索福克勒斯《俄狄浦斯在科洛諾斯》

經 典 詠 讀

古希臘戲劇中最優美的歌唱

——索福克勒斯《俄狄浦斯在科洛諾斯》

依舊是索福克勒斯的戲劇，依舊是俄狄浦斯的故事。這已經是俄狄浦斯很老的時候了，自從俄狄浦斯自己刺瞎了自己的雙眼，自我流放，在希臘的土地上到處流浪。這可憐的人飽受了命運的折磨，從一個聰明絕頂、斬釘截鐵的君王，變成了一個可憐兮兮的老流浪漢，如果不看名字，如果不看作者，真的很難想像這兩部戲劇講述的居然是同一個人的故事。

在這部劇中，俄狄浦斯，衰老、落魄、蓬頭垢面，早已失去了當年的英武的容顏，言談舉止都是那麼的小心謹慎，謙卑消沉；為著自己多年來的苦難，哀怨連連，就像一個喪失寵幸的婦人一般。讀著戲劇里的故事，真的很佩服那位兩千多年前的老詩人的才華，他把這麼一個落魄江湖的人的凄楚悲婉，描摹的淋漓盡致。但是，那些卻不是我要推薦給朋友的文字。我邀請朋友們詠讀的是劇中那優美的抒情詩，那是歌隊的合唱：

客人，你來到了這出產名馬的地方、世上最美麗的家園、這亮晶晶的科羅諾斯；這裡夜鶯是常客，在淺綠色的林間發出清脆的歌聲，它棲息在深紫色的常春藤里，棲息在酒神的果實累累的不許侵犯的叢林里；那裡陽光照不透，也不為風暴所侵襲；那是狂歡的狄俄尼索斯夜夜陪伴這那些養育他的仙女在這裡遊逛。

這裡有一串串美麗的水仙花，在天降的露水的哺育下朝朝開放，自來就是那兩位偉大的女神的冠花；此外，還有黃澄澄的花朵；科菲索斯的奔流不息的泉水習以為常地泛著清澈的漣漪，奔過大地的胸前，灌溉著漠漠平原，使土地肥沃，生機勃勃；文藝女神們的歌舞隊喜愛這地方，那手執金韁的阿弗洛狄忒也從不厭棄。

這裡有一種樹，這樣的樹我從未聽說長在亞細亞的土地上，或是帕洛普斯的偉大的多里斯島上，這不是手植的，而是自生的，在這塊土地上茂盛成長，為敵人的戈矛所畏懼，那邊是養育男兒的青青的橄欖樹；老老少少不得動手去砍伐他，毀壞他；因為那保護聖橄欖的宙斯的警醒的眼睛看守著它，那目光炯炯的雅典娜也看守著它。

我還要誇我的祖國，讚美那偉大的神的賞賜，這地方最大的榮耀：好馬、良駒和海上的權力。克洛諾斯的兒子，我們的主波塞冬啊，你曾經使我的祖國登上這光榮的座位；因為你首先在這條道路旁邊製造那馴服烈馬的嚼子。你還教那稱手的美好的槳，在海上劃得飛快，去追隨那百足的涅銳伊得斯。

當我讀到這段詩文的時候，我差點就忘記我是在讀一部悲劇，一部關於俄狄浦斯的悲劇。反而以為我是在一次古希臘的詩人大賽上，替偉大的索福克洛斯誦讀他讚美希臘的詩篇。

在讀了這幾部以一當百的古希臘最偉大的戲劇之後，再去到希臘觀看了古希臘的劇場以後，才明白，古希臘的悲劇，古希臘的戲劇，的確是不必去枝枝杈杈地表現某個故事的發生髮展過程。在那偉大的古劇場里，觀眾們要聆聽的是偉大的詩人對生命、對土地的讚頌，要聆聽的是人們對命運多舛的感嘆，要聆聽的是人們內心激昂慷慨的思潮湧動。

正因為存在著那樣偉大的一群有思想的人，希臘人才建造了那樣巨大的劇場，以便光輝的詩篇可以被人們大聲地誦讀出來，供人們為之歡呼。那，在這寂靜的時刻，我們一起再把這優美的詩篇，念給我們自己聽吧……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！