《歌手》把《我心永恆》歌詞大膽翻譯成「山無棱，天地合，乃敢與君絕」！

《歌手》雖然是引進版權的節目，但中國化之後，一直非常大膽！這不，最新一期節目里，後期就將《泰坦尼克號》主題曲《我心永恆》的歌詞翻譯成了「山無棱，天地合，乃敢與君絕」！

瞧，就是上圖醬紫！

本期節目，「結石姐」Jessie J強勢回歸，將原本打算在上一期演唱的歌曲《我心永恆》挪到了這一期，並且完美呈現！最終，她一期打兩期，憑藉這首歌贏過了別人兩首歌，順利晉級下一場。

《我心永恆》毫無疑問是中國百姓最熟悉的英文歌，是絕對的經典。結石姐敢於挑戰這首歌，非常大膽，非常有勇氣。

但《歌手》這個舞台值得所有歌手大膽，因為節目本身就很大膽！能將『And never let go till we to gone』翻譯成「山無棱，天地合，乃敢與君絕」只是其大膽的一個體現，節目還有很多大膽的地方。

比如，《歌手》敢於請來結石姐這樣擁有國際知名度的巨星，跟中國歌手同台競技。《歌手》敢於在國內觀眾對英文歌敏感度還不是很高的情況下，一下子請來結石姐、張天和KZ譚定安等三位外國歌手。

這樣大膽的結果，除了被部分網友吐槽「為什麼請這麼多外國歌手」，「為什麼找外國歌手來吊打中國歌手」之外，還有節目成功打開了國際市場！

如今美國、新加坡、馬來西亞、菲律賓等國家的電視台都引進了《歌手》。這讓世界聽到了中國的聲音！

比如，《歌手》敢於找普通話並不好的港台歌手做串講人！

這樣大膽的結果是，他們雖然被吐槽很不專業，但也成功活躍了氣氛，增加了個人和節目的人氣！

比如，《歌手》敢於請不同風格的歌手來參加節目，哪怕他的風格很小眾。

這樣大膽的結果是，觀眾對音樂的認識有了很大的提高，實打實地長了見識！

再比如，《歌手》敢於找完全沒有知名度的優秀歌手來參加節目。

這樣大膽的結果是，有些人被證明了不紅是有原因的，而有些人，像是李曉東，不至於一直成為遺星，能夠再次被觀眾認識！

可以說，正是因為大膽，才有了現在一直火的《歌手》節目！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！