一個在中國做了4年外教的美國姑娘

這次的聊天對象是在中國做了4年外教的美國女孩--喬伊（應訪談者要求，此處使用化名）。趁著學校春節放假，她在四年里第一次回到美國家鄉看望親人朋友。

我本來提出的約談地點是在Panera Bread的，但她想改在快餐店wendy『s，因為覺得價格更公道。

回想我和她的初次見面，可以回溯到2014年的一次夏令營活動。我當時跟著美國朋友去參加了一個位於田納西州森林深處的全世界最大的樹屋的露營活動。

這間雄偉的樹屋建造於九十年代早期，均由再回收木材組成。

其中有一項活動是大家分頭打掃營地衛生，當時喬伊和我，分到了同一個小組，負責撿周邊一處草地的垃圾。

當時地上有五顏六色的野花，於是便聊到了顏色在中文、英文和西班牙語的發音話題。就這樣，我便在撿垃圾中，從她那裡學會了我第一個西班牙語顏色 ro（這裡是顫音）~~~ho~ 紅色，她也記住了她人生中第一個中文顏色發音hong se 「紅色」。

四年以後，又聊起這個話題，她說當時她剛到中國，才意識到她記住的中文單詞竟然是個顏色 hong se，也讓初次見她的中國朋友吃了一驚。

原來當時在野營的她，剛剛從西班牙語系畢業，正在找工作。

八月份的時候，她媽媽的妹妹從一個在昆明工作的朋友那裡得知一份去中國當外語教師的機會。剛開始，喬伊是拒絕的，把介紹信放在了一邊，從沒想過會去地球另一端的一個國家當老師。是喬伊的媽媽一直在鼓勵她考慮一下，因為她和她爸爸其實在很早的時候，就從上帝那裡得到一種啟示，就是預備好，有一天她的女兒會到海外去生活。

隨著投的簡歷石沉大海，內心也逐漸著急。她便想著試試看，聯繫了這份工作的負責人。原來對方要人要的挺著急的，只給了一個月的準備時間。

一個月以後，她便坐著飛機來到了中國西南某省份的一所高中報到。

回想起第一天晚上，她說學校老師給她和其他幾個外教接風聚餐。那是她第一次見到中間帶轉盤的圓形餐桌。

這次她回來，很多美國朋友問她，中國是怎樣的國家，她只能無奈的笑笑，這就跟中國朋友問她美國是一個怎麼樣的國家一樣難回答。因為無論中國還是美國，都太大了。她知道北上廣可能像紐約，但其他城市又會與北上廣很不同。她說她只能給朋友們講講自己居住的城市是什麼樣，自己的生活中遇到了什麼。

她日常的生活其實和在美國的時候差不多，都是平時上班，下班後去一下健身房，或者去夜校上上課。學校里還有個英語角也會邀請她去帶大家。

她說她在中國很難跟中國的同齡人交朋友，因為她發現周圍九零左右的人普遍像個孩子，尤其是女生，都是說話嬌滴滴、可愛、但沒有主見的那種，她不理解為什麼都二十多歲了還要像個孩子。。。

要說方便的事，就是能用手機消費了，不用帶信用卡。而且菜市場的水果便宜且新鮮。她很喜歡吃荔枝。

她帶了一套人民幣回來，給美國朋友們展示

這是她在中國最喜歡的一些APP。

她來中國半年後，是情緒最低落的時候，當時遇到了很大文化上的不適應。覺得聽不懂，講不明白，衣食住行都不習慣，好在一次偶然的機會，她撿到一隻貓，便收為寵物，自此在中國的家裡便多了份牽掛，人的精神狀態也好了起來。到她這次回來美國，她已經有三隻貓啦，這也是鼓勵她快點回中國的原因之一。

我們聊到美國常見homeless流浪漢的問題，她說她不確定北京上海會不會好一些，但在她生活的城市，流浪漢也是常常見到的，而且多數是些翻垃圾桶撿垃圾的老人。

她不理解為什麼會有老人沒人照顧，政府也不管。更不理解的是，她有見到大街上有殘疾兒童在乞討，也沒有人過問。她還聽說有些兒童是被拐賣來，弄殘疾後，又被人強迫在街上乞討的。。

她其實從不相信美國媒體上關於中國的報道，（這是美國人對待新聞的普遍態度，認為新聞媒體只是提供一種觀點，在沒有充分的證據之前或者自己親眼所見，都是要批判地去看）不相信自己沒經歷過的事情，也不太去論斷其他國家，是我周圍美國人的普遍態度。

她覺得百度翻譯很好用，因為可以有拼音，其他翻譯軟體往往沒有拼音，查得到意思，但不知道怎麼讀。而且用百度搜漢字可以看到這個字的動畫版的筆畫順序，她很喜歡。

但百度搜索並不好用，有太多她不了解的廣告。但因為在中國不能用谷歌，所以她一般用微軟公司的bing搜索。

她的外教合同是每年一簽的，所以這次回中國後，她想去其他大點的城市找找工作，換個環境了解一下中國。

讓我們一起祝福她吧！

授權轉載自北美山姆哥（UncleSamChina）

尊重原創，美國移民家園誠意分享，若涉及侵權，請聯繫小編，我們會儘快更正處理

如果您對移民、留學、資產配置感興趣，可在公眾號後台或文末留言，直接回復「意向國+稱呼+電話」，將由專業人員為您服務！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！