一點。而如果看了第5集之後覺得不錯，就請仔細關注全部的劇情吧！