一句簡單的Si，蹲了二十天號子

新歐洲僑報綜合消息：

（未經允許請勿轉載）

47歲的徐先生這趟歐洲游真是窩火透了！窩囊透了！原計劃九晚十天的歐洲游卻變成了20天的牢獄之災，這究竟是怎麼一回事？

春節前夕來自杭州的徐先生和太太報名參加了一個出境游旅行團，因為是第一次去歐洲旅遊，夫妻倆別提有多興奮了。根據旅行團的線路安排，從上海出發首站落地義大利，之後在巴黎收官從法國返回中國。徐先生一直在學校教物理，一句外語也不會講，為了這趟出國游，他還特地帶了本中英文字典。在到米蘭的飛機上，帶團的領隊看到徐先生在翻看字典，笑著告訴他「別費工夫了，義大利這邊可不說英語！你就記住兩個單詞：Ciao和Si！」飛機在Malpensa機場順利落地，出關的時候，義大利警察劃拉了一下徐先生的護照，眼睛盯著電腦屏幕停留了數秒鐘後先用義大利語後用英語接連問了他一大串問題，徐先生被問得不知所措，突然想到領隊的話，連忙說「Si！Si！Si！」豈料，義大利警察聽了徐先生的回答後臉色立馬嚴峻起來，隨後將徐先生帶到一間辦公室里，並把他的護照交給另外兩名警官確認。隨後，來了幾個警察不由分說地把徐先生押上了警車……帶團的領隊左等不來右等不來，進去一問才知道人被抓走了！什麼情況，這是？原來，一名姓徐的華人男子兩年前在波蘭犯下命案後一直負案在逃，正當歐洲國際刑警組織四處追捕之際，這個通緝犯卻自己冒出來了！徐先生不僅姓名和通緝犯一模一樣，就連出生年月也與通緝犯同年同月同日生！加上徐先生不打自招的「Si！Si！Si！」，不是通緝犯還會是誰呢？！就這樣，徐先生被義大利警察當成了歐洲通緝犯給捉進了號子里。

儘管在領隊的幫助下，義大利警方最後終於弄明白是抓錯了人，但因機場警察的原始記錄上清楚地記下了徐先生曾對「自己的罪行Si！Si！Si！」地供認不諱，所以要想重獲自由，還要辦理相應的手續。幸運的是，在米蘭一位熱心的華人律師的幫助下，20天後徐先生終於重獲自由，然而太太和旅行團早已返回了中國，滿腹委屈的徐先生搭乘次日的航班頭也不回地離開了義大利。由於機場警方的失職，在華人律師的爭取下，義大利內政部同意支付至少1萬歐元作為對徐先生的賠償。負責本案的律師對此語重心長地提醒道：千萬不要隨便說Si！其實，旅意僑胞因為語言不好而吃了啞巴虧的並不在少數，甚至被警察冤枉了也不敢聲張，硬生生地吞下一枚枚苦果。西方人不是常常說「你有權保持沉默」嗎？遇到突發事情，不要慌，更不要隨隨便便答Si，可以什麼都不說，直到有華人翻譯或華人律師現身解圍！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！