原標題：ModeSens精選 | 本季男裝造型要點！連帽衫的6個時髦穿法

本篇文章精選自ModeSens合作電商 MR PORTER。

Shared from MR PORTER.

A GENTLEMAN』S GUIDE

如何通過搭配來化解連帽衫帶來的幼稚感？

HOW TO WEAR A HOODIE LIKE A GROWN-UP

Combine street smarts with elegance (and avoid looking like your nephew) with these adult styles

這些問題就交給MR PORTER編輯總監Mr Adam Welch為你解答吧。

Words by Mr Adam Welch, Editorial Director, MR PORTER

Photograph by Mr Adam Katz Sinding

曾經的連帽運動衫是屬於滑板公園與購物中心的，甚至是那些街頭不務正業的小子們的標配，但現在它可是搖身一變成了最受關注的運動服裝之一，並獲得了時尚圈的蓋章認可，成為了新一季的潮流單品。只不過我們還沒有更新究竟要如何穿它（你絕不會想讓自己看上去還是個青春期的小孩子吧？）。MR PORTER會為你提供一切技巧，借鑒街頭造型，但更加時髦，匹配你的身份。

No, you are not dreaming. The hooded sweatshirt – of skate-park, shopping-mall and looking-for-trouble fame – is one of the latest sportswear items to have received the big-fashion treatment. But what hasn』t been updated is our knowledge of how to wear it (and, you know, not look like you』ve simply been raiding your teenage nephew』s closet). Learn how to do it well with the following tips from MR PORTER, in which we unpack some streetwear styling tips from – where else – the streets.

技巧1：

升級風衣-UPGRADE YOUR TRENCH

Photograph by Mr Adam Katz Sinding

圖中這件經典風衣（來自英國品牌Burberry的完美風衣）在防水性能方面的自然是出色的，但卻並非是一件保暖性能絕佳的單品。若在裡面加穿一件連帽衫，就可以起到更好的保暖效果。正如上圖時裝周街拍達人示範的這樣，這款來自Noah的亮白色連帽衫就是個特別明快並且時髦的選擇。

As wonderful as it might be for fending off the rain, the classic trench coat (as perfected by British brand Burberry) is not the warmest of garments. Add a bit of insulation to yours by wearing it with a hoodie underneath. As demonstrated by the fashion week attendee above, this bright white hoodie from Noah is a particularly crisp option.

技巧2：

傳統與摩登混搭-MIX TRADITIONAL AND MODERN

Photograph by Mr Daniel Bruno Grandl

是的，Kanye West最先開始這麼穿的，在被人模仿過很多次後，「連帽衫+大衣」的穿法如今已經非常常見，甚至成為了一種流行的疊穿技巧了。這其中最有意思的，就是將摩登極簡的連帽衫與傳統千鳥格呢大衣組合在一起，這兩者之間的衝突與對比，分別為這兩件衣服增光添彩。

Yes, Mr Kanye West did it first, but the whole hoodie-and-overcoat look has been since aped so many times that it』s now a familiar sight. What』s particularly good about the above combination of jerseywear and outerwear, though, is the contrast between the slick, modern, minimal design of the hoodie itself and the more traditional houndstooth check of the coat. It』s a clash of sartorial idioms, from which both garments emerge winners.

技巧3：

加點顏色-ADD A POP OF COLOUR

Photograph by Mr Adam Katz Sinding

由於連帽衫在疊穿時，不論外衣穿什麼，帽子都會露出來。這是一種特別好的方式，可以藉此自然的將一些顏色注入到造型中，以避免用力過猛，太過誇張不自然。在上圖中，這個方式在英國設計師Craig Green的縫線填充夾克的助攻下得以出色的完成。

As the hoodie has a tendency to peek out from underneath whatever you wear on top of it, it』s a particularly good way to inject some colour into an otherwise sober outfit, without setting the whole thing tumbling off into silly territory. Here, this technique has been effected with the aid of a quilted jacket from UK designer Craig Green, for which, of course, we will have to award several points of extra kudos.

技巧4：

借鑒滑板造型CHANNEL THE SKATE PARK

Photograph by Mr Adam Katz Sinding

這套造型與Supreme店鋪門口那些排隊的人穿的差不多，不過細節之處卻有微妙的改進。除了強制性的Vans Old Skools（似乎已經取代阿迪達斯的Stan Smith成為了當下最流行的經典運動鞋）之外，這位男士選擇了Vetements的超大休閑連帽衫，以及一條經過剪裁的9分吊腳褲來搭配。其中最關鍵的細節就在於褲子上嚴格的折邊令整個造型看上去更加鋒利有型。他採用了現成的流行元素，並對其進行了升級，提供了帶有高級剪裁工藝感的新造型。

This outfit isn』t a million miles away from something you might see in a queue outside the Supreme store, but the details have been subtly elevated. Along with the obligatory Vans Old Skools (which seem to have replaced adidas』 Stan Smiths as the classic sneaker du jour), this man has opted for an oversized, slouchy hoodie from Vetements, which he』s undercut with a pair of cropped tailored trousers – the rigidly pressed creases are the key detail here, and make the whole outfit look especially sharp. Essentially, he』s taken an existing idiom and upgraded it, offering up a polished version of a look that we know makes sartorial sense.

技巧5：

極簡單色-GO MONOCHROME

Photograph by Mr Jason Lloyd Evans

對於任何有風險的造型，有一種萬試萬靈的方法，就是在色彩方面的極其克制。雖然連帽衫可能是一件非常基礎的休閑風格單品，但由於它的材質，會令它在黑色中顯得質地更加柔滑，特別是與其他不同質地的黑色物品相結合時，正像上圖中展示的。事實上，這種搭配效果非常好，再加上一頂黑色貝雷帽，不正是當下最時髦的「Athleisure」風嗎？

One foolproof way of defusing any adventurous piece of clothing is to act with extreme restraint when it comes to colour. Though a hoodie may be an essentially casual piece, it will always look sleek in black, and especially so when combined with other black items, as in the above picture. This execution works so well, in fact, that this particular street-style wizard manages to get away with a beret as well – not necessarily the first thing you think of when someone says 「athleisure」, eh?

技巧6：

特工簽到日-REPORT FOR DUTY

Photograph by Mr Marc Richardson

當談到衛衣種類的時候，那些經典泥灰色單品總會格外吸引人。例如FBI特工的訓練裝中普通裝備的面料，帶著一絲軍方公職的感覺。在上圖造型中，彷彿這個組織要求來報到時穿上軍事感十足的橄欖綠色派克大衣，同時還精心的添加了單寧夾克，增加整體造型的時髦度與細節感，令整個造型講究並且非常實穿。

When it comes to sweats of any stripe, there』s always something particularly appealing about varieties in classic grey marl. The standard-issue fabric has an FBI-agent-in-training, army surplus feel to it. In this outfit, those associations have been played up with the addition of an olive green parka, and then given a more contemporary, stylish, edge with the addition of a denim jacket. The end result feels authentic and utilitarian.

文中人物與MR PORTER及產品沒有任何關聯。

The people featured in this story are not associated with and do not endorse MR PORTER or the products shown

本文精選自 ModeSens合作電商 MR PORTER

未經允許不得轉載

Shared from MR PORTER

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！