【田田為你讀英文】Benjamin button s letter to daughter

田田第42篇手機拍攝英文閱讀原創文章

For what it"s worth: it"s never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be. There"s no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you"re proud of. If you find that you"re not, I hope you have the strength to start all over again.

一件事無論太晚，或者對我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人。這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始。要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應該有所束縛。我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸，但我希望最終你能成為你想成為的那個人。我希望你有時候能駐足於這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺，我希望你能見到其他與你觀點不同的人們，我希望你能有一個值得自豪的一生。如果和你想像的生活不一樣，我希望你能有勇氣，重新啟程。

Benjamin Button 是The Curious Case of Benjamin Button (2008)這部影片中的男主人公的名字 。

本傑明生下來就具有老人的生理特質並在逆生長。別人是從嬰兒變成老人，而他的人生卻反過來，越活越年輕。他被父親遺棄在養老院中，和養母奎妮的女兒黛西一起長大。本傑明與黛西，兩個人幾經錯過，終於在彼此人生交錯的兩個不同方向上，趕上了時間的腳步，生活在了一起。不久他們有了一個女兒。但本傑明卻很清楚自己在逐漸變得年輕，不可能陪伴黛西和孩子。他變賣了父親留給他的全部財產並將其留給了母女倆，在一個清晨悄然離去。本文摘錄並翻譯的是本傑明在離家之後寄給女兒的信中的一段話。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！