越南會重建漢字教育體系嗎？某網民：沒有必要讓漢字重新回到學校

有外國人在美版問答Quora上問：「越南會重建漢字教育體系嗎？」這個問題引起了不少網民的興趣，他們在問題下面進行了討論，摘要如下。

網民：Luu Vinh Phuc

漢字不能對應所有的越南語音節，在古代，人們發明了一種特殊的寫作系統，但是沒有在越南推廣開，因為它是相當複雜的。

即使漢字可以用來寫越南語，也沒有機會替換當前的越南語文字。因為目前的寫作系統是如此廣泛，取代它需要大量的努力，比如轉換所有的文件、書籍，制定新的教育。而使用現在的越南文字，學生只需要幾個星期或幾個月就能流利地讀寫越南語文本了，這種效率，漢字是不可能實現的。

如果重新引入漢字，越南學生還必須學習幾百個漢字及其含義。在古代，漢字在越南用得並不廣泛，它只是用來更清楚的了解越南語中的漢語成分。

因此，沒有必要讓漢字重新回到學校。

網民：Dor Kimp

越南曾經討論過重建漢字教育體系，支持的主要聲音有：

（1）越南語中有很多漢語辭彙，學習漢字有助於對越南語的理解。

（2）中國經濟能夠帶動越南經濟的發展，學習漢字有利於兩國之間更好的交流，也更容易融入東亞經濟圈。

（3）由於古代越南的文籍都是漢字記錄的，因此，學習漢字有助於對越南歷史的了解。

反對的主要聲音有：

（1）越南學生的壓力已經很大了，不能再對他們寄託更多的期望。

（2）學習漢字所花費的時間可以用來學習更有用的普通話。

（3）漢字已經過時了，因為已經有字母表了。

（4）目前的書寫系統非常高效並且容易學習、使用。

網民：Amadeus Low

這取決于越南人的意願。如果他們仍然想讀他們祖先傳下來的書或劇本，他們就會學習漢字和文言文（而不是現代以普通話為導向的寫作風格）。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！