島國忍者教室：要向外國人傳遞正確的傳統文化

對於外國人來說，日本文化就包括了忍者這一項內容。而且從ACG作品到影視作品都有不少忍者名作，《火影忍者》《忍者亂太郎》《甲賀忍法帖》以及《忍者小精靈》等作品都是以忍者為主題，2月22日也成為了「忍者日」。不少餐廳也是以忍者文化為噱頭，以獵奇與神秘吸引外國人前往。在東京，面向外國人的忍者教室在今年就以情報收集是重要的工作為主題介紹忍者真實的一面，主辦方希望把傳統文化正確地傳遞給外國人。

東京一家忍者教室就組織了十多名外國人觀看忍者刀表演，還有深入了解手裏劍等體驗。相關負責人在進行忍術鑒賞前表示，忍者的實際工作不是暗殺，而是收集情報，並根據史實進行介紹。而武士跟忍者的刀也是不同的，武士是砍，忍者是刺。還一一解說了包括女忍者在內所使用的忍術，之後翻譯成英文。有來日14年的33歲埃及女性表示忍術的動作力度很強，在旁邊可以感受到其呼吸以及動作所產生的微風，非常好。她是一個忍者粉絲，認為如果這世上有真正的忍者，一定要去見一面。有從美國德克薩斯州來的27歲粉絲與從明尼蘇達州來的28歲粉絲表示，忍者在美國很有名，但已經變成了好萊塢風格，只有日本的才是最正宗的。在美國很受歡迎的忍者作品就有《寶貝威龍》《Ask a Ninja》等，都是充滿美國風格的作品。這兩名粉絲在忍者教室中能見到跟美國風格不一樣的真正的忍者，感到非常高興。其中一名粉絲表示，之前雖然有握過劍，但從來沒有使用過手裏劍，能夠親身體驗太棒了。

有來自比利時的31歲粉絲表示自己是從網上得知信息，來參加忍者教室的。他是因為喜歡動漫文化而來到日本的，在比利時的時候就知道忍者的存在。之前對忍者的印象是殺手，參加忍者教室感到很新鮮，知道情報收集才是忍者的工作時感到驚訝。有在語言學校上課的英國粉絲表示，配合忍者的表演，解說部分令人滿意。在教師中可以看到忍者們展示各種技能，而且解說非常有趣，讓人了解到忍者服裝與任務的目的。不僅是戰鬥風格，他也是第一次知道有逃跑的忍術，非常有意思。忍者教室負責人表示，從外國參加者的交流可以知道，忍者文化已經跨越語言與文化的壁壘，順利地傳遞出去了。