當前位置:
首頁 > 最新 > 馬克龍要讓法語成NO.1,這些說法語的人卻不肯?

馬克龍要讓法語成NO.1,這些說法語的人卻不肯?

3月20日是國際法語日,法國總統馬克龍當天在法蘭西學院發表講話,宣布將在全球開啟一場法語推廣運動。馬克龍將公布一系列全新的政府資助項目,推動法語「學習、交流以及創造」。但讓這位年輕的法國總統始料未及的是,他發起的這場激情澎湃的法語革命,卻遭到了許多著名法語作家的反對。這些每天生活離不開法語,用這門「最美語言」交流、寫作的作家們,為何反常地反對法語的全球化?


在2017年的總統競選中,馬克龍就承諾要推廣法語。去年11月,在布吉納法索的一場演講中,馬克龍更是對台下的非洲學生們說,法語將成為「非洲的第一大語言…也可能是世界第一大語言」。為了提高法語在全球的地位和影響力,馬克龍將投入數億歐元支持法語國家組織(la Francophonie,許多是非洲國家),同時提高對法語教育的資金投入。法國還將鼓勵國際學生到法國學習,為難民和那些「不能很好融入法國的人們」提供更好的語言項目。除此之外,這場語言革命還將促使法語更廣泛地使用在國際媒體、互聯網、數字經濟領域,並鼓勵藝術家、作家和音樂家用法語創作。

從使用人數上來看,法語是世界第六大語言。目前,法國以外地區說法語的人數比法國國內要多。預計到2050年全球將有7億法語使用者,80%都在非洲。

在這場法語運動中,馬克龍的目標對象並不僅限於法語國家組織,而是全世界。20日馬克龍發表演講的現場,來自非洲傳統英聯邦國家迦納和奈及利亞的大使,也受邀出席。雖然愛麗舍宮官員堅稱,總統發起這場語言革命無意挑戰英語,而是為了推動世界的多語化,但馬克龍也確實在最近暗「懟」過英語:法語不像「盎格魯-撒克遜語那樣,總想吞了其它語言」。就在上周馬克龍首訪印度時,他還向印度學生們「兜售」法語,邀請他們通過到法國學習「進入歐洲」。而這番話也被英國外交大臣約翰遜(Boris Johnson)巧妙還擊,約翰遜表示英國有更好的大學。

法語國家組織可以說是與英聯邦類似的後殖民產物。組織中共有80多個使用法語的國家,其中32個國家把法語定為官方語言。


當馬克龍為法語立著「世界第一」的flag時,應該沒有想到會面臨來自文化圈的反對聲。馬克龍邀請法籍剛果裔作家阿蘭·馬邦庫(Alain Mabanckou)一同為「法語全球化」出謀劃策,結果卻吃了閉門羹。馬邦庫非但沒有接受總統的邀請,反而號召應該對法語國家組織進行一次「全面檢修」。他向《衛報》表示,法語國家組織一直都沒能成為文化自由和禮尚往來的大熔爐,到今天,更是成了法國用來證明自己對前殖民地仍然有話語權的工具之一。

51歲的馬邦庫是法語世界最知名、最成功的作家之一,曾斬獲法國著名的雷諾多文學獎,還在加州大學洛杉磯分校擔任教授一職。

馬邦庫的反對得到了許多著名法語作家的聲援。他們認為,「你不能大談特談法語世界,卻對非洲的民主問題視而不見」,這等於讓法語國際組織成了法國支持非洲獨裁者們的工具。馬邦庫在給馬克龍的公開信中寫道,非洲的獨裁者們仍然依照著法國起草的憲法壓迫人民,「從外交的角度來看,法國對他們延續著朦朧而老舊的外交政策」。

另一方面,馬克龍今年曾多次在不同場合用英語發言的做法,顯然不討傳統派的喜,尤其是加拿大的法語使用者。魁北克省長庫雅爾(Philippe Couillard)3月初訪問法國時,馬克龍為自己使用英語的行為辯護,表示自己主張在多語主義的基礎上捍衛法語地位。但加拿大保守的評論員們並不理會,他們對法國多年來使用英語表達的做法感到遺憾。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 iWeekly周末畫報 的精彩文章:

美國將解禁象牙戰利品進口,但這次的「鍋」可能還真不該特朗普背
升級版九九乘法表能挽救英國孩子的數學嗎?

TAG:iWeekly周末畫報 |