學習日語的一些建議
Lemon
Lemon
米津玄師
00:00/04:15
附中的櫻花全開了，恰逢日本畢業季。
我自從多年前過了N2之後就幾乎沒再碰過教科書，所以一開始就有朋友問過到底怎麼學日語，但始終沒寫。這兩天想了些經驗之談，不足為參考，只不過是一些想法，若能不誤人子弟就好。
N
1
怎麼入門
求求你們別再拿動畫里學來的那幾句阿姨洗鐵路秀了，我lay了
先
說最最最基本的五十音：為了不搞錯發音，至少在五十音階段應該去上課。然後好好背片假名，或者通過閱讀來彌補。
然後說教材。
我是在某不知名機構讀完了一套機構自編教材，所以我沒怎麼看過小黃書（《標準日本語》）和《新編日語》。根據朋友的說法，《標準日本語》更適合初學者，但是有一個致命缺點：所有動詞都是變過形的，沒有辭書形（也就是原型），這個需要靠字典或者辭彙手冊彌補。
不過我個人是覺得大部分教材在初學者階段大同小異，可能到了高級會有比較明顯的差異吧。
2
初學的一些細節
當然這些東西我都沒注意過，因為根本沒人告訴我
千
萬不要先入為主。我知道大部分人都覺得日語漢字所以很好學（你以為我會告訴你韓語一開始也都是漢字嗎？），所以對有些詞會有刻板印象。舉個耳熟能詳的例子：手紙。這是信的意思，真的不是廁紙。
還有一些別的詞也很值得注意，比如「段階」和「階段」意思並不一樣。
第二個問題，這裡我們要回到最上面：為什麼要好好學五十音，要把發音發准。
因為你要是發不准你會分不清濁音和半濁音啊小傻瓜！！你以為こ和ご很好分嗎？
提問：「依存心」怎麼念？
要是念いぞんしん就錯了，字典正解是いそんしん。當然日本人自己也搞不清這個，所以輸入法里都混用的。
3
筆記術
日語要寫好看真的太難了
我辭彙速記大概是分成兩欄，分別佔1/3和2/3，左邊寫詞語、讀音，右邊記例句。有的老師上課喜歡扯淡，可以額外留一點點空間記課本無關內容。
其實語法的記法也差不多，這樣整理起來比較方便。等到考級前衝刺的時候可以按作用或者連接語的語態整理。
4
怎麼避免日語對英語的影響
不學英語就好了
現
在我真的是使出洪荒之力才能避免自己把freshman打成daigakuichinensei……而且我的英語口語就此帶上一股塑料味兒，硬邦邦。
所以我這裡說的可能比較泛化，首先學日語前最好先把英語底子打打好我懷疑我現在英語這麼臘雞就是因為日語學太早。
然後如果是要考口語etc的朋友，我真誠建議，學了日語不要緊，但在備考期別碰日語。尤其是綜藝和連續劇，歌最好也少聽，除非歌手英語發音非常好。我覺得一般人學會リズム這個詞之後就很難回憶起rhythm到底該怎麼念了。
或者跟我一樣去找個歐美圈牆頭吧，我現在瘋狂靠NME報道練閱讀
5
JLPT相關
我可是掛過一次科的人，最後得出結論還是臨時抱佛腳比較好。
個
人感覺是，JLPT屬於比較簡單的。考前大概有兩件事要做：背單詞和聽聽力。如果閱讀速度or腦內轉譯速度跟不上的話多讀文章，比如日語版的《小王子》這種偏簡單的連貫性文字。
話又說回來我是個沒考過N4N3的廢人，所以這裡給出的所有建議都只針對N2。
聽力
一定要多練習聽力，其實和英語考試的聽力比較像。其他題型我都沒有很深印象了，不過最後的長篇文章聽力在聽的時候務必做好筆記。速記很有用。
辭彙
沒啥好說的，就是背吧。大部分詞都不是很難，掌握讀音和意思就OK。所以真的要好好打基礎呀。
文法
一般來說干擾選項只有1個，剩下的錯誤答案都很容易排除。我個人最容易錯的是連接詞的問題，這個只能靠多做題糾正錯誤印象啦。
閱讀
如果平時就一直在看各種新聞的話很好解決，因為文章大概分成圖表類記事類應用類三種，圖表類是最簡單的，記事類需要理解文章意思，有時候會有問段意的題目，這是比較難的，應用類的話懂敬語問題就不大（大概）。
因為JLPT測試全都是選擇題所以不算難啦，聽說出分的時候有一個權重，如果一道題錯的人佔比很高的話可能會不算分，所以估分88、89這樣很有可能及格。
還要仔細看通過要求，如果在聽力、辭彙文法、閱讀里有一項沒有到規定的分數（我不記得是20分還是30分了，每項總分是60分）的話就會掛。
大概就這樣啦，如果有哪裡說的不對望不吝賜教
祝大家學習順利
還有，誰能教教我俳句
END.
TAG:夜行電車203 |