韓國文學廣場：波菲利雅的情人（下）—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

????? ??（下）

波菲利雅的情人（下）

? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ???, ? ?????. ?? ?? ???? ??: ?? ?????.

當我考慮該做什麼時，膨脹在加劇。此刻她是我的，我的純潔無暇，美麗完好。

?? ? ??, ??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ??? ???. ? ? ??? ?? ? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???.

我想到有件事要做，就把她的全部頭髮當成一根長長的黃繩子，在她的小脖子上繞了三次，勒死了她。她不疼，

??? ???? ?????? ???.

我知道她一點兒痛苦都沒感到。

??? ??? ?? ?? ?? ??, ??????? ?? ????? ???: ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???.

她的眼像關住個蜜蜂的小花苞，我小心地打開她的眼皮，那雙無暇的藍眼睛又笑了。

??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???: ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

然後我解開她頸上的長頭髮，在我的熱吻下，她的臉上又泛出紅暈和光亮。

??? ??? ??? ???. ???, ???? ? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ? ????.

我把她的頭撐起，像以前一樣，不過這次是我的肩膀抬起她的頭，它靜靠在我肩上。

?? ?? ??? ???, ? ??? ??? ?? ?????, ?? ???? ? ??? ?? ????.

玫瑰般的笑臉是那麼歡快，因為它實現了最大的願望，瞬間把蔑視的一切都即時甩開，

??? ???, ?? ??? ?? ????! ????? ??: ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???????.

代之以得到了我，它的愛！波菲利雅猜不到，她心上人多希望自己的話語能為她聽見。

??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ? ?? ??? ???? ???.

現在我們就這樣同坐相依傍，整個長夜裡一點沒動彈，

??? ???? ? ???? ?? ?? ???!

而上帝始終不曾發一言！

詞 匯 學 習

???：眼皮。

??? ???? ? ?? ??.

困得眼皮子都睜不開了。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！